Apertium-fin-nor: Norwegian–Finnish bilingual dictionary

This dictionary has been generated automatically from the XML dictionary data. It is intended for visualisation. Please find the machine-readable source codes in apertium repository for fin-nor.

Alphabets

Apertium will use following letters as alphabets in its tokenisation:

aAáÁăảạÆbBcCčdDÐeEéèễệfFgGhHiIíjJkKlLmMnNoOóöớpPqQrRsSšştTŢuUúüưvVwWxXyYzZ

Apertium tags (for POS and MSD features)

Symbol Comment
<n> Noun
<np> Proper noun
<vblex> Verb, lexical
<vbmod> Modal verb
<vaux> Auxiliary verb
<vbser> 'To be' verb
<vbhaver> 'To have' verb
<cnjsub> Subordinating conjunction
<cnjcoo> Co-ordinating conjunction
<cnjadv> Adverbial conjunction
<pr> Preposition
<post> Postposition
<adv> Adverb
<ij> Interjection
<adj> Adjective
<prn> Pronoun
<part> Particle
<attr> Attributive
<top> Toponym
<ant> Anthroponym
<cog> Cognomen
<org> Organisation
<al> Altres / misc proper nouns
<pers> Personal pronoun
<ref> Reflexive pronoun
<res> Reciprocal pronoun
<det> Determiner
<pos> Possessive
<p1> 1st person
<p2> 2nd person
<p3> 3rd person
<nt> Neuter
<ut> Utrum
<f> Feminine
<m> Masculine
<mf> two genders
<un> No gender
<sg> Singular
<du> Dual
<pl> Plural
<sp> Singular / plural
<ind> Indefinite
<def> Definite
<nom> Nominative
<acc> Accusative
<gen> Genitive
<par> Partitive
<ess> Essive
<ine> Inessive
<tra> Translative
<ill> Illative
<ela> Elative
<ade> Adessive
<px3sp> Possessive 3rd underspecified
<infa> Infinitive A (I)
<dem> Demonstrative
<itg> Question word / interrogative
<qnt> Quantifier
<qu> Quantifier
<neg> Negative
<emph> Emphatic
<enc> Emphatic
<qst> Emphatic
<inf> Infinitive
<pres> Present
<imp> Imperative
<pret> Preterite
<pp> Perfect participle
<pprs> Present participle
<pasv> Passive
<actv> Active voice
<pstv> Passive t
<sint> Synthetic (of adjectives)
<pst> Positive
<comp> Comparative
<sup> Superlative
<ord> Ordinal
<card> Cardinal
<acr> Acronym
<abbr> Acronym
<unc> Uncountable
<num> Numeral
<sent> Sentence end
<cm> Comma
<punct> UPOS=PUNCT
<sym> UPOS=PUNCT
<clb> Clause boundary
<apos> Apostrophe
<guio> Dash
<lpar> Left parenthesis
<rpar> Right parenthesis
<lquot> Left quote
<rquot> Right quote
<use_blacklist> Problematic lexemes
<compound-only-L> May only be the left-side of a compound
<compound-R> May be the right-side of a compound, or a full word

Words

standard

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | ä | ö

a or A

RL Finnish C Norwegian C Comments
Aasen (np)
Abby (np)
Abid (np)
Adam (np)
Adger (np)
Advent (np)
Aftenposten (np)
Agder (np)
Akademi (np)
Akihabara (np)
Akitoshi (np)
Alaska (np)
Aldrin (np)
Alexandria (np)
Alfred (np)
Allas (np)
Alle (np)
Alyson (np)
Amano (np)
Amundsen (np)
André (np)
Android (np)
Angeli (np)
Anne (np)
Antarktis (np)
Anthime (np)
Anthony (np)
Apollo (np)
Arabia (np)
Arbeidsretten (np)
Arizona (np)
Arkansas (np)
Arnfinn (np)
Arrbeidsretten (np)
Aspengren (np)
Astos (np)
Atheneum (np)
Austland (np)
Avaldsnes (np)
Avinor (np)
A-Team (np) A-Ryhmä (np)
Aasen-normal (n) (m) Aasen-normaali (n)
Aasen-samband (n) (nt) Aasen-yhteys (n)
Aldisjøen (np) Aldi-joki (np)
Alfa (np) (org) Alfa (np) (ant) (f) (use_blacklist)
Allerede (np) jo (adv)
America (np) Amerikka (np)
Andre (np) (ant) (m) Andre (np) (ant)
Antarktistraktaten (np) Antarktis-traktaatti (n)
Arex (np) (cog) Arex (np) (al)
Argentina (np) Argentiina (np)
Ash (np) (ant) Ash (np) (ant)
Avery (np) (ant) (m) Avery (np) (al)
action (n) (m) toiminta (n)
administrerende (adj) johtava (adj)
advent (n) (m) adventti (n)
advokat (n) (m) asianajaja (n)
aggressiv (adj) aggressiivinen (adj)
agilitetsattributt (n) (m) nopeusattribuutti (n)
akademi (n) (nt) akatemia (n)
akkurat (adv) juuri (adv)
akkurat (adv) tarkalleen (adv)
aktiv (n) (m) aktiivi (n)
aktiv (adj) aktiivinen (adj)
aktivitet (n) (m) aktiviteetti (n)
aktuell (adj) varsinainen (adj)
aktør (n) (m) toimija (n)
albansk (n) (m) albaani (n)
albansk (n) (nt) albaani (n)
aldersgruppe (n) (f) ikäryhmä (n)
aldri (adv) koskaan (adv)
alene (adj) yksinäinen (adj)
alene (adj) yksinäinen (adj)
alkohol (n) (m) alkoholi (n)
all (det) kaikki (prn)
all (n) (acr) kaikkeus (n)
allaldersbok (n) (m) kaikenikäistenkirja (n)
allaldersbok (n) (f) kaikenikäistenkirja (n)
aller (adv) kaikkein (adv)
allerede (adv) jo (adv)
allerede (adv) jo (adv)
allereie (adv) jo (adv)
alle sammen (prn) kaikki (prn)
alliere (vblex) liittoutua (vblex)
alltid (adv) aina (adv)
alter (n) (m) ikä (n)
alter (n) (nt) ikä (n)
alternativ (adj) vaihtoehtoinen (adj)
altfor (adv) liian (adv)
altså (adv) siis (adv)
aluminium (n) (nt) alumiini (n)
alv (n) (m) haltia (n)
alveprins (n) (m) haltiaprinssi (n)
ambisiøs (adj) kunnianhimoinen (adj)
amerikansk (adj) amerikkalainen (adj)
anbefale (vblex) suositella (vblex)
anbefaling (n) (f) suositus (n)
anbefaling (n) (m) suositus (n)
and (n) (m) ankka (n)
andra (vblex) toistaa (vblex)
andre (adj) toinen (adj)
andreplass (n) (m) kakkossija (n)
anerkjenne (adj) tuntematon (adj)
anerkjennelse (n) (m) tunnistus (n)
anfall (n) (nt) kohtaus (n)
anfall (n) (nt) kohtaus (n)
angre (vblex) katua (vblex)
angrep (n) (nt) hyökkäys (n)
angripe (vblex) hyökätä (vblex)
animasjon (n) (m) animaatio (n)
animasjon (n) (m) animaatio (n)
animasjonsserie (n) (m) animaatiosarja (n)
anime (n) (m) anime (n)
anime-episode (n) (m) anime-episodi (n)
animere (vblex) animoida (vblex)
anledning (n) (f) johdatus (n)
anledning (n) (m) johdatus (n)
annan (det) muu (prn)
annan (adj) toinen (adj)
annen (det) muu (prn)
annen (det) muu (adj) (pst)
annen (prn) muu (prn)
ansette (vblex) työllistää (vblex)
ansette (adj) työllistetty (adj)
ansikt (n) (nt) kasvo (n)
ansiktsmaling (n) (f) kasvomaalaus (n)
ansiktsmaling (n) (m) kasvomaalaus (n)
ansvarlig (adj) vastuullinen (adj)
RL antagelig (adj) varma (adj)
antall (n) (nt) lukumäärä (n)
anten (cnjcoo) tai (cnjcoo)
anti-kardassiansk (adj) kardassianvastainen (adj)
antivirus (n) (m) antivirus (n)
antivirus (n) (nt) antivirus (n)
antivirus-program (n) (nt) antivirusohjelma (n)
antyde (vblex) vihjata (vblex)
anvende (vblex) käyttää (vblex)
apparat (n) (nt) laite (n)
appell (n) (m) vetoomus (n)
arabisk (n) (m) arabi (n)
arabisk (n) (nt) arabi (n)
arameisk (n) (m) aramealainen (n)
arameisk (n) (nt) aramealainen (n)
arbeid (n) (nt) työ (n)
arbeide (vblex) työskennellä (vblex)
arbeidsgiver (n) (m) työnantaja (n)
arbeidsplass (n) (m) työpaikka (n)
argument (n) (nt) argumentti (n)
arkitekt (n) (m) arkkitehti (n)
arkitektur (n) (m) arkkitehtuuri (n)
arkitektur-professor (n) (m) arkkitehtuuriprofessori (n)
arktisk (adj) arktinen (adj)
arm (n) (m) käsi (n)
armbånd (n) (nt) ranneke (n)
arpeggio (n) (m) arpeggio (n)
arrangement (n) (nt) tapahtuma (n)
arrangere (vblex) järjestää (vblex)
arrangør (n) (m) järjestäjä (n)
arrestere (vblex) pidättää (vblex)
arrestere (adj) pidätetty (adj)
artikkel (n) (m) artikkeli (n)
artist (n) (m) artisti (n)
arveleg (adj) perinnöllinen (adj)
arving (n) (m) perintö (n)
askenasisk (adj) aškenasi (adj)
assimilere (adj) assimiloitunut (adj)
assosiere (adj) liittyvä (adj)
at (adv) kohti (adv)
at (cnjsub) että (cnjsub)
at (cnjcoo) että (cnjcoo)
att (adv) takaisin (adv)
att (pr) takaisin (adv)
attende (pr) takaisin (post)
attributt (n) (m) attribuutti (n)
attributt (n) (nt) attribuutti (n)
auga (n) (nt) silmä (n)
august (n) (m) elokuu (n)
aukande (adj) kasvava (adj)
auke (vblex) kasvaa (vblex)
RL aust (pr) itä (n) (sg) (ill)
austland (n) (nt) itämaa (n)
RL av (n) (m) luota (adv)
av (adv) luota (adv)
av (pr) luota (post)
RL av alle (pr) kaikki (prn) (pst) (sg) (ela)
avansere (adj) kehittynyt (adj)
avansert (adj) kehittynyt (adj)
avbilde (n) (nt) kuvaus (n)
avbilde (adj) kuvattu (adj)
avbryte (vblex) perua (vblex)
avdekke (vblex) paljastua (vblex)
av di (pr) takia (post)
avgang (n) (m) uloskäynti (n)
avgjøre (vblex) määrittää (vblex)
avgrense (adj) rajattu (adj)
avgrensing (n) (f) rajoitus (n)
avgrensing (n) (m) rajoitus (n)
avgrensing (n) (m) rajoitus (n)
avhengig (adj) riippuvainen (adj)
avhengig av (pr) riippuen (post)
avhøre (vblex) kuulustella (vblex)
avis (n) (f) lehti (n)
avis (n) (m) lehti (n)
avispapir (n) (nt) sanomalehtipaperi (n)
avkjøle (vblex) kylmätä (vblex)
avkok (n) (nt) sekoitus (n)
avlyse (vblex) perua (vblex)
avlære (vblex) poisoppia (vblex)
avsky (n) (m) inho (n)
avslutning (n) (f) loppu (n)
avslutning (n) (m) loppu (n)
avslutningsfilm (n) (m) loppufilmi (n)
avslutningsmusikk (n) (m) loppumusiikki (n)
avslutte (vblex) lopettaa (vblex)
avslutte (vblex) lopettaa (vblex)
avslutte (adj) lopullinen (adj)
avsløre (vblex) paljastaa (vblex)
avsløre (vblex) paljastaa (vblex)
avsløre (adj) paljastettu (adj)
avsporing (n) (f) raiteilta-ajo (n)
avsporing (n) (m) raiteilta-ajo (n)
avstand (n) (m) etäisyys (n)
avstikkar (n) (m) sivureitti (n)
avstå (adj) vältetty (adj)
avvik (n) (nt) poikkeama (n)
avvise (vblex) kieltää (vblex)

b or B

RL Finnish C Norwegian C Comments
Boken (np)
Bravader (np)
Backstage (np)
Bahamut (np)
Baked (np)
Bank (np)
Barker (np)
Barnett (np)
Barney (np)
Bays (np)
Bent (np)
Bergen (np)
Berman (np)
Bilson (np)
Bjerke (np)
Black (np)
Blue (np)
Bob (np)
Bomlø (np)
Borgarting (np)
Boy (np)
Britney (np)
Brock (np)
Bro (np)
Brug (np)
Byrkjelo (np)
Bømlo (np)
Back (np) Back (np) (cog) wrong?
Barentshavet (np) Barentsinmeri (np)
Benjamin (np) (cog) Benjamin (np) (ant) (m)
Blue (np) (org) wrong Blue (np) (al)
Bouvetøya (np) Bouvet’nsaari (np)
Boy (np) (top) wrong Boy (np) (cog)
Brooks (np) (cog) Brooks (np) (top)
bajoransk (adj) bajoranilainen (adj)
bak (pr) takana (post)
baker (n) (m) leipuri (n)
bakgrunn (n) (m) tausta (n)
bakgrunn (n) (m) tausta (n)
bakgård (n) (m) takapiha (n)
bakom (adv) takaa (adv)
bakom (pr) takaa (post)
bakover (adv) takaisin (adv)
band (n) (nt) bändi (n)
bank (n) (m) pankki (n)
bank (n) (nt) pankki (n)
bar (n) (m) baari (n)
bar (adj) alaston (adj)
bare (adv) vain (adv)
barn (n) (nt) lapsi (n)
barndomsbølle (n) (m) kiusaaja (n)
barndomsminne (n) (nt) lapsuudenmuisto (n)
barnebokunivers (n) (nt) lastenkirjanmaailma (n)
barnefamilie (n) (m) lapsiperhe (n)
barnehage (n) (m) päiväkoti (n)
barneskole (n) (m) alakoulu (n)
barnevakt (n) (f) lastenvahti (n)
barnevakt (n) (m) lastenvahti (n)
bart (n) (m) parta (n)
basere (vblex) pohjata (vblex)
basere (adj) pohjattu (adj)
basis (n) (m) perusta (n)
be (vblex) pyytää (vblex)
bearbeide (vblex) työskennellä (vblex)
bedrager (n) (m) petturi (n)
bedre (adv) paremmin (adv)
befolket (adj) asutettu (adj)
befolkning (n) (m) väestö (n)
befri (vblex) vapauttaa (vblex)
begeistret (adj) järkyttynyt (adj)
RL begge (adj) (sint) POS?? molemmat (adj)
RL begge (adv) POS?? molemmat (adv)
RL begge (det) POS?? molemmat (adv)
RL begge (prn) POS?? molemmat (prn)
RL begges (det) POS?? molemmat (prn)
begravelse (n) (m) hautajainen (n)
begrense (vblex) rajoittaa (vblex)
begrense (adj) rajoitettu (adj)
begrensning (n) (f) rajoitus (n)
begrensning (n) (m) rajoitus (n)
begrep (n) (nt) termi (n)
begynne (vblex) alkaa (vaux)
begynnelse (n) (m) alku (n)
begynne med (vblex) alkaa (vaux)
begynne å gå (vblex) ryhtyä (vblex)
beholdning (n) (m) omaisuus (n)
behov (n) (nt) tarve (n)
beile (vblex) riiata (vblex)
bekledning (n) (m) vaatetus (n)
bekrefte (vblex) vahvistaa (vblex)
beliggenhet (n) (m) sijainti (n)
belt (n) (nt) sieto (n)
belte (n) (nt) vyö (n)
belønning (n) (f) palkkio (n)
belønning (n) (m) palkkio (n)
benk (n) (m) penkki (n)
benytte (vblex) käyttää (vblex)
benytte (vblex) käyttää (vblex)
benytte (adj) käytetty (adj)
bergingsarbeid (n) (nt) pelastustyö (n)
berike (adj) rikastettu (adj)
beriking (n) (m) rikastus (n)
berre (n) (f) ainokainen (n)
berre (adv) vain (adv)
beseire (vblex) kukistaa (vblex)
besetning (n) (f) miehistö (n)
besetning (n) (m) miehistö (n)
beskjed (n) (m) huomio (n)
beskjed (n) (m) tieto (n)
beskjeden (adj) huomattava (adj)
beskrive (vblex) kuvailla (vblex)
beskrivelse (n) (m) kuvaus (n)
beskytte (vblex) suojella (vblex)
beskyttelse (n) (m) suoja (n)
beslutning (n) (m) päätös (n)
beslutte (vblex) päättää (vblex)
bestekompis (n) (m) paraskaveri (n)
bestemme (vblex) päättää (vblex)
bestemme (adj) päätetty (adj)
bestemme seg (vblex) päättää (vblex)
bestemme seg for (vblex) päättää (vblex)
bestemt (adj) määräinen (adj)
bestevenn (n) (m) paraskaveri (n)
bestå (vblex) sisältää (vblex)
besøk (n) (nt) vierailu (n)
besøke (vblex) vierailla (vblex)
bet (n) (m) puraisu (n)
beta-kvadrant (n) (m) betakvadrantti (n)
betegne (vblex) merkitä (vblex)
betegnelse (n) (m) nimitys (n)
betjent (n) (m) virkamies (n)
betrakte (adj) tunnettu (adj)
bety (vblex) merkitä (vblex)
betydning (n) (f) merkitys (n)
betydning (n) (m) merkitys (n)
bevise (vblex) todistaa (vblex)
bevæpne (adj) aseistettu (adj)
bibliotek (n) (nt) kirjasto (n)
bidra (vblex) vaikuttaa (vblex)
bidrag (n) (nt) esitys (n)
bifigur (n) (m) sivuosa (n)
biland (n) (nt) alusmaa (n)
bilde (n) (nt) kuva (n)
bildebok (n) (f) kuvakirja (n)
bildebok (n) (m) kuvakirja (n)
bildevisbok (n) (m) kuvakirja (n)
bildevisbok (n) (f) kuvakirja (n)
billedhogger (n) (m) kuvanveistäjä (n)
billedhugger (n) (m) kuvanveistäjä (n)
billett (n) (m) lippu (n)
billig (adj) halpa (adj)
bilulykke (n) (f) auto-onnettomuus (n)
bilulykke (n) (m) auto-onnettomuus (n)
biologisk (adj) biologinen (adj)
biprodukt (n) (nt) sivutuote (n)
bisettelse (n) (m) siunaus (n)
bisp (n) (m) piispa (n)
blad (n) (nt) lehti (n)
blande (vblex) sekoittaa (vblex)
blande seg (vblex) sekoittua (vblex)
blande seg for (vblex) sekoittua (vblex)
blanding (n) (f) sekoitus (n)
blanding (n) (m) sekoitus (n)
blandingsklasse (n) (m) yhdistelmäluokka (n)
blandingsspråk (n) (nt) pidgin (n)
blant (pr) mukana (post)
RL blant annet (adv) muu (prn) (sg) (gen) +++muassa (adv)
bli (vblex) tulla (vblex)
bli (adj) tullut (adj)
blinke (adj) vilkkuva (adj)
bli til (vblex) tulla (vblex)
blokk (n) (m) lohko (n)
blåse (vblex) puhaltaa (vblex)
bløt (adj) pehmeä (adj)
bo (vblex) asua (vblex)
bod (n) (m) puoti (n)
bok (n) (m) kirja (n)
bok (n) (nt) kirja (n)
bok (n) (nt) kirja (n)
bok (n) (m) kirja (n)
bok (n) (f) kirja (n)
bokmål (n) (nt) bokmål (n)
bokstavelig (adj) kirjaimellinen (adj)
bolig (n) (m) asunto (n)
boligmarked (n) (m) asuntomarkkinat (n)
bombe (n) (m) pommi (n)
bombetrussel (n) (m) pommiuhka (n)
bonusseksjon (n) (m) lisäosa (n)
booke (vblex) buukata (vblex)
bord (n) (m) kansi (n)
bord (n) (nt) pöytä (n)
borg (n) (f) linnake (n)
borg (n) (mf) linnake (n)
borg (n) (m) linnake (n)
borgarkrig (n) (m) sisällissota (n)
borgarkrigstid (n) (f) sisällissodanaika (n)
borgarskap (n) (nt) kansalaisuus (n)
bort (adv) pois (adv)
bort (pr) pois (adv)
RL bortimot (pr) lähes (adv)
bortkaste (vblex) hukata (vblex)
bortom (pr) ohitse (post)
bortsett fra (pr) luota (post)
bo sammen (vblex) yhteisasua (vblex)
bosette (vblex) kotiuttaa (vblex)
bosnisk (n) (m) bosnia (n)
bosnisk (n) (nt) bosnia (n)
boss (n) (m) pomo (n)
brann (n) (m) palo (n)
bre (n) (m) jäätikkö (n)
brett (n) (m) lauta (n)
brett (n) (nt) lauta (n)
brev (n) (nt) kirje (n)
bringe (vblex) tuoda (vblex)
brite (n) (m) britti (n)
britisk (adj) britti (adj)
bro (n) (f) silta (n)
bro (n) (m) silta (n)
bror (n) (m) veli (n)
brotsverk (n) (nt) rikos (n)
brud (n) (m) morsian (n)
brudgom (n) (m) sulhanen (n)
bruk (n) (m) käyttö (n)
bruk (n) (nt) käyttö (n)
bruke (vblex) käyttää (vblex)
bruke (vblex) käyttää (vblex)
bruke (adj) käytetty (adj)
brukt (adj) käytetty (adj)
brun (adj) ruskea (adj)
brunfarge (n) (m) ruskea (n)
brunlig (adj) ruskeahko (adj)
brunost (n) (m) ruskeajuusto (n) disgusting norwegian sugary cheese
bryllup (n) (nt) hää (n)
bryte (vblex) rikkoa (vblex)
bryte (adj) rikkinäinen (adj)
brød (n) (nt) leipä (n)
brødskive (n) (f) leivänsiivu (n)
brødskive (n) (m) leivänsiivu (n)
budeie (n) (f) karjakko (n)
budeie (n) (m) karjakko (n)
budsjettramme (n) (f) budjettiraami (n)
bug (n) (m) bugi (n)
bu i (vblex) asua (vblex)
bunker (n) (m) bunkkeri (n)
burde (vblex) pitää (vaux)
bursdag (n) (m) syntymäpäivä (n)
busetje (vblex) asuttaa (vblex)
buss (n) (m) bussi (n)
butikk (n) (m) kauppa (n)
by (n) (m) kylä (n)
by (vblex) tarjota (vblex)
bygdehus (n) (nt) kaupungintalo (n)
bygge (vblex) rakentaa (vblex)
bygge opp (vblex) rakentaa (vblex)
bylgje (n) (f) aalto (n)
bylgje (vblex) aallota (vblex)
bymål (n) (nt) kaupunkimurre (n)
byrje (vblex) alkaa (vaux)
byrjing (n) (f) alku (n)
bytte (adj) vaihdettu (adj)
byttekortspille (n) (nt) keräilykorttipeli (n)
bytte om (vblex) vaihtaa (vblex)
RL både (adv) POS?? molemmat (adv)
både (cnjcoo) sekä (cnjcoo)
båe (det) molemmat (prn)
båe (n) (m) lahti (n)
bål (n) (nt) kokko (n)
bær (n) (nt) marja (n)
bære (vblex) kestää (vblex)
bærnavn (n) (nt) marjannimi (n)
bærsort (n) (m) marjatyyppi (n)
bøffelhatt (n) (m) puhvelihattu (n)
bølge (n) (m) aalto (n)
bølge (n) (f) aalto (n)
bøyes (vblex) taipua (vblex)

c or C

RL Finnish C Norwegian C Comments
California (np)
Captain (np)
Card (np)
Carlsen (np)
Carl (np)
Carroll (np)
Carter (np)
Casey (np)
Cathrine (np)
CBS (np)
Celebi (np)
Center (np)
Chalke (np)
Chansley (np)
Chaos (np)
Chicago (np)
Cilan (np)
Cindy (np)
City (np)
Coast (np)
Cobie (np)
Company (np)
Coneria (np)
Craig (np)
C (np)
C. (n) C (n)
Casey (np) (ant) (m) wrong Casey (np) (ant)
Celebi (np) (ant) (m) wrong Celebi (np) (al)
Center (np) (cog) wrong Center (np) (al)
Chekov (np) (cog) Chekov (np) (al)
Chronicles-sesong (n) (m) Chronicles-kausi (n)
Cilan (np) (ant) (m) wrong Cilan (np) (al)
Cold (np) (cog) Cold (np) (al)
ca. (pr) n. (adv) (abbr)
campus (n) (m) kampus (n)
canadisk (adj) kanadalainen (adj)
cellegruppe (n) (f) soluryhmä (n)
cirka (adv) noin (adv)
country (n) (m) country (n)

d or D

RL Finnish C Norwegian C Comments
Dagbladet (np)
Dansk (np)
Darkrai (np)
Dawn (np)
Day (np)
Dennis (np)
Dennou (np)
Den (np)
Deoxys (np)
Derrick (np)
Designs (np)
Diancie (np)
Die (np)
Diplom-Is (np)
Disney (np)
DoCoMo (np)
Don (np)
Dragon (np)
Drammen (np)
Dreyer (np)
D (np)
Dublin (np)
Den norske legeforening (np)
Dronning Maud Land (np)
DJ (n) (m) DJ (n)
DS9 (n) DS9 (n)
Danmark (np) Tanska (np)
Danmark-Noreg (np) Tanska-Norja (np)
Darkrai (np) (ant) (m) wrong Darkrai (np) (al)
Dawn (np) (cog) Dawn (np) (ant) (f)
Dei sameinte nasjonane (np) Yhdistyneet kansakunnat (n)
Den (np) (ant) (m) wrong Den (np) (al)
Deoxys (np) (ant) (m) wrong Deoxys (np) (al)
Diancie (np) (ant) (m) wrong Diancie (np) (al)
Dragons (np) wrong Dragons (np) (al)
da (adv) silloin (adv)
da (cnjsub) kun (cnjsub)
daddel (n) (m) taateli (n)
dag (n) (m) päivä (n)
dagens (adj) tänäinen (adj)
daglig (adj) päivittäinen (adj)
daglig (adv) päivittäin (adv)
dame (n) (f) daami (n)
dame (n) (m) daami (n)
dane (n) (m) tanska (n)
danekong (n) (m) tanskalaiskuningas (n)
danne (vblex) muodostaa (vblex)
danning (n) (f) luonti (n)
dansk (n) (m) tanskalainen (n)
dansk (n) (m) tanska (n)
dansk (n) (nt) tanska (n)
dansk (adj) tanskalainen (adj)
danske (n) (m) tanskalainen (n)
danskpåverka (adj) tanskanvaikutuksenalainen (adj)
data (n) (m) data (n)
datamaskin (n) (m) tietokone (n)
date (vblex) deittailla (vblex)
dato (n) (m) päiväys (n)
datter (n) (f) tytär (n)
datter (n) (m) tytär (n)
datum (n) (m) päivä (n)
datum (n) (nt) päivä (n)
de (np) wrong de (np) (al)
de (np) de (np) (al)
de (prn) (pers) (p2) (mf) sinä (prn) formal?
de (prn) (pers) (p3) (un) he (prn)
debutere (vblex) debytoida (vblex)
definere (vblex) määritellä (vblex)
definisjon (n) (m) määritelmä (n)
RL de fleste (det) ?? useimmat (adv)
dei (prn) (pers) (p3) (un) he (prn)
RL dei fleste (det) ?? useimmat (adv)
deira (det) (pos) (nt) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
deira (det) (pos) (m) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
deira (det) (pos) (f) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
deira (det) (pos) (un) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
deira (det) (pos) (un) (pl) he (prn) (pl) (gen)
dekke (vblex) kattaa (vblex)
dekke av (vblex) kattaa (vblex)
dekorere (vblex) koristella (vblex)
del (n) (m) osa (n)
del (np) del (np) (al)
dele (vblex) jakaa (vblex)
dele (adj) jaettu (adj)
dele inn (vblex) jakautua (vblex)
dele ut (vblex) jaella (vblex)
delta (vblex) osallistua (vblex)
delta-kvadrant (n) (m) deltakvadrantti (n)
delta i (vblex) osallistua (vblex)
deltakelse (n) (m) osanotto (n)
deltaker (n) (m) osanottaja (n)
delvis (adv) osittain (adv)
demon (n) (m) demoni (n)
den (det) (dem) (nt) (sg) se (det) (sg)
den (det) (dem) (f) (sg) se (det) (sg)
den (det) (dem) (m) (sg) se (det) (sg)
den (det) (dem) (un) (pl) ne (det) (pl)
den (det) (dem) (un) (pl) nämä (prn) (pl)
den (prn) (pers) (p3) (nt) se (prn)
den (prn) (pers) (p3) (mf) se (prn)
den gong (adv) silloin (adv)
denne (det) tämä (prn)
denne (prn) (dem) (nt) tämä (prn)
RL denne uken (adv) tämä (prn) (sg) (ade) +++viikko (n) (sg) (ade)
dens (det) (pos) (m) (sg) se (prn) (sg) (gen)
dens (det) (pos) (f) (sg) se (prn) (sg) (gen)
dens (det) (pos) (un) (sg) se (prn) (sg) (gen)
dens (det) (pos) (nt) (sg) se (prn) (sg) (gen)
dens (det) (pos) (un) (pl) ne (prn) (pl) (gen)
den¹ (prn) (pers) (p3) (mf) se (prn)
der (cnjsub) joka (prn) (sg) (nom)
RL der (pr) POS?? siellä (adv)
der (adv) siellä (adv)
derav (adv) siksi (adv)
deres¹ (det) (pos) (m) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
deres¹ (det) (pos) (nt) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
deres¹ (det) (pos) (un) (pl) he (prn) (pl) (gen)
deretter (adv) sitten (adv)
derfor (adv) siksi (adv)
deriblant (pr) mukaanlukien (post)
RL derifrå (pr) POS?? sieltä (adv)
derimot (adv) kuitenkin (adv)
dermed (adv) siis (adv)
dersom (cnjsub) jos (cnjsub)
desember (n) (m) joulukuu (n)
designe (vblex) suunnitella (vblex)
designe (adj) suunniteltu (adj)
desse (det) tämä (prn)
desse (prn) tämä (prn)
dessert (n) (m) jälkiruoka (n)
detaljert (adj) yksityiskohtainen (adj)
det vil si (adv) nähtävästi (adv)
dialekt (n) (m) murre (n)
dietmat (n) (m) dieettiruoka (n)
difor (adv) siksi (adv)
digital (adj) digitaalinen (adj)
digitalt (adv) digitaalisesti (adv)
diktatorisk (adj) diktaattorimainen (adj)
dimed (adv) myös (adv)
din (det) (pos) (m) (sg) sinä (prn) (sg) (gen)
din (det) (pos) (f) (sg) sinä (prn) (sg) (gen)
din (det) (pos) (nt) (sg) sinä (prn) (sg) (gen)
direkte (n) (f) suora (n)
direkte (n) (m) suora (n)
direkte-sending (n) (f) suoralähetys (n)
direkte-sending (n) (m) suoralähetys (n)
direktør (n) (m) johtaja (n)
disk (n) (m) levy (n)
diskett (n) (m) disketti (n)
diskriminering (n) (f) syrjintä (n)
diskriminering (n) (m) syrjintä (n)
diskriminierings-ombud (n) (m) syrjintävirkamies (n)
diskriminierings-ombud (n) (m) vähemmistövaltuutettu (n)
disse (vblex) dissata (vblex)
distansere (vblex) loitontua (vblex)
distributør (n) (m) jakelija (n)
dobbel (adj) kaksinkertainen (adj)
dobbelt (adv) kaksinkertaisesti (adv)
dobbeltgjenger (n) (m) kaksoisolento (n)
dobling (n) (m) kaksinkertaistuminen (n)
dog (adv) kuitenkin (adv)
dokter (n) (m) tohtori (n)
dom (n) (m) tuomari (n)
domar (n) (m) tuomari (n)
dominerande (adj) tyypillinen (adj)
dominere (vblex) valloittaa (vblex)
dommer (n) (m) tuomari (n)
domnerende (adj) pääasiallinen (adj)
donasjon (n) (m) lahjoitus (n)
doppeltgjenger (n) (m) kaksoisolento (n)
dott (n) (m) pallero (n)
dotte (vblex) kaatua (vblex)
dr. (n) tri (n) (abbr)
dra (vblex) lähteä (vblex)
drage (n) (m) lohikäärme (n)
dragekonge (n) (m) lohikäärmekuningas (n)
dragon (n) (m) rakuuna (n)
dreie (vblex) kääntää (vblex)
drepe (vblex) tappaa (vblex)
drepe (adj) tapettu (adj)
dress (n) (m) puku (n)
drikk (n) (m) juoma (n)
drikke (n) (nt) juoma (n)
drikke (vblex) juoda (vblex)
drive (vblex) siirtyä (vblex)
drive (adj) voimakas (adj)
drive idrett (vblex) urheilla (vblex)
drive med (vblex) toteuttaa (vblex)
drivkraft (n) (m) voima (n)
drivstoff (n) (nt) polttoaine (n)
drosje-ulykke (n) (f) taksionnettomuus (n)
drosje-ulykke (n) (m) taksionnettomuus (n)
drosjetur (n) (m) taksikyyti (n)
drøm (n) (m) unelma (n)
drømmeleilighet (n) (m) unelma-asunto (n)
du (n) (acr) du (n) unit or sumtn
du (prn) (pers) (p2) (mf) sinä (prn)
dubbe (adj) dubattu (adj)
dukkefilmserie (n) (m) nukke-elokuvasarja (n)
dukkehus (n) (nt) nukketalo (n)
dukke opp (vblex) ilmestyä (vblex)
dverg (n) (m) kääpiö (n)
dvergeby (n) (m) kääpiökylä (n)
dyktig (adj) taidokas (adj)
dyp (adj) syvä (adj)
dyppe (vblex) dipata (vblex)
dyr (n) (nt) eläin (n)
då (adv) sitten (adv)
då (cnjsub) kun (cnjsub)
dårleg (adj) huono (adj)
dårleg (adj) huono (adj)
dårlig (adj) huono (adj)
dårlig (adv) huonosti (adv)
dårlig (adv) huonosti (adv)
dø (vblex) kuolla (vblex)
død (n) (m) kuolema (n)
dødfødt (n) (f) keskonen (n)
dødfødt (n) (m) keskonen (n)
døpe (vblex) kastaa (vblex)
dør (n) (m) ovi (n)
døy (vblex) kuolla (vblex)
døy ut (vblex) kuolla (vblex)

e or E

RL Finnish C Norwegian C Comments
Elsa (np)
Edvard (np)
EEC (np)
Eevee (np)
EF (np)
Eidsivating (np)
Elnesvågen (np)
Else (np)
Engerdal (np)
Enix (np)
Entertainment (np)
Eriksen (np)
Erik (np)
Eriksson (np)
Erna (np)
Er (np)
Etter (np)
EU (np)
Evans (np)
Evenstad (np)
Edvard Grieg (np)
Eevee (np) (ant) (m) wrong Eevee (np) (al)
Elektroniske (np) wrong Elektroniske (np) (al)
England (np) Englanti (np)
Enterprise (np) (cog) Enterprise (np) (org)
Enterprise-skip (n) (nt) Enterprise-alus (n)
Estland (np) Eesti (np)
Estland (np) Viro (np)
Europa (np) Eurooppa (np)
EØS (np) EEA (np)
EØS-avtale (n) (f) EEA-sopimus (n)
EØS-avtale (n) (m) EEA-sopimus (n)
e-post (n) (m) sähköposti (n)
effekt (n) (m) vaikutus (n)
effektiv (adj) tehokas (adj)
eg (prn) (pers) (p1) (mf) minä (prn)
egen (det) oma (adj) (pst)
egennavn (n) (nt) erisnimi (n)
egenskap (n) (m) ominaisuus (n)
egentlig (adj) todellinen (adj)
egentlig (adv) oikeasti (adv)
ei (adv) ei (adv)
eid (n) (m) omistus (n)
eid (n) (nt) omistus (n)
eie (vblex) omistaa (vblex)
eier (n) (m) omistaja (n)
eigen (det) oma (adj) (pst)
eigenskap (n) (m) ominaisuus (n)
ein (det) yksi (det)
ein (n) (m) ykkönen (n)
ein (adv) noin (adv)
RL ein (prn) eräs (prn)
einaste (adj) ainoa (adj)
einerbær (n) (nt) katajanmarja (n)
eksempel (n) (m) esimerkki (n)
eksempel (n) (nt) esimerkki (n)
eksisterande (adj) olemassaoleva (adj)
eksistere (vblex) olla (vblex)
eksmann (n) (m) ex-mies (n)
ekspansjon (n) (m) laajentuminen (n)
eksplosiv (n) (nt) räjähde (n)
eksportere (vblex) viedä (vblex)
eksportinntekt (n) (f) vientituotto (n)
ekspresjonistisk (adj) ekspressionistinen (adj)
ekstra (adj) ylimääräinen (adj)
ekstra (adv) lisäksi (adv)
ekstradimensjonell (adj) yliluonnollinen (adj)
ekte (adj) aito (adj)
ektemann (n) (m) aviomies (n)
ekteskap (n) (nt) avioliitto (n)
ekteskapsrådgivningsselskap (n) (nt) aviosuhdeneuvontayritys (n)
ekvivalent (adj) ekvivalentti (adj)
eldorado (n) (nt) paratiisi (n)
elektrisk (adj) sähköinen (adj)
elektronisk (adj) sähköinen (adj)
element (n) (nt) elementti (n)
elev (n) (m) opiskelija (n)
eller (cnjcoo) tai (cnjcoo)
eller (cnjcoo) (clb) tai (cnjcoo)
eller (cnjcoo) vaikka (cnjcoo)
elles (adv) muuten (adv)
elske (vblex) pitää (vblex)
emne (n) (nt) aihe (n)
en (det) (qnt) (m) yksi (det)
en (det) (qnt) (f) yksi (det)
en (det) (qnt) (un) yksi (det)
en (det) (qnt) (nt) yksi (det)
en (pr) kuin (post)
encyklopedi (n) (m) tietosanakirja (n)
enda (adv) jopa (adv)
ende (vblex) lopettaa (vblex)
endelig (adv) lopulta (adv)
ender (adv) lopullisesti (adv)
endre (vblex) muuttaa (vblex)
endre (adj) muuttunut (adj)
endring (n) (f) muutos (n)
endring (n) (m) muutos (n)
endring (n) (m) muutos (n)
endå (adv) jopa (adv)
RL en eller annen (det) not MWE PLZ yksi tai toinen (adv)
energi (n) (m) energia (n)
enes (vblex) mukailla (vblex)
eneste (adj) ainoa (adj)
en gang (adv) kerran (adv)
engasjere (vblex) vuorovaikuttaa (vblex)
engasjere (adj) liittyvä (adj)
engelsk (n) (nt) englanti (n)
engelsk (adj) englantilainen (adj)
enig (adj) yksimielinen (adj)
enkel (adj) yksinkertainen (adj)
enkelhet (n) (m) helppous (n)
enkelhet (n) (f) helppous (n)
enkelt (adj) yksinkertainen (adj)
enkeltfiende (n) (m) yksittäisvihollinen (n)
RL enn (pr) kuin (adv) POS??
enn (cnjsub) kuin (cnjsub)
enno (adv) yhä (adv)
RL en person (n) (mf) MWE???? henkilö (n)
RL en profil (adv) profiili (n) (sg) (nom)
ensom (adj) yksinäinen (adj)
ensomhet (n) (f) yksinäisyys (n)
ensomhet (n) (m) yksinäisyys (n)
enten (adv) joko (adv)
entydig (adj) yksiselitteinen (adj)
epileptisk (adj) epileptinen (adj)
epilog (n) (m) epilogi (n)
episode (n) (m) episodi (n)
erfaring (n) (f) kokemus (n)
erfaring (n) (m) kokemus (n)
erfaringspoeng (n) (nt) kokemuspiste (n)
ergaringspoeng (n) (m) kokemuspiste (n)
ergaringspoeng (n) (nt) kokemuspiste (n)
erkedemon (n) (m) arkkidemoni (n)
erklære (vblex) julistaa (vblex)
erstatte (vblex) korvata (vblex)
erstatte (adj) korvattu (adj)
erve (vblex) periä (vblex)
etablere (vblex) tuottaa (vblex)
etablere (vblex) tuottaa (vblex)
etablere (adj) vakiintunut (adj)
etablert (adj) etabloitunut (adj)
ete (vblex) syödä (vblex)
etnisk (adj) etninen (adj)
etter (n) (nt) seuraaja (n)
etter (adv) myöhemmin (adv)
etter (pr) perään (post)
etteretningsteneste (n) (f) tutkimuspalvelu (n)
etterforske (vblex) tutkia (vblex)
etterfølge (adj) seuraava (adj)
etterhvert (adv) yhäti (adv)
etter hvert (adv) yhäti (adv)
etterkrigstid (n) (f) sodanjälkeisaika (n)
etter kvart (adv) hiljattain (adv)
ettermæle (n) (nt) maine (n)
etterrakst (n) (m) puhde (n)
etter sigende (adv) väitetysti (adv)
ettersom (cnjsub) koska (cnjsub)
europeisk (adj) eurooppalainen (adj)
evangelisk-luthersk (adj) evankelisluterilainen (adj)
eventuell (adj) mahdollinen (adj)
eventyr (n) (nt) seikkailu (n)
eventyrar (n) (m) tutkimusretkeilijä (n)
evne (n) (f) kyky (n)
evne (n) (m) kyky (n)
ex (pr) pois (adv)

f or F

RL Finnish C Norwegian C Comments
Famitsu (np)
Fanfare (np)
Fantasy (np)
Farlig (np)
FBI (np)
Final (np)
Finnskogen (np)
Finsk (np)
First (np)
Florida (np)
Folkehelseinstituttet (np)
Fox (np)
Frank (np)
Fredrik (np)
Fredrikstad (np)
Frostating (np)
Fuentes (np)
Furuseth (np)
Facebook-innlegg (n) (nt) Facebook-sisältö (n)
Filmen (np) Filmen (np) (al)
Finland (np) Suomi (np)
First (np) (cog) wrong First (np) (al)
Fortegnelse (np) rekisteri (n)
Freak (np) Freak (np) (al)
Fredrikshamn (np) Hamina (np)
f.eks (adv) esim. (adv) (abbr)
fabrikk (n) (m) tehdas (n)
fade (vblex) feidata (vblex)
fag (n) (nt) ala (n)
fagdirektor (n) (m) alajohtaja (n)
fagskole (n) (m) ammattikoulu (n)
faktum (n) (nt) fakta (n)
falafel (n) (m) falafel (n)
falle (vblex) pudota (vblex)
falle bort (vblex) pudota (vblex)
falle til (vblex) pudota (vblex)
falphabet (n) WTF?? f (n) (acr)
familieminister (n) (m) perheministeri (n)
fange (vblex) vangita (vblex)
fanklubb (n) (m) faniklubi (n)
fans (n) (m) fani (n)
fantasy-serie (n) (m) fantasiasarja (n)
fantasy-spill (n) (nt) fantasiapeli (n)
far (n) (m) isä (n)
fare (n) (m) vaara (n)
fare (vblex) matkata (vblex)
farge (n) (m) väri (n)
farge (vblex) värjätä (vblex)
fargepalett (n) (m) väripaletti (n)
farleg (adj) vaarallinen (adj)
farlig (adj) (sint) vaarallinen (adj)
fas (n) (m) vaihe (n)
fast (adj) kova (adj)
faste (n) (f) paasto (n)
faste (n) (m) paasto (n)
fastland (n) (nt) manner (n)
fastmontert (adj) kiinnipultattu (adj)
fattigdom (n) (m) köyhyys (n)
fe (n) (m) keiju (n)
februar (n) (m) helmikuu (n)
feil (n) (m) virhe (n)
feil (adj) väärä (adj)
feiltakelse (n) (m) virhe (n)
feire (vblex) juhlia (vblex)
feiring (n) (f) juhla (n)
feitost (n) (m) rasvajuusto (n)
felles (adj) yhteinen (adj)
fellesnavn (n) (nt) yleisnimi (n)
fem (det) viisi (num) (card) nob num.card is det??
fem (num) viisi (num)
femti (det) viisikymmentä (num) (card) nob num.card is det??
fem år gammal (adj) (sint) viisivuotias (adj)
fem år gammel (adj) (sint) viisivuotias (adj)
fenomen (n) (nt) ilmiö (n)
ferdig (n) (nt) valmis (n) (compound-only-L)
ferdig (adj) valmis (adj)
ferdig (adv) valmiiksi (adv)
fest (n) (m) juhla (n)
festbord (n) (nt) juhlapöytä (n)
festival (n) (m) festivaali (n)
festning (n) (m) juhla (n)
fett (n) (nt) rasva (n)
fettinhold (n) (nt) rasvasisältö (n)
fiction-verd (n) (f) fiktiomaailma (n)
fiction-verd (n) (nt) fiktiomaailma (n)
fiende (n) (m) vihollinen (n)
fiende (n) (m) vihollinen (n)
fiendskap (n) (m) vihamielisyys (n)
fight (n) (m) kamppailu (n)
fighting (n) (f) tappelu (n)
fighting (n) (m) tappelu (n)
figur (n) (m) pienoismalli (n)
figur (n) (m) pienoismalli (n)
figurspill (n) (nt) pienoismallipeli (n)
fiken (n) (m) viikuna (n)
fikse (vblex) korjata (vblex)
fikse (adj) korjattu (adj)
fiktiv (adj) fiktiivinen (adj)
film (n) (m) filmi (n)
filmatisere (vblex) filmatisoida (vblex)
filme (vblex) filmata (vblex)
fin (adj) (sint) hyvä (adj)
final (adj) viimeinen (adj)
finale (n) (m) finaali (n)
finanskomite (n) (m) talouskomitea (n)
finlandssvensk (n) (nt) suomenruotsalainen (n)
finlandssvensk (n) (m) suomenruotsalainen (n)
finnast (vblex) olla (vaux)
finne (n) (nt) suomalainen (n)
finne (vblex) löytää (vblex)
finne (adj) löydetty (adj)
finne på (vblex) löytyä (vblex)
finnes (vblex) löytyä (vblex)
finne ut (vblex) löytää (vblex)
finsk (n) (m) suomalainen (n)
finsk (n) (nt) suomalainen (n)
finsk (adj) suomalainen (adj)
finske (vblex) suomentaa (vblex)
fint (adv) kauniisti (adv)
fiol (n) (m) orvokki (n)
fire (det) neljä (num) (card) nob num.card is det??
fire (n) (f) nelonen (n)
fire (n) (m) nelonen (n)
fire-årsperiode (n) (m) nelivuotiskausi (n)
firma (n) (nt) firma (n)
fisk (n) (m) kala (n)
fjell (n) (nt) vuori (n)
fjellrik (adj) vuoristoinen (adj)
fjerde (adj) neljäs (adj)
fjern (adj) kaukainen (adj)
fjerne (vblex) poistaa (vblex)
fjerne (adj) etäinen (adj)
fjerning (n) (f) poisto (n)
fjerning (n) (m) poisto (n)
fjernsyn (n) (nt) televisio (n)
fjernsynsserie (n) (m) televisiosarja (n)
fjerntliggende (adj) etäinen (adj)
fjord (n) (m) vuono (n)
flagg (n) (nt) lippu (n)
flare (vblex) välähtää (vblex)
flat (adj) litteä (adj)
flatvore (adj) littana (adj)
fleire (adj) moni (adj)
fleirtal (n) (nt) enemmistö (n)
flest (adj) valtaosa (adj)
flink (adj) näppärä (adj)
fly (n) (m) lento (n)
fly (n) (nt) lento (n)
fly (vblex) lentää (vblex)
flyge (vblex) lentää (vblex)
flying (n) (f) lento (n)
flying (n) (m) lento (n)
flyplass (n) (m) lentokenttä (n)
flyrute (n) (f) lentoreitti (n)
flyrute (n) (m) lentoreitti (n)
flyt (n) (m) virtaus (n)
flytande (adj) liukuva (adj)
flytende (n) (m) neste (n)
flytende (adj) juokseva (adj)
flytte (vblex) muuttaa (vblex)
fløte (n) (m) kerma (n)
fløteis (n) (m) jäätelö (n)
fløteisblanding (n) (f) jäätelösekoitus (n)
fløteisblanding (n) (m) jäätelösekoitus (n)
fløtemysost (n) (m) kermaherajuusto (n)
fokus (n) (nt) painopiste (n)
fokusere (vblex) keskittyä (vblex)
folk (n) (nt) ihminen (n)
folke (vblex) folkata (vblex)
folkegruppe (n) (f) väestöryhmä (n)
folkerik (adj) väkirikas (adj)
folkerøysting (n) (f) kansanäänestys (n)
folketal (n) (nt) väestö (n)
folkevekst (n) (m) väestönkasvu (n)
for (adv) liian (adv)
for (pr) vuoksi (post)
for (cnjcoo) (clb) koska (cnjsub)
for alltid (adv) ikuisesti (adv)
foran (adv) edessä (adv)
foran (pr) edessä (post)
forandre (vblex) muuttaa (vblex)
forandre (vblex) vaihtaa (vblex)
forandre (adj) muutettu (adj)
forandring (n) (f) muutos (n)
forandring (n) (m) muutos (n)
for at (cnjsub) jotta (cnjsub)
forbedre (vblex) parantaa (vblex)
forbedre (adj) parannettu (adj)
forbedring (n) (f) parannus (n)
forbedring (n) (m) parannus (n)
forbli (vblex) jäädä (vblex)
forbokstav (n) (m) alkukirjain (n)
forbrukerombud (n) (nt) kuluttaja-asiamies (n)
forby (vblex) kieltää (vblex)
forby (adj) kielletty (adj)
fordampe (vblex) haihtua (vblex)
fordel (n) (m) myötäpuoli (n)
fordele (vblex) jaella (vblex)
fordi (cnjsub) koska (cnjsub)
fordoble (vblex) tuplata (vblex)
fordom (n) (m) ennakkoluulo (n)
forebyggende (adj) estävä (adj)
foregå (vblex) tapahtua (vblex)
RL for ein (det) ?? yksi (det)
for eksempel (adv) esimerkiksi (adv)
forelder (n) (m) vanhempi (n)
forelesning (n) (f) luento (n)
forelesning (n) (m) luento (n)
forelesningssal (n) (m) luentosali (n)
forelske (vblex) rakastua (vblex)
forelske (adj) rakastunut (adj)
forening (n) (f) yhteisö (n)
forening (n) (m) yhteisö (n)
forenkle (vblex) helpottaa (vblex)
forestående (adj) tuleva (adj)
forfall (n) (nt) lahoaminen (n)
forfalle (vblex) lahota (vblex)
forfallen (adj) laho (adj)
forfattar (n) (m) kirjailija (n)
forfatter (n) (m) kirjailija (n)
forfatterskap (n) (nt) kirjailijanura (n)
forfølge (vblex) jahdata (vblex)
forhindre (vblex) estää (vblex)
forhold (n) (nt) suhde (n)
forholdsvis (adv) suhteellisesti (adv)
forklare (vblex) selittää (vblex)
forkorte (vblex) lyhentää (vblex)
forkorte (adj) lyhennetty (adj)
forkortelse (n) (m) lyhenne (n)
forkortelse (n) (m) lyhenne (n)
forkortning (n) (f) lyhennys (n)
forkortning (n) (m) lyhennys (n)
forlate (vblex) hylätä (vblex)
forlenge (vblex) pidentää (vblex)
forliksråd (n) (nt) sovinto-oikeus (n)
forlovede (n) (m) kihlattu (n)
forlovelse (n) (m) kihlaus (n)
forlovelsesring (n) (m) lupaussormus (n)
forløper (n) (m) esiaste (n)
form (n) (f) muoto (n)
form (n) (m) muoto (n)
forma (adj) muodostettu (adj)
formidle (vblex) välittää (vblex)
forrige (adj) edellinen (adj)
forræder (n) (m) petturi (n)
forside (n) (m) etusivu (n)
forsiktig (adj) varovainen (adj)
forskjell (n) (m) ero (n)
forskjellig (adj) (sint) erilainen (adj)
forskjellig (adv) erilaisesti (adv)
forskrift (n) (f) säädös (n)
forskrift (n) (m) säädös (n)
forslag (n) (nt) ehdotus (n)
forsoning (n) (f) sovinto (n)
forstadsliv (n) (nt) esikaupunkielämä (n)
forstand (n) (m) äly (n)
forsterke (vblex) vahvistaa (vblex)
forsterke (adj) vahva (adj)
forsterke (adj) vahvistettu (adj)
forsvar (n) (nt) puolustus (n)
forsvarlig (adj) vastuullinen (adj)
forsvinne (vblex) kadota (vblex)
forsøk (n) (nt) yritys (n)
forsøke (vblex) yrittää (vblex)
fort (adv) eteenpäin (adv)
fortegnelse (n) (m) rekisteri (n)
fortelje (vblex) kertoa (vblex)
fortelle (vblex) kertoa (vblex)
fortelling (n) (m) tarina (n)
fortelling (n) (f) tarina (n)
fortid (n) (m) menneisyys (n)
fortjeneste (n) (f) tuotto (n)
fortjeneste (n) (m) tuotto (n)
fortjenestefull (adj) arvoisa (adj)
fortjenstmedalje (n) (m) ansiomitali (n)
for tredje gang (adv) kolmesti (adv)
fortsatt (adv) edelleen (adv)
fortsette (vblex) jatkaa (vblex)
forum (n) (nt) foorumi (n)
forvalte (vblex) hallita (vblex)
forventning (n) (m) odotus (n)
RL for å få (adv) saada (vblex) (actv) (infa) (tra) (px3sp)
forårsake (vblex) aiheuttaa (vblex)
fot (n) (m) jalka (n)
fotball (n) (m) jalkapallo (n)
fotografere (adj) kuvattu (adj)
RL fra (adv) josta (adv)
fra (pr) luota (post)
fra (pr) luota (post)
frakte (adj) kuljetettu (adj)
RL fram (n) POS?? eteenpäin (adv)
fram (adv) eteenpäin (adv)
fram (pr) luota (post)
framand (adj) vieras (adj)
framandarta (adj) vieraanlainen (adj)
framfor (pr) edessä (post)
framleis (adv) vieläkin (adv)
framtid (n) (f) tulevaisuus (n)
franchise (n) (m) franchise (n)
franchise-system (n) (nt) franchise-järjestelmä (n)
frarå (vblex) vastustaa (vblex)
fred (n) (m) rauha (n)
fredag (n) (m) perjantai (n)
fredeleg (adj) rauhallinen (adj)
fredeleg (adj) rauhallinen (adj)
freiste (vblex) yrittää (vblex)
frem (n) (nt) tulevaisuus (n)
frem (adv) eteenpäin (adv)
frem (pr) eteen (post)
fremdeles (adv) vielä (adv)
fremja (adj) korostettu (adj)
fremje (vblex) edistää (vblex)
fremje (adj) edistynyt (adj)
fremre (adj) etäinen (adj)
fremst (adv) eniten (adv)
fremstille (vblex) kuvata (vblex)
fremtid (n) (f) tulevaisuus (n)
fremtid (n) (m) tulevaisuus (n)
fremtidig (adj) tuleva (adj)
fremtidlig (adj) tuleva (adj)
fri (vblex) vapauttaa (vblex)
fri (adj) (sint) vapaa (adj)
fridom (n) (m) vapaus (n)
fridomselskande (adj) rauhaarakastava (adj)
frikyrkje (n) (f) vapaakirkko (n)
frimerke (n) (nt) postimerkki (n)
fritidsaktivitet (n) (m) vapaa-ajanvietto (n)
frivillig (adj) vapaaehtoinen (adj)
frukt (n) (f) hedelmä (n)
frukt (n) (m) hedelmä (n)
fruktis (n) (m) hedelmäjäätelö (n)
frykt (n) (m) pelko (n)
fryse (vblex) jäädyttää (vblex)
fryse (adj) jäädytetty (adj)
fryseboks (n) (m) kylmälokero (n)
frå (adv) pois (adv)
frå (pr) luota (post)
fugl (n) (m) lintu (n)
full (adv) kännissä (adv)
full (adv) täynnä (adv)
fullføre (vblex) suorittaa (vblex)
fullstendig (adv) täysimittaisesti (adv)
fullt (adv) täysin (adv)
fundament (n) (nt) fundamentti (n)
fungere (vblex) toimia (vblex)
funke (vblex) toimia (vblex)
funksjon (n) (m) funktio (n)
fylgjande (adj) seuraava (adj)
fylgje (vblex) seurata (vblex)
fylke (n) (nt) kunta (n)
fylke (vblex) organisoida (vblex)
fylle (vblex) täyttää (vblex)
fyrst (adv) ensin (adv)
fyrste (adj) ensimmäinen (adj)
fyrstehus (n) (nt) prinssitalo (n)
fysisk (adj) fyysinen (adj)
få (vblex) saada (vblex)
få (adj) (sint) harva (adj)
få barn (vblex) siitä (vblex)
får (n) (f) lammas (n)
får (n) (m) lammas (n)
får (n) (nt) lammas (n)
RL få tak i (vblex) hankkia (vblex)
føde (vblex) synnyttää (vblex)
føde (adj) syntynyt (adj)
føderal (adj) kansallinen (adj)
føderasjon (n) (m) federaatio (n)
føderasjon (n) (m) federaatio (n)
føderasjonsmannskap (n) (nt) federaatiomiehistö (n)
føderasjonsutpost (n) (m) federaatioasema (n)
føle (vblex) tuntea (vblex)
følelse (n) (m) tunne (n)
følelsesladet (adj) tunnepitoinen (adj)
følge (n) (m) seuraus (n)
følge (n) (nt) seuraus (n)
følge (vblex) seurata (vblex)
følgende (adj) seuraava (adj)
følger (n) (m) seuraaja (n)
før (adv) aiemmin (adv)
før (adv) aiemmin (adv)
før (pr) ennen (post)
før (cnjsub) ennenkuin (cnjsub)
føre (vblex) johtaa (vblex)
føregangar (n) (m) edeltäjä (n)
føremål (n) (nt) ensikieli (n)
føre til (vblex) johtaa (vblex)
før i tiden (adv) vanhastaan (adv)
førskolelærer (n) (m) päiväkotiopettaja (n)
først (adv) ensin (adv)
første (n) (m) försti (n)
første (n) (nt) försti (n)
første (adj) ensimmäinen (adj)
førsteoffiser (n) (m) försti (n)

g or G

RL Finnish C Norwegian C Comments
Galdhøpiggen (np)
Galdhøppiggen (np)
Gardermoen (np)
Garland (np)
Gebelli (np)
Gene (np)
Gionet (np)
Giratina (np)
GNB (np)
Goliath (np)
Green (np)
Green (np)
Grimkjell (np)
Gudbrandsdalen (np)
Gulating (np)
Gunnel (np)
Gurgu (np)
Guri (np)
GNB-bank (n) (m) GNB-pankki (n)
Game (np) Game (np) (ant) wrong
Giratina (np) (ant) (m) wrong Giratina (np) (al)
Grønland (np) Grönlanti (np)
galakse (n) (m) galaksi (n)
game (n) (nt) peli (n)
gameshow (n) (nt) pelishow (n)
gammal (adj) (sint) vanha (adj)
gammel (adj) (sint) vanha (adj)
gang (n) (m) kerta (n)
gange (n) (f) kerta (n)
gange (n) (m) kerta (n)
gassmaske (n) (f) kaasunaamari (n)
gassmaske (n) (m) kaasunaamari (n)
gate (n) (m) katu (n)
geit (n) (f) vuohi (n)
geit (n) (m) vuohi (n)
geitemelk (n) (f) vuohenmaito (n)
geitemelk (n) (m) vuohenmaito (n)
geitost (n) (m) vuohenjuusto (n)
gene (n) (m) geeni (n)
generasjon (n) (m) generaatio (n)
generell (adj) yleinen (adj)
generelt (adv) yleisesti (adv)
geografi (n) (m) geografia (n)
geografisk (adj) geografinen (adj)
gi (vblex) antaa (vblex)
gift (n) (f) avio (n)
gift (n) (m) avio (n)
gift (n) (f) myrkky (n)
gift (n) (m) myrkky (n)
gifte seg (vblex) avioitua (vblex)
gigantisk (adj) giganttinen (adj)
gje (vblex) antaa (vblex)
gjelde (vblex) koskea (vblex)
gjelde (vblex) vaikuttaa (vblex)
gjeldende (adj) kelpo (adj)
gjemme (vblex) piilottaa (vblex)
gjemme seg (vblex) piiloutua (vblex)
gjemmested (n) (nt) piilo (n)
gjenforene (adj) yhteenpalannut (adj)
gjeng (n) (m) jengi (n)
gjengjelde (adj) vastavuoroinen (adj)
gjenkjennelig (adj) tunnistettava (adj)
gjennom (adv) läpi (adv)
gjennom (pr) läpi (post)
gjennomarbeide (adj) läpikäyty (adj)
gjennomføres (vblex) suorittaa (vblex)
RL gjennom vinduet (adv) MWE?? ikkunan läpi (adv)
gjenopprette (vblex) palauttaa (vblex)
gjenstand (n) (m) esine (n)
gjenutgivelse (n) (m) uusintapainos (n)
gjere (vblex) mennä (vblex)
gjerne (adv) hyvin (adv)
gjest (n) (m) vieras (n)
gjeste (vblex) vierailla (vblex)
gjestebud (n) (nt) banketti (n)
gjev (n) (m) ylhäisö (n)
gjær (n) (m) hiiva (n)
gjøre (vblex) tehdä (vblex)
gjøre (adj) tehty (adj)
gjøre av (vblex) määrittää (vblex)
RL glad (adv) POS?? onnellisesti (adv)
glad (n) (nt) onni (n)
glad (adj) (sint) iloinen (adj)
glemmebok (n) (m) lemmikki (n)
glødande (adj) hehkuva (adj)
gni (vblex) hieroa (vblex)
god (adj) (sint) hyvä (adj)
godkjenne (vblex) hyväksyä (vblex)
godkjenne (adj) hyväksytty (adj)
godt (adv) hyvin (adv)
golfstraum (n) (m) golfvirta (n)
gong (n) (m) kerta (n)
gourmet (n) (m) gourmet (n)
grad (n) (f) aste (n)
grad (n) (m) aste (n)
gradvis (adv) asteittain (adv)
grafiker (n) (m) graafikko (n)
grafikk (n) (m) grafiikka (n)
grafisk (adj) graafinen (adj)
gram (n) (nt) gramma (n)
grammatisk (adj) kieliopillinen (adj)
gran (n) (m) kuusi (n)
gratis (adv) ilmaiseksi (adv)
gratisarrangør (n) (m) ilmaisjärjestäjä (n)
grav (n) (nt) hauta (n)
grav (n) (m) hauta (n)
grav (n) (f) hauta (n)
gravid (adj) raskaana (adv) ADV?
gravlund (n) (m) hautausmaa (n)
grein (n) (f) oksa (n)
greker (n) (m) kreikkalainen (n)
grense (n) (f) raja (n)
grense (n) (m) raja (n)
grense (vblex) rajoittaa (vblex)
gresk (adj) kreikkalainen (adj)
gress (n) (nt) ruoho (n)
grotte (n) (f) luola (n)
grotte (n) (m) luola (n)
grotte (n) (f) luolasto (n)
grotte (n) (m) luolasto (n)
grundig (adv) perusteellisesti (adv)
grunn (n) (m) peruste (n)
grunna (pr) perusteella (post)
grunnlegge (vblex) perustaa (vblex)
grunnleggende (adj) perustava (adj)
grunnlov (n) (f) perustuslaki (n)
grunnlov (n) (m) perustuslaki (n)
grunnskule (n) (m) peruskoulu (n)
gruppe (n) (f) ryhmä (n)
gruppe (n) (m) ryhmä (n)
gruppe (n) (m) ryhmä (n)
gruvestasjon (n) (m) kaivosasema (n)
gud (n) (m) jumala (n)
gudbrandsdalsost (n) (m) Gudbrandsdalin-juusto (n)
gudeaktig (adj) jumalainen (adj)
gudstjeneste (n) (m) jumalanpalvelus (n)
gul (adj) keltainen (adj)
gull (n) (nt) kulta (n)
gulv (n) (nt) lattia (n)
gut (n) (m) poika (n)
gutt (n) (m) poika (n)
gymleder (n) (m) kuntosalinomistaja (n)
gynekolog (n) (m) gynekologi (n)
gå (vblex) kävellä (vblex)
gå (vblex) mennä (vblex)
gående (adj) (sint) menevä (adj)
gå glipp av (vblex) missata (vblex)
gå inn (vblex) saapua (vblex)
gå konkurs (vblex) konkursoida (vblex)
gå over (vblex) ylittää (vblex)
går (n) (m) eilispäivä (n)
går (n) (mf) kävely (n)
gård (n) (m) maatila (n)
gå under (vblex) alittaa (vblex)
gå ut (vblex) tapailla (vblex)
gøte (n) (m) gootti (n)
gøyme seg (vblex) piiloutua (vblex)

h or H

RL Finnish C Norwegian C Comments
Hela (np)
Haakon (np)
Hafrsfjord (np)
Haij (np)
Haij (np)
Hammersten (np)
Hamsun (np)
Hannigan (np)
Han (np)
Harald (np)
Harris (np)
Haug (np)
Hedmark (np)
Helge (np)
Helsedirektoratet (np)
Henne (np)
Hennig-Olsen (np)
Hennig (np)
Henrik (np)
Henriksson (np)
Hiromichi (np)
Hironobu (np)
Historiene (np)
Holberg (np)
Holmenkollen (np)
Hoopa (np)
Hov (np)
H (np)
Hålogaland (np)
Hårfagre (np)
Høgsterett (np)
Høie (np)
Human-Etisk Forbund (np)
Hellas (np) Kreikka (np)
Helsingfors (np) Helsinki (np)
Historie (np) historia (n)
Holdbarhet (np) säilytys (n)
Hoopa (np) (ant) (m) wrong Hoopa (np) (al)
ha (vblex) omistaa (vblex)
ha ansvar for (vblex) vastata (vblex)
hacke (vblex) hakkeroida (vblex)
hag (n) puutarha (n)
hage (n) (m) puutarha (n)
halde (vblex) pitää (vblex)
halde fram med (vblex) pidättäytyä (vblex)
halde fram med (vblex) pidättäytyä (vblex)
halsproblem (n) (nt) kurkkuongelma (n)
halvbror (n) (m) velipuoli (n)
halvfast (adj) puolipehmeä (adj)
halvpart (n) (m) puolikas (n)
halvøy (n) (f) niemi (n)
hamle opp med (vblex) huovata (vblex)
hammer (n) (m) vasara (n)
han (prn) (pers) (p3) (m) hän (prn)
hand (n) (f) käsi (n)
handel (n) (m) kaupankäynti (n)
handle (vblex) käsitellä (vblex)
handling (n) (f) käsittely (n)
handling (n) (m) käsittely (n)
handlingstråd (n) (m) tapahtumaketju (n)
handsame (vblex) käsitellä (vblex)
handsame (adj) kätevä (adj)
handverksfag (n) (nt) käsityöala (n)
hankjønnssubstantiv (n) (nt) han-substantiivi (n)
hans (det) (pos) (m) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hans (det) (pos) (nt) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hans (det) (pos) (f) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hans (det) (pos) (un) (pl) he (prn) (pl) (gen)
hansahandel (n) (m) hansakauppa (n)
hanske (n) (m) hanska (n)
hard (adj) kova (adj)
hardstampe (vblex) tiivistää (vblex)
hardt (adv) kovasti (adv)
ha råd til (vblex) neuvoa (vblex)
hastighet (n) (f) nopeus (n)
hastighet (n) (m) nopeus (n)
hatefull (adj) vihamielinen (adj)
hatt (n) (m) hattu (n)
hatt (n) (nt) hattu (n)
haust (n) (m) syksy (n)
hav (n) (nt) meri (n)
havne (vblex) päätyä (vblex)
havområde (n) (nt) vesistö (n)
hebraisk (n) (m) heprealainen (n)
hebraisk (n) (nt) heprealainen (n)
hebraisk (adj) heprealainen (adj)
hebreisk (adj) heprealainen (adj)
heil (adj) koko (adj)
heilag (adj) pyhä (adj)
heile (adv) täysin (adv)
heile tida (adv) aina (adv)
heim (n) (m) koti (n)
heim (pr) kotoa (adv)
RL heite (vblex) olla (vaux) to be called
heks (n) (f) noita (n)
heks (n) (m) noita (n)
hel (adj) kokonainen (adj)
helbrede (vblex) parantaa (vblex)
helbrede (adj) parantava (adj)
helbredning (n) (f) parannus (n)
helbredning (n) (m) parannus (n)
heldig (adj) (sint) onnekas (adj)
hele (vblex) parantaa (vblex)
hele (adj) täysi (adj)
hele (adv) täysin (adv)
hele tiden (adv) aina (adv)
helikopter (n) (nt) helikopteri (n)
helle (n) (m) kivenliuska (n)
heller (adv) pikemmin (adv)
hellig (adj) pyhä (adj)
helligdom (n) (m) temppeli (n)
helse (n) (f) terveys (n)
helse (n) (m) terveys (n)
helse (vblex) tervehtiä (vblex)
helsedirektør (n) (m) terveysjohtaja (n)
helsepoeng (n) (nt) terveyspiste (n)
helsepoeng (n) (nt) terveyspiste (n)
helt (adv) täysin (adv)
hendelse (n) (m) tapaus (n)
henge opp (vblex) ripustaa (vblex)
henholdsvis (adv) vastaavasti (adv)
hennar (det) (pos) (m) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hennar (det) (pos) (un) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hennar (det) (pos) (mf) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hennar (det) (pos) (f) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hennes (det) (pos) (f) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hennes (det) (pos) (m) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hennes (det) (pos) (nt) (sg) hän (prn) (sg) (gen)
hente (vblex) hakea (vblex)
henvendelse (n) (m) yhteydenotto (n)
RL her (pr) POS?? täällä (adv) (ade)
her (adv) täällä (adv) (ade)
heradsrett (n) (m) lääninoikeus (n)
herske (vblex) hallita (vblex)
herunder (pr) mukaanluettuna (post)
RL hete (vblex) olla (vblex) to be named
hets (n) (m) viha (n)
hevde (vblex) väittää (vblex)
himmelkriger (n) (m) taivaansoturi (n)
hinder (n) (nt) este (n)
hindi (n) (f) hindi (n)
hindi (n) (m) hindi (n)
hindi (n) (nt) hindi (n)
hindre (vblex) estää (vblex)
historie (n) (f) historia (n)
historie (n) (m) historia (n)
historie (n) (m) historia (n)
historisk (adj) historiallinen (adj)
hit (pr) luokse (post)
hjelm (n) (m) kypärä (n)
hjelp (n) (f) apu (n)
hjelp (n) (m) apu (n)
hjelpe (vblex) auttaa (vblex)
hjelpe til (vblex) auttaa (vblex)
hjem (n) (nt) koti (n)
hjem (adv) kotia (adv)
hjemby (n) (m) kotikaupunki (n)
hjemme (n) (nt) koti (n)
hjemmefryser (n) (m) pakastin (n)
hjemmekontor (n) (nt) kotitoimisto (n)
hjemmelag (n) (nt) kotilaji (n)
hjemsøke (adj) kirottu (adj)
hjerter (n) (m) hertta (n)
ho (prn) (pers) (p3) (f) hän (prn)
hode (n) (nt) pää (n)
hodepine (n) (f) päänsärky (n)
hodepine (n) (m) päänsärky (n)
holdbarhet (n) (f) säilytys (n)
holdbarhet (n) (m) säilytys (n)
holde (vblex) pitää (vblex)
holme (n) (m) luoto (n)
holme (vblex) kiertää (vblex)
holodekk (n) (f) holokansi (n)
holodekk (n) (nt) holokansi (n)
holografisk (adj) holografinen (adj)
home (vblex) ratsastaa (vblex)
homofil (adj) homo (adj)
honning (n) (f) hunaja (n)
honning (n) (m) hunaja (n)
hop (n) (m) lauma (n)
hoppbakke (n) (m) hyppyrimäki (n)
hoppe (vblex) hypätä (vblex)
horisont (n) (m) horisontti (n)
horn (n) (nt) sarvi (n)
hos (pr) luokse (post)
hotell (n) (nt) hotelli (n)
hovedbestanddel (n) (m) pääainesosa (n)
hovedingrediens (n) (m) pääainesosa (n)
hovedkontor (n) (nt) pääkonttori (n)
hovedkvarter (n) (nt) päämaja (n)
hovedperson (n) (m) päähenkilö (n)
hovedregel (n) (m) pääsääntö (n)
hovedsak (n) (f) pääasia (n)
hovedsak (n) (m) pääasia (n)
hovedsakelig (adj) pääsääntöinen (adj)
hovedsakelig (adv) pääasiallisesti (adv)
hovedserie (n) (m) pääsarja (n)
hovedverk (n) (nt) päätyö (n)
hovud (n) (nt) pää (n)
hovuddirektiv (n) (nt) päädirektiivi (n)
hovudmål (n) (nt) pääkieli (n)
hovudmålform (n) (f) pääkielimuoto (n)
hovudsak (n) (f) pääasia (n)
hovudsakleg (adj) pääasiallinen (adj)
hovudstad (n) (m) pääkaupunki (n)
hudfarge (n) (m) ihonväri (n)
hudlege (n) (m) ihotohtori (n)
huk (n) (m) kyykky (n)
humanistisk (adj) humanistinen (adj)
hummus (n) (m) hummus (n)
humoristisk (adj) humoristinen (adj)
hun (prn) (pers) (p3) (f) hän (prn)
hund (n) (m) koira (n)
hundrevis (n) (mf) satakunta (n)
hundreår (n) (nt) vuosisata (n)
hus (n) (nt) talo (n)
husdyr (n) (nt) kotieläin (n)
husk (n) (m) muisto (n)
huske (vblex) muistaa (vblex)
husleieloven (n) (m) vuokralaki (n)
husstand (n) (m) talous (n)
hva (adv) mitä (adv)
hva (prn) mikä (prn)
hvem (prn) kuka (prn)
hver (det) joka (prn)
hverandre (prn) toinen (prn)
hverandres (prn) toinen (prn)
hverandres (det) toinen (prn)
hverdag (n) (m) arkipäivä (n)
hvile (vblex) levätä (vblex)
hvilken (det) mikä (prn)
hvis (cnjsub) jos (cnjsub)
hvit (adj) valkoinen (adj)
hvitost (n) (m) valkeajuusto (n)
hvor (adv) missä (adv)
hvor (cnjsub) mikä (cnjsub)
hvordan (adv) miten (adv)
hvordan (cnjsub) miten (cnjsub)
hvorfor (adv) miksi (adv)
hvor mange (det) moniko (prn)
hvor mye (adv) paljonko (adv)
hyperaktiv (adj) hyperaktiivinen (adj)
hytte (n) (f) hytti (n)
hytte (n) (m) hytti (n)
hånd (n) (f) käsi (n)
håndball (n) (m) käsipallo (n)
håne (vblex) halveksia (vblex)
håpe (vblex) toivoa (vblex)
hær (n) (m) armeija (n)
hærta (vblex) valloittaa (vblex)
høg (adj) korkea (adj)
høgare (adj) korkeampi (adj)
høgast (adj) korkein (adj)
høglydt (adj) kovaääninen (adj)
høgnorsk (n) (m) korkeanorja (n)
høgnorsk (adj) ylänorjalainen (adj)
høgskule (n) (m) korkeakoulu (n)
høgskulenivå (n) (nt) korkeakoulutaso (n)
høgtysk (n) (m) yläsaksa (n)
høgtysk (n) (nt) yläsaksa (n)
høre (vblex) kuulla (vblex)
høres (vblex) kuulua (vblex)
høst (n) (m) syksy (n)
høve (n) (f) tapaus (n)
høve (n) (nt) tapaus (n)
høve (n) (m) tilaisuus (n)
høy (adj) korkea (adj)
høydepunkt (n) (nt) kohokohta (n)
høyre (vblex) kuulla (vblex)
høyreekstrem (adj) äärioikeistolainen (adj)
høyre til (vblex) oikeuttaa (vblex)
høyskole (n) (m) korkeakoulu (n)

i or I

RL Finnish C Norwegian C Comments
Ibsen (np)
Ice (np)
Idag (np)
Inc (np)
Ingolf (np)
Irene (np)
Iris (np)
Ishii (np)
Island (np)
I (np)
Italia (np)
Ivar (np)
IRC-kanal (n) (m) IRC-kanava (n)
Ice (np) (cog) wrong Ice (np) (al)
Imens (np) Imens (np) (al)
Inc (np) (al) wrong Inc (np) (org)
Internett (np) Internet (n)
Isgrotten (np) Jääluola (np)
RL i (det) POS?? sisällä (adv)
i (adv) sisällä (adv)
i (pr) sisällä (post)
i. (n) i. (n) nor mistokenise
i anledning (adv) alussa (adv)
i anledning (pr) alussa (post)
i begynnelsen (adv) aluksi (adv)
i bruk (adv) käytössä (adv)
i dag (adv) tänään (adv)
identifisere (adj) tunnistettu (adj)
identisk (adj) identtinen (adj)
i det (adv) ??? sisällä (adv)
i detalj (adv) tarkasti (adv)
idrett (n) (m) urheilu (n)
idrettsarrangement (n) (nt) urheilutapahtuma (n)
idrettsarrangement (n) (nt) urheilutapahtuma (n)
idrettskrets (n) (m) urheilukerho (n)
idrettslag (n) (nt) urheilulaji (n)
i forhold til (pr) suhteen (post)
ifrå (pr) sisältä (post)
ifølge (pr) mukaan (post)
iføre (adj) puettu (adj)
i gang (adv) menossa (adv)
igangsetje (vblex) käynnistää (vblex)
igangsetje (adj) käynnistetty (adj)
igjen (adv) taas (adv)
i går (adv) eilen (adv)
i heile (pr) mukaan (post)
i hele (pr) sisällä (post)
LR ikke (adv) ei (vaux)
ikke (adv) ei (adv)
ikke (n) ei (n) (compound-only-L)
ikkje (adv) ei (adv)
ikkje (n) (nt) ei (n)
ikkje-kristen (adj) kristimätön (adj)
RL ikkje noko (n) (nt) mikään (prn)
ild (n) (m) tuli (n)
ildkrystall (n) (m) tulikristalli (n)
i likhet med (adv) kuten (adv)
illusjon (n) (m) illuusio (n)
illustrasjon (n) (m) piirustus (n)
illustratør (n) (m) kuvittaja (n)
illustrere (vblex) kuvittaa (vblex)
i løpet av (pr) kuluessa (post)
imidlertid (adv) samalla (adv)
immune (adj) immuuni (adj)
imot (pr) vastoin (post)
indirekte (adv) epäsuorasti (adv)
indisk (n) (m) intialainen (n)
indisk (adj) intialainen (adj)
individuell (adj) yksittäinen (adj)
indoiransk (adj) indoiranilainen (adj)
indre (adj) sisäinen (adj)
informasjon (n) (m) informaatio (n)
ingen (det) kukaan (prn)
RL ingenting (n) (nt) mikään (prn)
ingrediens (n) (m) aines (n)
initiativ (n) (nt) aloite (n)
inkludere (vblex) sisältää (vblex)
inkludere (adj) mukaanluettu (adj)
inn (n) (nt) sisus (n)
inn (pr) sisään (post)
innanfor (pr) sisällä (post)
innblande (vblex) sekaantua (vblex)
innbygger (n) (m) asukas (n)
innbyggjar (n) (m) asukas (n)
innbyggjartal (n) (nt) väestöluku (n)
innbygjar (n) (m) asukas (n)
innbygjartal (n) (m) asukasluku (n)
innbygjartal (n) (m) asukasluku (n)
inndele (vblex) jakautua (vblex)
inndeling (n) (f) jako (n)
inndeling (n) (m) jako (n)
inne (adv) sisällä (adv)
inne (pr) sisään (post)
innebære (vblex) tarkoittaa (vblex)
inneholde (vblex) sisältää (vblex)
inne i (pr) sisällä (post)
innen (pr) sisällä (post)
innendørs (adj) sisätilallinen (adj)
innendørs (adv) sisällä (adv)
innendørs (pr) sisällä (post)
innenfor (pr) sisällä (post)
innenlands (pr) maitse (post)
innflytelse (n) (m) vaikutus (n)
innflytelsesrik (adj) vaikutusvaltainen (adj)
innflytnadsrike (n) (nt) vaikutusvalta (n)
innføre (vblex) esitellä (vblex)
innføre (adj) tuotu (adj)
innhold (n) (nt) sisältö (n)
inn i (pr) sisällä (post)
innkokt (adj) sisäänkeitetty (adj)
innland (n) (nt) sisämaa (n)
innlede (vblex) esitellä (vblex)
innlede (vblex) johdattaa (vblex)
innlede (adj) esitelty (adj)
innlegg (n) (nt) sisältö (n)
innmelding (n) (f) kirjautuminen (n)
innpakke (vblex) pakata (vblex)
innse (vblex) käsittää (vblex)
innside (n) (m) sisäpuoli (n)
innslag (n) (nt) piirre (n)
innspeling (n) (f) nauhoitus (n)
innstramming (n) (m) tiukennus (n)
inntagende (adj) sisäinen (adj)
inntekt (n) (f) tulo (n)
inntekt (n) (m) tulo (n)
inntil (pr) asti (post)
innvandrar (n) (m) maahanmuuttaja (n)
innvandrargruppe (n) (f) maahanmuuttajaryhmä (n)
innvandrarspråk (n) (nt) maahanmuuttajakieli (n)
innvandrer (n) (m) maahanmuuttaja (n)
innvandrer-bakgrunn (n) (m) maahanmuuttotausta (n)
innvandring (n) (f) maahanmuutto (n)
innvendig (adj) sisäinen (adj)
innvilge (vblex) sallia (vblex)
insekt (n) (nt) hyönteinen (n)
inskripsjon (n) (m) kaiverrus (n)
intelligens (n) (m) äly (n)
intens (adj) intensiivinen (adj)
intensiv (adj) intensiivinen (adj)
interessere (adj) kiinnostunut (adj)
interiør (n) (nt) sisustus (n)
internasjonal (adj) kansainvälinen (adj)
internasjonale (n) (m) kansainvälisyys (n)
internasjonalt (adv) kansainvälisesti (adv)
intervju (n) (nt) haastattelu (n)
intoleranse (n) (m) suvaitsemattomuus (n)
introduksjonsfilm (n) (m) avausfilmi (n)
introdusere (vblex) esitellä (vblex)
introdusere (adj) esitelty (adj)
intromusikk (n) (m) intromusiikki (n)
invasjon (n) (m) invaasio (n)
involvere (vblex) huomioida (vblex)
involvere (adj) huomioitu (adj)
irans-kamerikansk (adj) iranilaisamerikkalainen (adj)
iransk-amerikansk (adj) iranilais-amerikkalainen (adj)
is (n) (m) jää (n)
is (n) (m) jäätelö (n)
i samarbeid (adv) yhteistyössä (adv)
i samband med (pr) kanssa (post)
i samsvar med (pr) kanssa (post)
isforskrift (n) (f) jäätelösäädös (n)
isforskrift (n) (m) jäätelösäädös (n)
iskrem (n) (m) jäätelö (n)
iskremproduksjon (n) (m) jäätelöntuotanto (n)
iskrystall (n) (m) jääkide (n)
islam (n) (mf) islam (n)
i slutten (adv) lopullisesti (adv)
isolasjon (n) (m) eristys (n)
isspiser (n) (m) jäätelönsyöjä (n)
i staden (adv) sijaan (adv)
i stand (adv) WTF?? seisovasti (adv)
istedenfor (pr) sijaan (post)
i stedet (adv) asemesta (adv)
italiener (n) (m) italialainen (n)
i tillegg (adv) lisäksi (adv)
ivareta (vblex) huolehtia (vblex)
iverksette (vblex) toteuttaa (vblex)

j or J

RL Finnish C Norwegian C Comments
Jaakko (np)
Jack (np)
Jacob (np)
Jake (np)
James (np)
Jan Mayen (np)
Jansson (np)
Jason (np)
Jetix (np)
Jirachi (np)
Johnson (np)
Josh (np)
J (np)
Jul (np)
Jon Fosse (np)
Jansson-utstilling (n) (m) Jansson-näyttely (n)
Jansson-utstilling (n) (f) Jansson-näyttely (n)
Japan (np) Japani (np)
Japan (np) (cog) wrong Japani (np) (top)
Jetix (np) (ant) (m) wrong Jetix (np) (al)
Jirachi (np) (ant) (m) wrong Jirachi (np) (ant)
Jorda (np) (cog) Maa (np) (al) (use_blacklist)
Jordgrotten (np) Maaluola (np)
Jylland (np) Jyllanti (np)
ja (adv) jaa (ij)
ja (n) (nt) kyllä (n)
jagerfly (n) (nt) hävittäjä (n)
jakt (n) (f) jahti (n)
jambyrdig (adj) jumalallinen (adj)
januar (n) (m) tammikuu (n)
japansk (n) (m) japani (n)
japansk (n) (nt) japani (n)
japansk (adj) japanilainen (adj)
jeg (prn) (pers) (p1) (mf) minä (prn)
jente (n) (f) tyttö (n)
jente (n) (m) tyttö (n)
jern (n) (m) rauta (n)
jern (n) (nt) rauta (n)
jerngryte (n) (f) rautakattila (n)
jerninnhold (n) (nt) rautasisältö (n)
jernkilde (n) (m) raudanlähde (n)
jerntilskudd (n) (nt) rautalisä (n) iron supplement
jiddisch (adj) jiddišinkielinen (adj)
jo (adv) jaa (ij)
jobb (n) (m) työ (n)
jobbe (vblex) työskennellä (vblex)
jord (n) (f) maa (n)
jord (n) (m) maa (n)
jord (n) (m) maa (n)
jorda (np) maa (n)
jorden (np) (top) Maa (np) (al) (use_blacklist)
jordhull (n) (nt) maankuori (n)
jordkrystall (n) (m) maakristalli (n)
journalist (n) (m) journalisti (n)
julekalender (n) (m) joulukalenteri (n)
juli (n) (m) heinäkuu (n)
juli (n) (m) heinäkuu (n)
julkalender (n) (nt) joulukalenteri (n)
juni (n) (m) kesäkuu (n)
juni (n) (nt) kesäkuu (n)
juridisk (adj) juridinen (adj)
jury-dommer (n) (m) jury-tuomari (n)
juss (n) (m) oikeus (n)
justiskomite (n) (m) oikeuskomitea (n)
justitiarius (n) (m) päätuomari (n)
juvel (n) (m) jalokivi (n)
jøde (n) (m) juutalainen (n)
jødedom (n) (m) juutalaisuus (n)

k or K

RL Finnish C Norwegian C Comments
Knøttet (np)
Kahrs (np)
Kain (np)
Karmøy (np)
Kary (np)
Kawazu (np)
Kenji (np)
Kevin (np)
Kids (np)
Kjell (np)
Klara (np)
Knudsen (np)
Knut (np)
Koichi (np)
Koiranen (np)
Koldyke (np)
Kometen (np)
Kongen (np)
Kotka (np)
Kraken (np)
KrF (np)
Kristiansand (np)
Kristus (np)
Kroatia (np)
Kyle (np)
Kypros (np)
Kyurem (np)
Kåss (np)
Kalmarunionen (np) Kalmarin-unioni (np)
Kanto (np) (cog) Kanto (np) (top) (use_blacklist)
Kanto-sesong (n) (m) Kanto-kausi (n)
Kaptein (np) Kaptein (np) (al)
Khan (np) (cog) Khan (np) (al)
Kids (np) (org) wrong Kids (np) (al)
Kiel-traktat (n) (m) Kielintraktaatti (n)
Kina (np) Kiina (np)
Kirk (np) (ant) (m) Kirk (np) (ant)
Klubben (np) (top) Klubben (np) (al)
Koenig (np) (cog) Koenig (np) (al)
Kongressen (np) kongressi (n)
Krakow (np) (cog) wrong Krakova (np) (top)
Kreta (np) Kreeta (np)
Krigeren (np) Krigeren (np) (al)
Kristus (np) (ant) (m) Kristus (np) (ant)
Kyurem (np) (ant) (m) wrong Kyurem (np) (al)
København (np) Kööpenhamina (np)
kB (n) kB (n)
kaffe (n) (m) kahvi (n)
kald (adj) (sint) kylmä (adj)
kalle (vblex) kutsua (vblex)
kalle (adj) kutsuttu (adj)
kalles (vblex) kutsua (vblex)
kamp (n) (m) kamppailu (n)
kampmekanikk (n) (m) taistelumekaniikka (n)
kampmusikk (n) (m) taistelumusiikki (n)
kampscene (n) (m) taistelukohtaus (n)
kamuflere (adj) piiloutunut (adj)
kanadisk (adj) kanadalainen (adj)
kanal (n) (m) kanava (n)
kanel (n) (m) kaneli (n)
kanji (n) (m) kanji (n)
kano (n) (m) kanootti (n)
kanskje (adv) ehkä (adv)
kantine (n) (f) kanttiini (n)
kantine (n) (m) kanttiini (n)
kapitalistisk (adj) kapitalistinen (adj)
kaptein (n) (m) kapteeni (n)
karakter (n) (m) hahmo (n)
karakterdrama (n) (nt) henkilödraama (n)
karamell (n) (m) karamelli (n)
karamellaktig (adj) karamellimainen (adj)
karamellisering (n) (f) karamellisaatio (n)
karamellisering (n) (m) karamellisaatio (n)
karamellsmak (n) (m) karamellinmaku (n)
karantene (n) (m) karanteeni (n)
kardassisk (adj) kardassialainen (adj)
karriere (n) (m) ura (n)
kassett (n) (m) kasetti (n)
kaste (vblex) loitsia (vblex)
kategori (n) (m) kategoria (n)
katolsk (adj) katolinen (adj)
katt (n) (m) kissa (n)
kazonar (n) (m) kazonilainen (n)
kebab (n) (m) kebab (n)
keiser (n) (m) keisari (n)
kidnappe (adj) kidnapattu (adj)
kikke (vblex) katsoa (vblex)
kilometer (n) (m) kilometri (n)
kim (n) (m) pistokas (n)
kino (n) (m) elokuvateatteri (n)
kinofilm (n) (m) elokuva (n)
kiosk (n) (m) kioski (n)
kirke (n) (f) kirkko (n)
kirke (n) (m) kirkko (n)
kirkeutsmykning (n) (m) kirkonkoristelu (n)
kirkeutsmykning (n) (f) kirkonkoristelu (n)
kjelde (n) (f) lähde (n)
kjeller (n) (m) kellari (n)
kjempe (n) (f) taistelu (n)
kjempe (n) (m) taistelu (n)
kjempe (vblex) kamppailla (vblex)
kjempedårlig (adj) (sint) hirveä (adj)
kjempeglad (adj) riemuisa (adj)
kjend (n) (m) julkkis (n)
kjend (adj) tunnettu (adj)
kjend (adj) tunnettu (adj)
kjenne (vblex) tuntea (vblex)
kjenne (adj) tuttu (adj)
kjennetegn (n) (m) tuntomerkki (n)
kjent (adj) tunnettu (adj)
kjær (adj) rakas (adj)
kjæreste (n) (m) rakas (n)
kjæreste (n) (m) rakas (n)
kjærlighet (n) (f) rakkaus (n)
kjærlighet (n) (m) rakkaus (n)
kjøle ned (vblex) kylmentää (vblex)
kjøleskap (n) (nt) jääkaappi (n)
kjøling (n) (m) jäähdytys (n)
kjøpe (vblex) ostaa (vblex)
kjøper (n) (m) ostaja (n)
kjøre (vblex) ajaa (vblex)
kjøre (adj) ajettu (adj)
kl. (n) klo (n) (abbr)
kl. (adv) klo (adv)
klapse (vblex) läpsäistä (vblex)
klapse (adj) läpsäisty (adj)
klar (adj) selvä (adj)
klare (vblex) selvittää (vblex)
klart (adv) selvästi (adv)
klasse (n) (f) luokka (n)
klasse (n) (m) luokka (n)
klasse (vblex) luokitella (vblex)
klassifisere (adj) luokiteltu (adj)
kle (vblex) pukea (vblex)
klima (n) (nt) ilmasto (n)
klinikk (n) (m) klinikka (n)
klipp (n) (m) pätkä (n)
klipp (n) (nt) pätkä (n)
klokke (n) (m) kello (n)
klubb (n) (m) klubi (n)
klubben (adj) juhlava (adj)
klubbhus (n) (nt) klubi (n)
klårt (adv) selvästi (adv)
knapp (n) (m) kiire (n)
knapp (adj) vajaa (adj)
knive (vblex) puukottaa (vblex)
knuse (adj) murskattu (adj)
knyte (vblex) solmia (vblex)
knyte til (vblex) sitoa (vblex)
knytte (vblex) solmia (vblex)
knytte (adj) liittyvä (adj)
koagulere (vblex) koaguloitua (vblex)
kode (vblex) koodata (vblex)
kohort (n) (m) kohortti (n)
koke (vblex) keittää (vblex)
RL koke inn (vblex) keittää (vblex) Nor more specific
koking (n) (m) kokkaus (n)
kokke (n) (f) kokki (n)
kokke (n) (m) kokki (n)
kokt (adj) valmistettu (adj)
kollektiv (n) (nt) kollektiivi (n)
kollektiv (adj) yhteinen (adj)
kollektivtransport (n) (m) joukkoliikenne (n)
kombinasjon (n) (m) yhdistelmä (n)
komet (n) (m) komeetta (n)
komiker (n) (m) koomikko (n)
komiserie (n) (m) komediasarja (n)
kommandør (n) (m) komentaja (n)
komme (vblex) tulla (vblex)
komme frå (vblex) tulla (vblex)
komme inn (vblex) saapua (vblex)
kommentator (n) (m) kommentaattori (n)
komme til (vblex) saapua (vblex)
komme ut (vblex) selviytyä (vblex)
kommunal (adj) yhteisöllinen (adj)
kommune (n) (m) yhteisö (n)
kommunikasjons-rådgiver (n) (m) vuorovaikutusneuvonantaja (n)
kommunikasjons-sjef (n) (m) vuorovaikutusjohtaja (n)
komplett (adj) täydellinen (adj)
komplisere (vblex) vaikeuttaa (vblex)
komponere (vblex) säveltää (vblex)
komponere (adj) sävelletty (adj)
komponist (n) (m) säveltäjä (n)
kompromiss (n) (nt) kompromissi (n)
konditor (n) (m) konditoria (n)
kone (n) (f) vaimo (n)
kone (n) (m) vaimo (n)
konflikt (n) (m) konflikti (n)
kong (n) (m) kuningas (n)
konge (n) (m) kuningas (n)
kongefamilie (n) (m) kuningasperhe (n)
kongerike (n) (nt) kuningaskunta (n)