apertium-fin-krl

Apertium translator between Finnish and Karelian (North / Vienankarjala / Karelian "proper")

---

Project maintained by apertium Hosted on GitHub Pages — Theme by mattgraham

apertium-fin-krl: Apertium-fin-krl bilingual dictionary for rule-based machine translation

This dictionary has been generated automatically from the XML dictionary data. It is intended for visualisation. Please find the machine-readable source codes in apertium repository for fin-krl

Alphabets

Apertium will use following letters as alphabets in its tokenisation:

aAbBcCčČdDeEfFgGhHiIíjJkKlLmMnNoOpPqQrRsSštTuUvVwWxXyYzZžŽäÄöÖ

##Apertium tags (for POS and MSD features)

Symbol	Comment
<n>	NOUN
<np>	PROPN
<vblex>	VERB
<vaux>	AUX
<cnjsub>	SCONJ
<cnjcoo>	CCONJ
<cnjadv>	ADVCONJ
<post>	ADP
<pr>	ADP
<adv>	ADV
<ij>	INTJ
<adj>	ADJ
<prn>	PRON
<punct>	PUNCT
<det>	DET
<x>	X
<sym>	SYM
<num>	NUM
<top>	Toponym
<ant>	Anthroponym
<cog>	Cognomen
<org>	Organisation
<al>	Altres / misc proper nouns
<pers>	Personal pronoun
<ref>	Reflexive pronoun
<res>	Reciprocal pronoun
<pos>	Possessive
<p1>	Person=1
<p2>	Person=2
<p3>	Person=3
<px1sg>	Person[psor]=1
<px2sg>	Person[psor]=2
<px3sp>	Person[psor]=3
<f>	Feminine
<m>	Masculine
<sg>	Number=Sing
<du>	Number=Dual
<pl>	Number=Plur
<sp>	Singular / plural
<ind>	Indefinite
<def>	Definite
<nom>	Case=Nom
<acc>	Case=Acc
<gen>	Case=Gen
<ill>	Case=Ill
<dem>	Demonstrative
<itg>	Question word / interrogative
<qnt>	Quantifier
<neg>	Negative
<emph>	Emphatic
<inf>	Infinitive
<pres>	Present
<imp>	Imperative
<pret>	Preterite
<pp>	Perfect participle
<pprs>	Present participle
<pasv>	Passive
<actv>	Active voice
<sint>	Synthetic (of adjectives)
<pst>	Positive
<comp>	Comparative
<sup>	Superlative
<refl>	Reflex=Yes
<ord>	Ordinal
<acr>	Acronym
<unc>	Uncountable
<compound-only-L>	May only be the left-side of a compound
<compound-R>	May be the right-side of a compound, or a full word
<use_blacklist>	apertium-fin hacks
<enc>	apertium-fin hacks

Words

Words below are split by apertium dictionary sections and sorted by alphabetical order.

standard

a or A

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	AEK<np>	…	AEK<np>	…
	Aasia<np>		Aasija<np>
	Afganistan<np>		Afganistan<np>
	Afrikka<np>		Afrikka<np>
	Aino<np>		Aino<np>
	Akropolis<np>		Akropolis<np>
	Alankomaat<np>		Alankomuat<np>
	Albania<np>		Albanija<np>
	Aleksandrovna<np>		Aleksandrovna<np>
	Amerikka<np>		Amerikka<np>
	Anna<np>		Anna<np>
	Arbat<np>		Arbat<np>
	Argentiina<np>		Argentiina<np>
	Arkangeli<np>		Arhankeli<np>
	Arktika<np>		Arktikka<np>
	Armenia<np>		Armenija<np>
	Art-teltta<np>		Art-teltta<np>
	Art-šat’or<np>		Art-šat’or<np>
	Artur<np>		Artur<np>
	Ateena<np>		Ateena<np>
	Aunus<np>		Aunuš<np>
	Australia<np>		Australija<np>
	Azerbaidžan<np>		Azerbaidžan<np>
	aakkosellinen<adj>		aakkosellini<adj>
	aakkoset<n>		aakkoset<n>
	aapinen<n>		aapini<n>
	aasialainen<n>		aasijalaini<n>
	aasialainen<adj>		aasijalaini<adj>
	abiturientti<n>		abiturientti<n>
	ablatiivi<n>		ablatiivi<n>
	abortiivinen<adj>		abortiivini<adj>
	abortti<n>		abortti<n>
	absoluuttinen<adj>		apsol’uuttini<adj>
	absoluuttisesti<adv>		apsol’uuttisešti<adv>
	abstrakti<adj>		hajakuvallini<adj>
	abstrakti<adj>		apstraktini<adj>
	abstraktio<n>		apstraktijo<n>
RL	abstraktio<n>		mielikuva<n>
	absurdi<adj>		apsurti<n>
	adaptoida<vblex>		adaptoija<vblex>
	adaptoitu<adj>		adaptoitu<adj>
	adaptoituminen<n>		adaptatijo<n>
RL	adaptoituminen<n>		tottumini<n>
RL	adekvaatti<adj>		adekvattini<adj>
	adessiivi<n>		adessiivi<n>
	adrenaliini<n>		adrenaliini<n>
	afgaani<n>		afgani<n>
	afganistanilainen<adj>		afganistanilaini<adj>
	afrikkalainen<n>		afrikkalaini<n>
	afrikkalainen<adj>		afrikkalaini<adj>
	agentti<n>		agentti<n>
RL	agitaattori<n>		agitattori<n>
	agitoida<vblex>		agitiiruija<vblex>
	agronomi<n>		agronomi<n>
RL	agronomia<n>		agronomija<n>
	agronominen<adj>		agronomini<adj>
	ahkerasti<adv>		ahkerašti<adv>
RL	ahnaasti<adv>		ahnehešti<adv>
	ahnas<adj>		ahnaš<adj>
	ahne<adj>		ahneh<adj>
	ahneesti<adv>		ahnehešti<adv>
	ahneus<n>		ahnehuš<n>
	ahneus<n>		ahneššuš<n>
	aika<n>		aika<n>
	aikaisemmin<adv>		aikasemmin<adv>
	aikana<post>		aikana<post>
	aikuinen<n>		aikuhini<n>
	aina<adv>		aina<adv>
	aita<n>		aita<n>
	aitajuoksija<n>		aitajuoksija<n>
RL	aitaus<n>		aita<n>
	aitta<n>		aitta<n>
	aivan<adv>		aivan<adv>
	ajankohtainen<adj>		nykytärkie<adj>
RL	ajankohtainen<adj>		aktualini<adj>
	ajankohtaisuus<n>		nykytärkevyš<n>
	ajankohtaisuus<n>		aktualisuš<n>
	ajatella<vblex>		ajatella<vblex>
	ajaton<adj>		ajatoin<adj>
	ajattelematon<adj>		ajattelomatoin<adj>
	ajattelematta<adv>		tuumimatta<adv>
	ajattelematta<adv>		ajattelomatta<adv>
	ajatus<n>		ajatuš<n>
	ajeleminen<n>		ajelomini<n>
	akaasia<n>		akacija<n>
	akateemikko<n>		akatemikko<n>
	akateeminen<adj>		akatemini<adj>
	akatemia<n>		akatemija<n>
	akka<n>		akka<n>
	akklimatisoida<vblex>		akklimatisoija<vblex>
	akklimatisointi<n>		akklimatisointa<n>
	akklimatisointi<n>		akklimatisoimini<n>
	akku<n>		akku<n>
	akku<n>		akkumulattori<n>
	akkusatiivi<n>		akkusatiivi<n>
RL	akordi<n>		akordi<n>
	akrobaatti<n>		akrobatti<n>
	akrobaattinen<adj>		akrobattini<adj>
	akrobatia<n>		akrobatiikka<n>
	aksentti<n>		aksentti<n>
RL	aksentti<n>		pakinaluatu<n>
RL	aksiisi<n>		aksiisi<n>
	aktiivi<n>		aktiivi<n>
	aktiivinen<adj>		aktiivini<adj>
	aktiivisesti<adv>		aktiivisešti<adv>
	aktiivisuus<n>		aktiivisuš<n>
	aktivisti<n>		aktivisti<n>
	aktuaalinen<adj>		aktualini<adj>
RL	aktuaalisuus<n>		aktualisuš<n>
	akustiikka<n>		akustiikka<n>
	akustinen<adj>		akustini<adj>
	akvaario<n>		akvariumi<n>
	akvamariini<n>		akvamariini<n>
RL	akvarellimaalaus<n>		akvarellimualauš<n>
	ala<n>		ala<n>
	albanialainen<n>		albanijalaini<n>
	albanialainen<adj>		albanijalaini<adj>
	albatrossi<n>		albatrossi<n>
	albumi<n>		al’pomi<n>
	algebra<n>		algebra<n>
	algebrallinen<adj>		algebrallini<adj>
	alibi<n>		alibi<n>
	alkaa<vaux>		alkua<vblex>
	alkemisti<n>		kullanluatija<n>
	alkoholi<n>		alkoholi<n>
	alkoholismi<n>		alkoholismi<n>
RL	alkoholismi<n>		juoppohuš<n>
RL	alkoholisti<n>		juoppo<n>
	alkoholiton<adj>		alkoholitoin<adj>
RL	alkuasukas<n>		alkueläjä<n>
RL	alkuasukas<n>		kantaeläjä<n>
	alkujaan<adv>		alkuan<adv>
	alkusointu<n>		alkušointu<n>
	alla<post>		alla<post>
	allatiivi<n>		allatiivi<n>
	allergia<n>		allergija<n>
	allergialääkäri<n>		allergologi<n>
	allerginen<adj>		allergini<adj>
	alligaattori<n>		alligatori<n>
RL	almanakka<n>		vuosikirja<n>
	aloittaa<vblex>		alottua<vblex>
	alta<post>		alta<post>
	altruismi<n>		al’truismi<n>
RL	altruismi<n>		toisienšuvačenta<n>
	alttari<n>		alttari<n>
RL	altto<n>		altti<n>
	altto<n>		alttilaulaja<n>
	alttotorvi<n>		alttitorvi<n>
	alttoviulu<n>		alttiviulu<n>
	alttoviulu<n>		altti<n>
	alue<n>		aloveh<n>
	aluehallinnollinen<adj>		hallinnollisalovehellini<adj>
	alueilta<n>		alovehilta<n>
	alumiini<n>		al’umiini<n>
	alumiininen<adj>		al’umiinini<adj>
RL	amaryllis<n>		ritarikukka<n>
	amerikkalainen<n>		amerikkalaini<n>
	amerikkalainen<adj>		amerikkalaini<adj>
	amiraali<n>		admirali<n>
	amiraliteetti<n>		meriministerijö<n>
	amiraliteetti<n>		admiralitetti<n>
	ammattislangi<n>		argo<n>
	ampeeri<n>		amperi<n>
	ampeerimittari<n>		amperimittari<n>
	ampuja<n>		konehpyššyampuja<n>
	ampulli<n>		ampula<n>
	amuletti<n>		amuletti<n>
	amuletti<n>		šuojeluesineh<n>
	analogia<n>		analogija<n>
	analogia<n>		analogi<n>
	analoginen<adj>		analogini<adj>
	analogisesti<adv>		analogisešti<adv>
RL	analogisesti<adv>		yhenmoisešti<adv>
RL	analysoida<vblex>		eritellä<vblex>
	analysoija<n>		analisoija<vblex>
	analyysi<n>		analisi<n>
	ananas<n>		ananasi<n>
	ananaskasvi<n>		ananasipuu<n>
	anarkia<n>		kurittomuš<n>
	anarkia<n>		anarhija<n>
RL	anarkia<n>		vallattomuš<n>
	anarkisti<n>		anarhisti<n>
	anarkistinen<adj>		anarhistini<adj>
RL	anateema<n>		kirikönkiro<n>
	anatomia<n>		ihmistieto<n>
	anekdootti<n>		nakrujuttu<n>
	anekdootti<n>		anekdotti<n>
	anekdoottimainen<adj>		anekdottimaini<adj>
	angiina<n>		ankiina<n>
RL	angiina<n>		keroistulehuš<n>
RL	angiina<n>		kurkkutulehuš<n>
	anis<n>		anissi<n>
	annansilmä<n>		vinolehti<n>
	anomaalinen<adj>		anomalini<adj>
	anomus<n>		anomuš<n>
	antaa<vblex>		antua<vblex>
	antaa anteeksi<vblex>		prostie<vblex>
	antenni<n>		antenni<n>
	antiikkinen<adj>		antikkani<adj>
	antikvariaatti<n>		antikvariatti<n>
	antilooppi<n>		antiloppi<n>
	antisemiitti<n>		antisemiitti<n>
	antisemitismi<n>		antisemitismi<n>
	antiseptinen<adj>		antiseptini<adj>
	antistaattinen aine<n>		antistattini aineh<n>
	antiteesi<n>		antitesi<n>
	antropologi<n>		antropologi<n>
	antropologi<n>		ihmistietäjä<n>
	antropologia<n>		antropologija<n>
	antropologinen<adj>		antropologini<adj>
	aortta<n>		aortta<n>
RL	aortta<n>		valtašuoni<n>
	apaattinen<adj>		apattini<adj>
RL	apaattinen<adj>		tahtomatoin<adj>
	aparaatti<n>		aparatti<n>
	apatia<n>		apatija<n>
	apoapsis<n>		ylitašo<n>
RL	apokalypsi<n>		einuššuškirja<n>
	apologeetta<n>		ylistäjä<n>
	apologeetta<n>		apologetti<n>
	apostoli<n>		apostola<n>
RL	apoteoosi<n>		jumalakši korottamini<n>
	appelsiini<n>		appelsiini<n>
	appelsiinipuu<n>		appelsiinipuu<n>
RL	applikaatio<n>		piälläompelu<n>
RL	applikointi<n>		piälläompelu<n>
	aprikoosi<n>		aprikosi<n>
RL	aprikoosi<n>		aprikosipuu<n>
	aprikoosipuu<n>		aprikosipuu<n>
	apteekkari<n>		aptekkari<n>
	apteekki<n>		aptekki<n>
	apu<n>		apu<n>
	apulainen<n>		apulaini<n>
	arabi<n>		arabi<n>
	arabialainen<adj>		arabijalaini<adj>
RL	arbuusi<n>		arpuusi<n>
RL	areaali<n>		areali<n>
	areena<n>		arena<n>
	aresti<n>		aresti<n>
	argentiinalainen<n>		argentiinalaini<n>
	argentiinalainen<adj>		argentiinalaini<adj>
	argumentoida<vblex>		argumentoija<vblex>
	argumentointi<n>		argumentointa<n>
	argumentti<n>		argumentti<n>
RL	aritmeettinen<adj>		laškuopillini<adj>
RL	aritmetiikka<n>		laškuoppi<n>
RL	arkaainen<adj>		vanhanaikani<adj>
	arkeologi<n>		arheologi<n>
	arkeologia<n>		arheologija<n>
	arkeologinen<adj>		arheologini<adj>
	arkielämä<n>		arkielämä<n>
	arkinen<adj>		arkini<adj>
	arkisto<n>		arhiiva<n>
	arkkimandriitta<n>		arhimantritta<n>
	arkkipiispa<n>		arhipiispa<n>
	arkkitehti<n>		arhitektori<n>
	arkkitehtoninen<adj>		arhitektuurin<adj>
	arkkitehtuuri<n>		arhitektuuri<n>
	arktinen<adj>		arktini<adj>
	armahdus<n>		armahuš<n>
	armahdus<n>		amnisti<n>
RL	armahdus<n>		prostinta<n>
	armahtaa<vblex>		armahtua<vblex>
	armahtaminen<n>		prostinta<n>
	armeija<n>		armeija<n>
	armenialainen<n>		armenijalaini<n>
	armenialainen<adj>		armenijalaini<adj>
	aromaattinen<adj>		aromattini<adj>
	arsenaali<n>		arsenali<n>
	arssina<n>		arššina<n>
	artikkeli<n>		artikkeli<n>
	artikulaatio<n>		artikulatijo<n>
	artikuloida<vblex>		artikuloija<vblex>
	artisti<n>		artišta<n>
	artisti<n>		artista<n>
	artteli<n>		artteli<n>
	artteli<n>		romšši<n>
	arvo<n>		arvo<n>
	arvokas<adj>		arvokaš<adj>
RL	arvovalta<n>		kunnivo<n>
	arvovaltainen<adj>		autoritettini<adj>
RL	arvovaltainen<adj>		vaikutušvaltani<adj>
	arvovaltaisesti<adv>		vaikutušvaltasešti<adv>
	asettaa<vblex>		ašettua<vblex>
	asettua<vblex>		ašettuo<vblex>
	asettua ehdokkaaksi<vblex>		olla valittavana<vblex>
	asettuminen<n>		ašettautumini<n>
	asevarasto<n>		aševarašto<n>
	asfaltoida<vblex>		asfaltoija<vblex>
	asfaltti<n>		asfaltti<n>
RL	asiamies<n>		agentti<n>
	asiamies<n>		asiemieš<n>
	asianmukainen<adj>		adekvattini<adj>
	asianmukaisesti<adv>		täyšin šamanmoisešti<adv>
	asianmukaisesti<adv>		adekvattisešti<adv>
	aspekti<n>		aspekti<n>
	aspirantti<n>		aspirantti<n>
	aspirantuuri<n>		aspirantuura<n>
	aspiriini<n>		aspiriini<n>
	assimiloida<vblex>		assimiloija<vblex>
	assimilointi<n>		assimilointa<n>
	assimiloitua<vblex>		assimiloituo<vblex>
	assistentti<n>		assistentti<n>
	aste<n>		ašte<n>
	asteri<n>		astra<n>
	asti<post>		šuaten<post>
	astia<n>		aštie<n>
	astma<n>		astma<n>
	astmaattinen<adj>		astmattini<adj>
	astrologi<n>		astrologi<n>
	astrologia<n>		astrologija<n>
	astronautti<n>		astronavtti<n>
	astronomi<n>		astronomi<n>
	astronomia<n>		astronomija<n>
	astronominen<adj>		astronomini<adj>
	astua<vblex>		aštuo<vblex>
	asukas<n>		eläjä<n>
	atamaani<n>		atamani<n>
	ateismi<n>		ateismi<n>
RL	ateisti<n>		jumalatoin<n>
	ateistinen<adj>		ateisti<n>
	ateistinen<adj>		ateistini<adj>
	atlas<n>		atlassi<n>
RL	atlassilkki<n>		atlassi<n>
	atleetti<n>		atletti<n>
RL	atmosfääri<n>		ilmakehä<n>
	atomi<n>		atomi<n>
	attašea<n>		diplomattini virkamieš<n>
	attestoida<vblex>		attestoija<vblex>
	attestointi<n>		attestatijo<n>
	attribuutti<n>		atribuutti<n>
	audienssi<n>		virallini vaštahotto<n>
RL	aurinko<n>		päivä<n>
	australialainen<n>		australijalaini<n>
	australialainen<adj>		australijalaini<adj>
	auto<n>		auto<n>
RL	auto-onnettomuus<n>		auto-onnettomuš<n>
	autohuolto<n>		autohuolto<n>
RL	autokolari<n>		auto-onnettomuš<n>
	automaatti<n>		automatti<n>
	automaattilukitus<n>		automattini lukituš<n>
RL	automaattinen lukitus<n>		automattini lukituš<n>
	autonomia<n>		omavalta<n>
	autonomia<n>		autonomija<n>
	autonominen<adj>		autonomini<adj>
	autonominen<adj>		omavallallini<adj>
	autotehdas<n>		autotehaš<n>
RL	autourheilu<n>		autokilpailut<n>
	autovarikko<n>		autopiha<n>
	auttaa<vblex>		auttua<vblex>
	avaaminen<n>		avuamini<n>
	avaruustutkija<n>		avaruštutkija<n>
	avata<vblex>		avata<vblex>
	avioitumiskielto<n>		yhtehmänökielto<n>
	avomielisesti<adv>		avomielisešti<adv>
	avustaa<vblex>		olla assistenttina<vblex>
	avustaa<vblex>		olla apulaisena<vblex>
RL	azerbaidzhanilainen<n>		azerbaidžanilaini<n>
	azerbaidžanilainen<n>		azerbaidžanilaini<n>
	azerbaidžanilainen<adj>		azerbaidžanilaini<adj>

b or B

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
LR	Baškiria<np>		Baškirija<np>
	Baškortostan<np>		Baškirija<np>
	Belgia<np>		Belgija<np>
	Bengali<np>		Bengali<np>
	Bolšoi<np>		Bol’šoi<np>
RL	Bolšoi-teatteri		Bol’šoi<np>
	Brasilia<np>		Brasilija<np>
	Building<np>		Building<np>
	Bulgaria<np>		Bolgarija<np>
	baari<n>		baari<n>
	baarimikko<n>		baarimieš<n>
	baitti<n>		baitti<n>
	bakteeri<n>		bakteri<n>
	bakteriologi<n>		bakteriologi<n>
	bakteriologia<n>		bakterioppi<n>
	balalaikka<n>		balalaikka<n>
	balanssi<n>		balanssi<n>
	baletti<n>		baletti<n>
	balettimestari<n>		balettimuasteri<n>
	balettitanssija<n>		balettitanššija<n>
	balladi<n>		balladi<n>
	ballistiikka<n>		ballistiikka<n>
	ballistinen<adj>		ballistini<adj>
	balttilainen<adj>		balttilaini<adj>
	bambu<n>		bambukki<n>
	banaani<n>		banani<n>
RL	banaanikasvi<n>		bananipuu<n>
	banaanipuu<n>		bananipuu<n>
RL	banderolli<n>		banderolli<n>
RL	bandiitti<n>		bandiitti<n>
	baptisti<n>		baptisti<n>
	bardi<n>		bardi<n>
	baritoni<n>		baritoni<n>
	barometri<n>		barometri<n>
RL	barreli<n>		barreli<n>
	barrikadi<n>		barrikadi<n>
	basaari<n>		pasari<n>
	basilika<n>		basiliikka<n>
	basilli<n>		basilli<n>
	basillinkantaja<n>		basillinkantaja<n>
	baski<n>		baski<n>
	basso<n>		basso<n>
	bassolaulaja<n>		bassolaulaja<n>
	bassoääni<n>		bassoiäni<n>
	baškiiri<n>		baškiiri<n>
	beige<n>		beeši<adj>
	biologinen<n>		biologini<n>
RL	bulevardi<n>		kävelykuja<n>
RL	bussi<n>		autobušši<n>

c or C

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Colosseum<np>		Colosseum<np>
	Cookinsaaret<np>		Cookinšuari<np>

d or D

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
RL	demokratianvastainen<adj>		epädemokrattini<adj>

e or E

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Egypti<np>		Jegipti<np>
	Eiffel<np>		Eiffel<np>
	Eli<np><ant><use_blacklist>		Eli<np><top>
	Elias<np>		Elias<np>
	Empire<np>		Empire<np>
	Englanti<np>		Enklanti<np>
	Eremitaaši<np>		Eremitaaši<np>
	Espanja<np>		Ispanija<np>
	Eurooppa<np>		Europpa<np>
	edestä<post>		ieštä<post>
	edestäpäin<adv>		ieštäpäinnäkö<adv>
	edistävä<adj>		ieštävä<adj>
	edustaja<n>		etuštaja<n>
	eeppinen<adj>		eeppini<adj>
	ehdokas<n>		ehokaš<n>
	ehdotus<n>		ehotuš<n>
	ei<vaux>		ei<vaux>
	eikä<adv>		ni<cnjadv>
	eikä<adv>		ni<cnjsub>
RL	ekskommunikaatio<n>		kirikönkiro<n>
	elatusmaksu<n>		ruokkomakšu<n>
	elatusmaksu<n>		eläntäapu<n>
	elektroniikka<n>		elektronikka<n>
	eli<cnjcoo>		ili<cnjcoo>
	elokuinen<adj>		elokuini<adj>
	elokuu<n>		elokuu<n>
	elokuun<adj>		elokuun<adj>
	eloton<adj>		elotoin<adj>
	elvyttäminen<n>		elvyttämini<n>
	eläinmaalari<n>		eläinmualari<n>
	eläinveistäjä<n>		eläin kuvien veštäjä<n>
RL	eläjä<n>		eläjä<n>
	eläkeläisliitto<n>		eläkkeläisliitto<n>
	elämä<n>		elämä<n>
	elää<vblex>		elyä<vblex>
	enemmän<adv>		enemmäh<adv>
	enemmän<adv>		lisyä<adv>
	enemmän<adv>		enemmän<adv>
	enemmän<adv>		enämmän<adv>
	enempi<adv>		enämpi<adv>
	englantilainen<n>		enklantilaini<n>
	englantilainen<adj>		enklantilaini<adj>
	enkeli<n>		anheli<n>
RL	ennakko<n>		avanssi<n>
	ennakkoilmoitus<n>		etuilmotuš<n>
RL	ennalta<adv>		etukäteh<adv>
	ennenaikainen<adj>		enneinaikani<adj>
	ennenaikaisesti<adv>		enneinaikasešti<adv>
	ennenaikaisuus<n>		enneinaikasuš<n>
RL	ennen aikojaan<adv>		enneinaikasešti<adv>
	ensi<adv>		enši<adv>
	ensimmäinen<adj>		enšimmäini<adj>
	ensin<adv>		enšin<adv>
RL	entrecote<n>		antrekotti<n>
	epädemokraattinen<adj>		epädemokrattini<adj>
RL	epäitsekkyys<n>		toisienšuvačenta<n>
	epäsiisti<adj>		antisanitarini<adj>
RL	epätahtinen<adj>		ritmitöin<adj>
RL	epätavallinen<adj>		anomalini<adj>
RL	epäterveellinen<adj>		antisanitarini<adj>
	epätieteellinen<adj>		epätiijollini<adj>
	erehdyksessä<adv>		erehykšellisešti<adv>
	eri<adj>		eri<adj>
	erilainen<adj>		erimoini<adj>
	erilainen<adj>		erilaini<adj>
	eritellä<vblex>		eritellä<vblex>
	erittely<n>		erittely<n>
	erittäin<adv>		erittäin<adv>
	erottaa<vblex>		erottua<vblex>
	eräs<prn>		eryäs<adj><pst>
	esiintyjä<n>		esiintyjä<n>
	esimerkiksi<adv>		esimerkiksi<adv>
	esittely<n>		esittely<n>
	esittää<vblex>		esittyä<vblex>
RL	este<n>		aita<n>
	etnokulttuurikeskus<n>		etnokulttuurikeškuš<n>
	etsiä<vblex>		eččie<vblex>
	etu<n>		etu<n>
	etujoukko<n>		etujoukko<n>
RL	etujoukko<n>		etupiä<n>
	etukäteen<adv>		etukäteh<adv>
	etumaksu<n>		etumakšu<n>
	etumaksu<n>		avanssi<n>
RL	eukko<n>		akka<n>
	eväs<n>		eväš<n>

f or F

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Fedosova<np>		Fedosova<np>
RL	faabeli<n>		opaštavaini starina<n>
	federaalinen<adj>		federalini<adj>
	festivaali<n>		festivali<n>
	flashmob<n>		flashmob<n>
	folkloristi<n>		folkloristi<n>
	foorumi<n>		forumi<n>
	fröökynä<n>		herrašneiti<n>

g or G

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Georgia<np>		Gruusija<np>
RL	Gruusia<np>		Gruusija<np>
RL	guslinsoittaja<n>		guslinšoittaja<n>

h or H

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Hiekkaveššoš<np>		Hiekkaveššoš<np>
	Hiisi<np>		Hiisi<np>
	Hollanti<np>		Hollanti<np>
	Hristo<np>		Hristo<np>
RL	haaska<n>		ruato<n>
	haaveilla<vblex>		huaveilla<vblex>
	hahmo<n>		hahmo<n>
	hai<n>		hai<n>
	hai<n>		haikala<n>
	haikara<n>		haikara<n>
	haitari<n>		haitari<n>
	haitarinsoittaja<n>		haitarinšoittaja<n>
RL	haitarinsoittaja<n>		harpunšoittaja<n>
RL	haitaton<adj>		vahinkomatoin<adj>
	haka<n>		haka<n>
RL	haka<n>		kekši<n>
	hallinnollinen<adj>		hallinnollini<adj>
	hallinto<n>		hallinto<n>
	hallintovirkailija<n>		hallintomieš<n>
	hallintovirkailija<n>		administrattori<n>
	hallitus<n>		halličuš<n>
	hallitus<n>		hallituš<n>
	haltia<n>		haltija<n>
	halu<n>		halu<n>
	haluton<adj>		tahtomatoin<adj>
	haluttomasti<adv>		haluttomašti<adv>
	haluttomuus<n>		tahtomattomuš<n>
	hanuri<n>		harppu<n>
RL	hanuri<n>		harmonikka<n>
	hanurinsoittaja<n>		harpunšoittaja<n>
	happilaite<n>		happilaiteh<n>
	happilaite<n>		akvalanki<n>
	hapsu<n>		ripu<n>
	hapsureunainen<adj>		ripšureunani<adj>
	hapsut<n>		ripšu<n>
	hapsut<n>		pörhä<n>
RL	hapsut<n>		ripu<n>
	harmonikansoittaja<n>		akkordeoninšoittaja<n>
	harmonikansoittaja<n>		harmonikanšoittaja<n>
RL	harmonikansoittaja<n>		harpunšoittaja<n>
	harmonikka<n>		harmonikka<n>
	harppu<n>		arfa<n>
RL	harsomainen<adj>		loukollini<adj>
	harvoin<adv>		harvoin<adv>
	he<prn>		hyö<prn>
RL	heikkonäköinen<adj>		šilmätöin<adj>
	heikkotahtoinen<adj>		lampahan maijolla juotettu<adj>
	heittää<vblex>		heittyä<vblex>
	hellitellä<vblex>		höllötellä<vblex>
	helliä<vblex>		höllöttyä<vblex>
	helppo<adj>		helppo<adj>
	helvetillinen<adj>		helvetillini<adj>
	helvetillisesti<adv>		helvetillisešti<adv>
	helvetin<adv>		helvetin<adj>
	helvetti<n>		helvetti<n>
	hemmotella<vblex>		hyvyällä<vblex>
	hemmoteltu<adj>		hemmoteltu<adj>
	hengellinen<adj>		henkellini<adj>
	hengettömyys<n>		henkettömyš<n>
	hengetön<adj>		henketöin<adj>
	henki<n>		henki<n>
RL	henkilökunta<n>		ruatajat<n>
	herra<n>		herra<n>
	herrastella<vblex>		herraissella<vblex>
	herättää<vblex>		noššattua<vblex>
	herättää<vblex>		herättyä<vblex>
	heti<adv>		heti<adv>
	hiekkaveistos<n>		hiekkaveššoš<n>
	hieno<adj>		hieno<adj>
RL	hiilikoukku<n>		koukku<n>
	himottaa<vblex>		himottua<vblex>
	hirveästi<adv>		hirviešti<adv>
	hirvittävän<adv>		hirvittävän<adv>
	historia<n>		istorija<n>
	historia<n>		istorie<n>
	hoksata<vblex>		hokšata<vblex>
RL	holvikaari<n>		kuari<n>
	huhtikuinen<adj>		šulakuini<adj>
	huhtikuu<n>		šulakuu<n>
	huhuilla<vblex>		hoikahella<vblex>
	huhuilu<n>		huhuonta<n>
	huhuilu<n>		hoikahtelomini<n>
	huhuilu<n>		huhuomini<n>
	huhuilu<n>		hoikahtelenta<n>
	huhuta<vblex>		huhuta<vblex>
RL	huijari<n>		valehtelija<n>
	huijaus<n>		valehuškonšti<n>
	huijaus<n>		valehuškauppa<n>
RL	huippukohta<n>		korkeinkohta<n>
RL	huivi<n>		paikka<n>
	hukkua<vblex>		hukkuo<vblex>
	humalainen<n>		humal’niekka<n>
	huolellinen<adj>		huolellini<adj>
	huolellisesti<adv>		huolellisešti<adv>
	huoleton<adj>		huoletoin<adj>
	huolettaa<vblex>		huoleššuttua<vblex>
	huolettomasti<adv>		huolettomašti<adv>
	huolettomuus<n>		huolettomuš<n>
	huolimaton<adj>		huolimatoin<adj>
	huomata<vblex>		huomata<vblex>
	huomio<n>		huomijo<n>
	huone<n>		huoneh<n>
	huoneisto<n>		huonehisto<n>
	huonoääninen<adj>		pahaiänini<adj>
	hurtta<n>		hurtta<n>
	huume<n>		huumeh<n>
	huutokaupanpitäjä<n>		nuijakauppamieš<n>
	huutokauppa<n>		nuijakauppa<n>
	huutokauppa<n>		nuijamyöntä<n>
	huvilaitteet<n>		huvilaittehet<n>
RL	hyppysellinen<n>		näppi<n>
	hyvin<adv>		hyvin<adv>
	hyvä<adj>		hyvä<adj>
	hyväksyminen<n>		hyväkšymini<n>
	hyväksyä<vblex>		hyväkšyö<vblex>
	hyvänmakuinen<adj>		hyvämakuni<adj>
	hyökkäys<n>		hyökkäyš<n>
RL	hyökkääjä<n>		agressori<n>
	hyökkääjä<n>		hyökkyäjä<n>
	hyökätä<vblex>		hyökätä<vblex>
	hädänalainen<adj>		hätähini<adj>
	hädänalainen<adj>		hätähini<n>
	hän<prn>		hiän<prn>
	hätä<n>		hätä<n>
	hätä<n>		peta<n>
	hätääntyä<vblex>		hätäytyö<vblex>
	hätääntyä<vblex>		hätyällä<vblex>
	hävittää<vblex>		hävittyä<vblex>
	hävitys<n>		hävitäntä<n>
	hölkyttää<vblex>		hölkyttyä<vblex>
	hölkyttää<vblex>		pötkyttyä<vblex>
	hörähtää<vblex>		hyreytyä<vblex>

i or I

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Ilmarinen<np>		Ilmarini<np>
	Ilmatar<np>		Ilmatar<np>
	Intia<np>		Intija<np>
	Irina<np>		Irina<np>
	Iro<np>		Iro<np>
	Italia<np>		Italija<np>
	Itävalta<np>		Itävalta<np>
	ihan<adv>		ihan<adv>
	ihminen<n>		ihmini<n>
	ihmisjoukko<n>		ihmisjoukko<n>
	ihmiskunnanvastainen<adj>		ihmiskunnanvaštani<adj>
RL	ihmisvastainen<adj>		ihmiskunnanvaštani<adj>
RL	ihra<n>		kuu<n>
	ikävöidä<vblex>		ikävöijä<vblex>
	ikään<adv>		ikäh<adv>
RL	ilkivalta<n>		vallattomuš<n>
RL	illallistanssiaiset<n>		pualu<n>
	ilma<n>		ilma<n>
	ilmailu<n>		lentokonehet<n>
	ilmailu<n>		ilmailu<n>
	ilmainen<adj>		ilmani<adj>
	ilmaiseksi<adv>		ilmasiksi<adv>
	ilmakehä<n>		ilmakehä<n>
	ilmakuvaus<n>		ilmakuvauš<n>
	ilman<post>		ilman<pr>
	ilman<post>		ilman<post>
RL	ilmapallo<n>		ilmapallo<n>
	ilmapuntari<n>		ilmapainonmittari<n>
	ilmasto<n>		ilmašto<n>
	ilmaton<adj>		ilmatoin<adj>
	ilmestyä<vblex>		ilmeštyö<vblex>
	ilmoittaa<vblex>		ilmottua<vblex>
RL	ilmoitus<n>		etuilmotuš<n>
	ilmoitus<n>		ilmotušlehti<n>
	iltaisin<adv>		iltasin<adv>
	innokas<adj>		innokaš<adj>
	innokkaasti<adv>		innokkahašti<adv>
	innostaa<vblex>		innoššuttua<vblex>
	into<n>		into<n>
	invalidi<n>		invalidi<n>
	investoida<vblex>		investoija<vblex>
	investoija<n>		investori<n>
	investointi<n>		investointi<n>
RL	isovene<n>		parkassi<n>
	istua<vblex>		istuo<vblex>
	isä<n>		tuatto<n>
RL	isänmaallisuus<n>		patriotismi<n>
	itkeä<vblex>		itkie<vblex>
	itse<prn>		iče<prn>
	itsehallinto<n>		ičehallinto<n>
	itävaltalainen<n>		itävaltalaini<n>
	itävaltalainen<adj>		itävaltalaini<adj>

j or J

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Jakutia<np>		Jakutija<np>
	Jamaika<np>		Jamaika<np>
	Japani<np>		Japonija<np>
RL	Johanneksen Ilmestys		einuššuškirja<n>
	Joukahainen<np>		Joukahaine<np>
	Jugoslavia<np>		Jugoslavija<np>
RL	Julia		Julija<np>
	Julija<np>		Julija<np>
	ja<cnjcoo>		ka<cnjcoo>
	ja<cnjcoo>		ja<cnjcoo>
	ja<cnjcoo>		i<cnjcoo>
	ja<cnjcoo>		ta<cnjcoo>
	ja<cnjcoo>		a<cnjcoo>
	jalka<n>		jalka<n>
	jalkajousi<n>		jalkajouši<n>
RL	jatko-opiskelija<n>		aspirantti<n>
RL	jatko-opiskelu<n>		aspirantuura<n>
	jo<adv>		jo<adv>
	johtaa<vblex>		olla ieššä<vblex>
	johtaja<n>		johtaja<n>
	joka<prn>		joka<prn>
	jokainen<prn>		jokahini<prn>
	jokavuotinen<adj>		jokavuotini<adj>
	joku<prn>		kennih<prn>
	jos<cnjsub>		još<cnjsub>
	jospa<cnjsub>		jošpa<cnjsub>
	jotenkuten<adv>		oiččipäičči<adv>
	jotta<cnjsub>		jotta<cnjsub>
	joukko<n>		joukko<n>
RL	joukkue<n>		joukko<n>
	joutilas<n>		joutilaš<n>
	joutilas<adj>		joutilaš<adj>
	joutua<vblex>		joutuo<vblex>
RL	joutua<vblex>		keritä<vblex>
RL	joutua pulaan<vblex>		hätäytyö<vblex>
	juhlaillallinen<n>		banketti<n>
RL	juhlaillalliset<n>		banketti<n>
	juhlallinen loppunäytös<n>		juhlallini loppunäytöš<n>
RL	juhlapäivällinen<n>		banketti<n>
RL	julistaa<vblex>		ilmotella<vblex>
RL	jumalaksi julistaminen<n>		jumalakši korottamini<n>
	jumalaksi korottaminen<n>		jumalakši korottamini<n>
RL	jumalankieltäminen<n>		ateismi<n>
	jumalaton<adj>		jumalatoin<n>
	juoksennella<vblex>		juokšennella<vblex>
	juoksentelu<n>		juokšentelu<n>
	juoksija<n>		juoksija<n>
	juoksu<n>		juokšu<n>
	juoksujalkaa<adv>		juokšujalkua<adv>
	juoksujalkaa<adv>		juokšujalašša<adv>
	juoni<n>		juoni<n>
	juoppo<n>		juoppo<n>
	juoppous<n>		juoppohuš<n>
	juosta<vblex>		juošša<vblex>
	juosta<vblex>		lökittyä<vblex>
	juosta<vblex>		läkšyttyä<vblex>
	juosta<vblex>		luikata<vblex>
	juosta<vblex>		hännittyä<vblex>
RL	juosta<vblex>		valuo<vblex>
RL	juosta<vblex>		virrata<vblex>
	juosten<adv>		juokšulla<adv>
	juuri<n>		juuri<n>
	juuri<adv>		juštih<adv>
	juuri<adv>		juuri<adv>
	juutalaisviha<n>		juutalaisviha<n>
	juutalaisvihaaja<n>		juutalaisien vihuaja<n>
	jälkeen<post>		jälkeh<post>
	järjestäjä<n>		järještäjä<n>
	järjestää<vblex>		järještyä<vblex>
	järjestö<n>		järještö<n>
	jäsen<n>		jäšen<n>
RL	jäsenyys<n>		abonementti<n>
	jäädä<vblex>		jiähä<vblex>
RL	jäänreuna<n>		pankka<n>
	jäävuori<n>		jiävuara<n>

k or K

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	KT<np>	…	KT<np>	…
	Kalevala<np>		Kalevala<np>
	Kalevala-eepos<n>		Kalevalaeepossa<n>
	Kalevalatalo<np>		Kalevalatalo<np>
	Kaliningrad<np>		Kaliningrad<np>
	Kanada<np>		Kanada<np>
RL	Karel’ski<n>		Karel’ski<n>
	Karhumäki<np>		Karhumäki<np>
	Karjala<np>		Karjala<np>
	Kaukasus<np>		Kaukasi<np>
	Kirilä<np>		Kirilä<np>
	Kiži<np>		Kiži<np>
	Komi<np>		Komi<np>
	Kononova<np>		Kononova<np>
	Kostamus<np>		Kostamuš<np>
	Krasnodar<np>		Krasnodar<np>
	Kyllikki<np>		Kyllikki<np>
	kaadettu<adj>		valettu<adj>
	kaari<n>		kuari<n>
	kahdeksan<num>		kahekšan<num>
	kahden<adv>		kakšin<adv>
	kahluusaappaat<n>		varšišuappuat<n>
	kai<adv>		vet<adv>
	kaikki<prn>		kaikki<prn>
	kaivostyö<n>		kaivoštyö<n>
	kaksi<num>		kakši<num>
	kala<n>		kala<n>
	kalastaja<n>		kalaštaja<n>
	kalevalainen<adj>		kalevalalaini<adj>
	kallis<adj>		kallis<adj>
	kandidaatti<n>		pakalauri<n>
	kannalta<post>		kannalta<post>
	kannattaa<vblex>		kannattua<vblex>
	kannattaja<n>		kannattaja<n>
	kannettava<adj>		kannettava<adj>
	kanootti<n>		kanotti<n>
	kansa<n>		kanša<n>
	kansa<n>		rahvaš<n>
	kansainvälinen<adj>		kansainvälini<adj>
	kansalaisjärjestö<n>		kanšalaisjärještö<n>
	kansallinen<adj>		kanšallini<adj>
	kansalliseepos<n>		kansaneepossa<n>
	kansallisuus<n>		kanšallisuš<n>
	kansankiihottaja<n>		agitattori<n>
	kansankulttuuri<n>		kanšankulttuuri<n>
	kansanluomistyö<n>		rahvahanluomistyö<n>
	kansanperinne<n>		rahvahantapa<n>
	kansansatuteatteri<n>		folkloriteatteri<n>
	kansanvastainen<adj>		rahvahanvaštani<adj>
	kanta-asukas<n>		kantaeläjä<n>
	kanta-asukas<n>		alkueläjä<n>
	kantaa<vblex>		kantua<vblex>
	kantaväestö<n>		kantarahvaš<n>
	kanteleensoittaja<n>		guslinšoittaja<n>
	kapakala<n>		kapakala<n>
	kapea<adj>		kaitani<adj>
	kapinoida<vblex>		kapinoija<vblex>
LR	kappale<n>		kappaleh<n>
	karatšai-balkaari<n>		balkarilaini<n>
	karjala<n>		karjala<n>
	karjalainen<n>		karjalaine<n>
RL	karkulainen<n>		pakolaini<n>
RL	karkuri<n>		piekloi<n>
	karkuri<adj>		puannut<adj>
RL	karkuri<adj>		piekloi<adj>
RL	karsta<n>		kartta<n>
	kartasto<n>		kartašto<n>
	kartta<n>		kartta<n>
	karttakirja<n>		karttakirja<n>
	kasakka<n>		kasakka<n>
	kasakkapäällikkö<n>		kasakka piällikkö<n>
RL	kasku<n>		nakrujuttu<n>
	kasvaa<vblex>		kašvua<vblex>
	katsahtaa<vblex>		kačahtua<vblex>
	katsastus<n>		autotarkaššuš<n>
	katsastuslaitos<n>		autotarkaššušlaitoš<n>
	katsoa<vblex>		kaččuo<vblex>
	katsoja<n>		kaččoja<n>
	katu<n>		katu<n>
	kauemmas<adv>		loitommakši<adv>
	kauhean<adv>		kauhien<adv>
	kauhtana<n>		palahvana<n>
RL	kaukalo<n>		kartta<n>
	kauppa<n>		kauppa<n>
	kaupunki<n>		kaupunki<n>
RL	kaupunki<n>		linna<n>
	kaupunkilainen<adj>		kaupunkilaini<adj>
RL	kausikortti<n>		abonementti<n>
	kausikortti<n>		korttilippu<n>
LR	kehittyä<vblex>		kehittyä<vblex>
	kehittyä<vblex>		kehittyö<vblex>
	kehittäminen<n>		kehittämini<n>
	kehittää<vblex>		kehittyä<vblex>
	kehitys<n>		kehityš<n>
	kehitysala<n>		kehityšala<n>
	keino<n>		keino<n>
	keinotekoinen<adj>		keinotekoini<adj>
	keksi<n>		kekši<n>
	keksiä<vblex>		kekšie<vblex>
	keksiä<vblex>		keksie<vblex>
	keltainen<adj>		keltani<adj>
	kenkä<n>		kenkä<n>
	keppi<n>		keppi<n>
	kera<post>		kera<post>
	keretä<vblex>		keritä<vblex>
RL	keritä<vblex>		keritä<vblex>
	kerralla<adv>		kerralla<adv>
	kerran<adv>		kerran<adv>
RL	kerros<n>		kerta<n>
	kerta<n>		kerta<n>
	kertoa<vblex>		kertuo<vblex>
	kertomus<n>		kertomuš<n>
	kerätä<vblex>		kerätä<vblex>
	kesken<post>		kešen<post>
	keskenään<adv>		keškenäh<adv>
	keskus<n>		keškuš<n>
	keskusvarasto<n>		varaštokauppa<n>
	kieli<n>		kieli<n>
	kieltää<vblex>		kieltyä<vblex>
	kiihko<n>		kiihku<n>
	kiinnittää<vblex>		kiinittyä<vblex>
	kiinnostaa<vblex>		kiinnostuo<vblex>
	kiinnostuttaa<vblex>		kiinnoššuttua<vblex>
	kiivasluonteinen<adj>		kiivašluontoni<adj>
RL	kiivasluontoinen<adj>		kiivašluontoni<adj>
	kilpailu<n>		kilpailu<n>
	kilpailufestivaali<n>		kilpailufestivali<n>
LR	kin<enc>		+ki<enc>
RL	kipittää<vblex>		laputtua<vblex>
	kippurakärkinen<adj>		kippuranokkani<adj>
	kippuranokkainen<adj>		kippuranokkaini<adj>
RL	kirjailija<n>		kirjuttaja<n>
	kirjaimet<n>		kirjaimet<n>
	kirjaimisto<n>		kirjaimikko<n>
RL	kirjastokortti<n>		abonementti<n>
RL	kirjeenvaihtaja<n>		kirjuttaja<n>
	kirjoittaa<vblex>		kirjuttua<vblex>
	kirjoittaja<n>		kirjuttaja<n>
	kirkas<adj>		kirkaš<adj>
	kirkkaasti<adv>		kirkkahašti<adv>
	kirkko<n>		kirikkö<n>
RL	kirkonkirous<n>		kirikönkiro<n>
	kiskoa<vblex>		kiskuo<vblex>
	kitkeä<vblex>		kitkie<vblex>
	kiusata<vblex>		kiušata<vblex>
	kivuton<adj>		kivutoin<adj>
	kivuttomasti<adv>		kivuttomašti<adv>
RL	kivääriampuja<n>		konehpyššyampuja<n>
	klo<n>		klo<n>
	koditon<adj>		kojitoin<adj>
	kodittomuus<n>		kojittomuš<n>
	koetella<vblex>		kuotella<vblex>
	kohokuva<n>		kohokuva<n>
	kokoinen<adj>		kokoni<adj>
	kokonaisuus<n>		kokonaisuš<n>
	kolari<n>		auto-onnettomuš<n>
	kollektiivi<n>		kollektiivi<n>
	kolmas<adj>		kolmaš<adj>
	kolme<num>		kolme<num>
	kombinaatti<n>		kombinatti<n>
	koneisto<n>		konehisto<n>
	konkreettinen<adj>		konkrettini<adj>
	konkurssivelallinen<n>		tyhjinjiäjä<n>
	kopla<n>		kompla<n>
	koripallo<n>		koripallo<n>
	koripalloilija<n>		koripalloilija<n>
	korjata<vblex>		korjata<vblex>
	korkeakoulutus<n>		korkiekoulutuš<n>
	korkeapaine<n>		korkie ilmapaino<n>
RL	korostaa<vblex>		ilmotella<vblex>
	korostaa<vblex>		koroštua<vblex>
RL	korostus<n>		aksentti<n>
RL	korostus<n>		pakinaluatu<n>
	kortti<n>		kortti<n>
	korvaamaton<adj>		korvuamatoin<adj>
	korvauksetta<adv>		korvuamattomašti<adv>
	koskea<vblex>		koškie<vblex>
	koskettaa<vblex>		košettua<vblex>
	kostamuslainen<adj>		koštamukšelaini<adj>
RL	kosteus<n>		vesi<n>
	koti<n>		koti<n>
	kotitarha<n>		kotitarha<n>
	koukku<n>		koukku<n>
	koululaitos<n>		opaššušlaitoš<n>
	koura<n>		kopra<n>
	kourallinen<adj>		koprallini<adj>
	kova<adj>		kova<adj>
	krupieeri<n>		pankinpitäjä<n>
	kuhilas<n>		kuhilaš<n>
	kuin<cnjsub>		kuin<cnjsub>
	kuitenkin<adv>		kuiteški<adv>
	kuitenkin<adv>		kuitenki<adv>
	kuivua<vblex>		kuivuo<vblex>
	kuivunut<adj>		kuivunut<adj>
	kuka<prn>		ken<prn>
	kulttuuri<n>		kulttuuri<n>
	kumahtaa<vblex>		kamahtua<vblex>
	kummastella<vblex>		kummekšie<vblex>
RL	kummeksua<vblex>		kummekšie<vblex>
	kumpi<prn>		kumpaine<prn>
	kun<cnjsub>		kuni<cnjsub>
	kunnia<n>		kunnivo<n>
	kunnioittaa<vblex>		kunnivoija<vblex>
	kunto<n>		kunto<n>
	kuolonkouristukset<n>		kalmankoprissuš<n>
RL	kuolonkouristukset<n>		šurmankoprissuš<n>
	kuoria<vblex>		kuorittua<vblex>
RL	kupeet<n>		šivut<n>
RL	kurittomuus<n>		kurittomuš<n>
	kurja<n>		kurja<n>
	kurja<adj>		kurja<adj>
	kurja<adj>		raiska<adj>
	kurjuus<n>		kurjuš<n>
RL	kurkkutulehdus<n>		keroistulehuš<n>
RL	kurkkutulehdus<n>		kurkkutulehuš<n>
LR	kutenmiten<adv>		oiččipäičči<adv>
	kutsu<n>		kučču<n>
	kutsua<vblex>		kuččuo<vblex>
	kuu<n>		kuu<n>
	kuulijakunta<n>		kuuntelijajoukko<n>
	kuulla<vblex>		kuulla<vblex>
	kuulua<vblex>		kuuluo<vblex>
	kuuluisa<adj>		kuulusa<adj>
	kuumailmapallo<n>		ilmapallo<n>
	kuvitella<vblex>		kuvitella<vblex>
	kyljet<n>		šivut<n>
	kyllä<ij>		kyllä<ij>
	kylä<n>		kylä<n>
	kymmenes<adj>		kymmeneš<adj>
RL	kymmenikkö<n>		kuhilaš<n>
	kypsä<adj>		kypšä<adj>
	kysellä<vblex>		kyšellä<vblex>
	kysymys<n>		kyšymyš<n>
	kysymyslista<n>		kyšelylista<n>
	kyvyttömyys<n>		kyvyttömyš<n>
RL	kyvytön<adj>		hajutoin<adj>
RL	kyvytön<adj>		nerotoin<adj>
	kyykkä<n>		kyykkä<n>
	kädentaputukset<n>		kiäntaputukšet<n>
	käsi<n>		käsi<n>
	käsin<adv>		käsin<adv>
RL	käsiraha<n>		etumakšu<n>
	käsitellä<vblex>		käsitellä<vblex>
	käsitellä<vblex>		käšitellä<vblex>
RL	käsitteellinen<adj>		apstraktini<adj>
RL	käsitteellinen<adj>		hajakuvallini<adj>
	käsittely<n>		käsittely<n>
RL	kättentaputukset<n>		räpytykšet<n>
	kävelykatu<n>		kävelykuja<n>
	käydä<vblex>		käyvä<vblex>
	käynti<n>		käynti<n>
	käyttäytyä<vblex>		käyttäytyö<vblex>
	käyttää<vblex>		käyttyä<vblex>
	käännekohta<n>		korkeinkohta<n>
	köyhtyä<vblex>		köyhtyö<vblex>
	köyhyys<n>		köyhyš<n>
	köyhä<n>		kapelo<n>
	köyhä<n>		köyhä<n>
	köyhä<adj>		köyhä<adj>
	köyhälistö<n>		köyhälistö<n>
	köyhästi<adv>		köyhäšti<adv>

l or L

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Lappi<np>		Lappi<np>
	Lednova<np>		Ledn’ova<np>
	Lemminkäinen<np>		Lemminkäini<np>
	Lenin<np>		Lenin<np>
	Louhi<np>		Louhi<np>
	Lönnrot<np>		Lönnrot<np>
	laatia<vblex>		luatie<vblex>
RL	laatija<n>		luatija<n>
	lahja<n>		lahja<n>
	lahjaton<adj>		nerotoin<adj>
RL	laipio<n>		laki<n>
	laiskotella<vblex>		laiskotella<vblex>
	laiskuri<n>		laiskuri<n>
	laiskuus<n>		laisuš<n>
	laita<n>		pankka<n>
	laita<n>		laita<n>
RL	laite<n>		aparatti<n>
	laite<n>		laiteh<n>
	laitesukeltaja<n>		akvalankisti<n>
	laitos<n>		laitoš<n>
	laitteisto<n>		laittehisto<n>
	laki<n>		laki<n>
	lakka<n>		hillo<n>
	lakkakori<n>		hilloroveh<n>
RL	lakkapäälaineet<n>		vuahtopiälainehet<n>
	lakkoilla<vblex>		olla lakošša<vblex>
	lampaanliha<n>		lampahanliha<n>
	lampaannahkainen<n>		lampahannahkani<adj>
	lanne<n>		lanneh<n>
RL	lapsenruokko<n>		ruokkomakšu<n>
	lapseton<adj>		lapšetoin<adj>
	lapsettomuus<n>		lapšettomuš<n>
	lapsi<n>		lapši<n>
	laputtaa<vblex>		laputtua<vblex>
	lasiveitsi<n>		lasiveičči<n>
	laskea<vblex>		laškie<vblex>
RL	laskennollinen<adj>		laškuopillini<adj>
RL	laskento<n>		laškuoppi<n>
	laskuopillinen<adj>		laškuopillini<adj>
	laskuoppi<n>		laškuoppi<n>
RL	lasso<n>		petlanuora<n>
	lassota<vblex>		šuaha kiini petlanuoralla<vblex>
RL	lastenjuhla<n>		lapšienpruasiekka<n>
	lauantai<n>		šuovatta<n>
	laulaja<n>		laulaja<n>
	laulu<n>		laulu<n>
	lava<n>		lava<n>
	lehti<n>		lehti<n>
	leikata<vblex>		leikata<vblex>
RL	leivinuuni<n>		kiukua<n>
RL	lellitellä<vblex>		hyvyällä<vblex>
	lellitellä<vblex>		lellitellä<vblex>
	lellitelty<adj>		lellitelty<adj>
	lelliä<vblex>		lellittyä<vblex>
	lento-onnettomuus<n>		lento-onnettomuš<n>
	lentoasema<n>		lentoašema<n>
	lentokenttä<n>		lentokenttä<n>
RL	lentokoneet<n>		lentokonehet<n>
	lentokonesuunnittelija<n>		lentokonehšuunnittelija<n>
	lentokuljetus<n>		lentokuletukšet<n>
RL	lentolinja<n>		lentomatka<n>
	lentolippu<n>		lentolippu<n>
	lentomatka<n>		lentomatka<n>
	lentomatkustaja<n>		lentomatkuaja<n>
	lentoposti<n>		lentopošti<n>
RL	lentoreitti<n>		lentomatka<n>
	lentoyhteys<n>		lentoyhteyš<n>
	lentäjä<n>		lentäjä<n>
	lentäjä-ässä<n>		muasterilentäjä<n>
	leopardi<n>		leopardi<n>
	lepäillä<vblex>		levähellä<vblex>
	levinneisyysalue<n>		areali<n>
	levinneisyysalue<n>		levintäala<n>
RL	liehureuna<n>		pörhä<n>
	liettualainen<adj>		liettualaini<adj>
	liike<n>		aktijo<n>
	liikenneministeri<n>		liikennehministeri<n>
	liikenneyhteys<n>		liikennehyhteyš<n>
RL	liina<n>		paikka<n>
	liitto<n>		liitto<n>
	liittyminen<n>		liittymini<n>
	liittyä<vblex>		liittyö<vblex>
	liittää<vblex>		liittyä<vblex>
	linja-auto<n>		autobušši<n>
	linja-autoasema<n>		autoašema<n>
	linja-autoyhteys<n>		linjaautoyhteyš<n>
RL	linna<n>		kyykkä<n>
	linna<n>		linna<n>
	lintu<n>		lintu<n>
	lippu<n>		lippu<n>
	lisäksi<post>		lisäkši<post>
	lisätieto<n>		lisätieto<n>
	lisäytyä<vblex>		lišäytyö<vblex>
	loiva<adj>		loiva<adj>
	lonkkaluu<n>		ronkkaluu<adj>
	lopettaa<vblex>		lopettua<vblex>
	lopettaminen<n>		lopettamini<n>
	loppu<n>		loppu<n>
	loppu<adj>		loppuni<adj>
	loppua<vblex>		loppuo<vblex>
	lopullinen<adj>		lopullini<adj>
	lotja<n>		lot’ja<n>
	luentosali<n>		luventohuoneh<n>
	luiskahtaa<vblex>		luiskahtua<vblex>
	lujentaminen<n>		lujentamini<n>
	lukea<vblex>		lukie<vblex>
	luku- ja kirjoitustaidoton<adj>		luku- ta kirjutuštaitamatoin<adj>
	luku- ja kirjoitustaidottomuus<n>		kirjahmalttamattomuš<n>
	luo<post>		luo<post>
	luoda<vblex>		luuvva<vblex>
RL	luoja<n>		luatija<n>
	luona<post>		luona<post>
	luonnollinen<adj>		luonnollini<adj>
	luonnonsäätiö<n>		luonnonšiätijö<n>
	luonto<n>		luonto<n>
	lupaus<n>		lupauš<n>
	luvata<vblex>		luvata<vblex>
	lyhenne<n>		lyhenneh<n>
	lyhenne<n>		lyhennetty šana<n>
	lähettää<vblex>		työntyä<vblex>
	lähteä<vblex>		lähtie<vblex>
	lämpimästi<adv>		lämpimäšti<adv>
RL	läpyttää<vblex>		räpyttyä<vblex>
RL	läpyttää<vblex>		taputtua käsie<vblex>
	läsnäolija<n>		läššäolija<n>
	lääkekaappi<n>		liäkeškuappi<n>
	lörpötys<n>		lörpötyš<n>
	löytää<vblex>		löytyä<vblex>

m or M

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Makedonia<np>		Makedonija<np>
	Maksim<np>		Maksim<np>
	Manala<np>		Manala<np>
	Mari<np>		Mari<np>
	Moberg<np>		Moberg<np>
	Moldavia<np>		Moldavija<np>
	Mongolia<np>		Mongolija<np>
	Moskova<np>		Moškova<np>
	Mugačeva<np>		Mugačeva<np>
	Murmansk<np>		Murmanšk<np>
	maa<n>		mua<n>
	maailma<n>		muajilma<n>
	maailmanloppu<n>		muaijlmanloppu<n>
	maanomistaja<n>		muanomistaja<n>
	maapähkinä<n>		muapähkinä<n>
	maataloustiede<n>		agronomija<n>
	mahdollinen<adj>		mahollini<adj>
	mahdollisesti<adv>		voipi olla<adv>
	mahdollisesti<adv>		voit olla<adv>
	mahdollisuus<n>		mahollisuš<n>
	mahtava<adj>		mahtava<adj>
RL	mainos<n>		ilmotušlehti<n>
	mainostaa<vblex>		ilmotella<vblex>
	maja<n>		maja<n>
	majapaikka<n>		majapaikka<n>
RL	majoittaa<vblex>		šijauttua<vblex>
RL	maksaa ennakko<vblex>		makšua avanssi<vblex>
	malli<n>		malli<n>
	malttaa<vblex>		malttua<vblex>
LR	mamma<n>		ämmö<n>
	mamma<n>		mamma<n>
LR	marja<n>		marju<n>
	matalaääninen<adj>		matalaiänini<adj>
	matka<n>		matka<n>
	matkalaukku<n>		matkalaukku<n>
	matkatavarat<n>		matkatavarat<n>
	mauton<adj>		mavutoin<adj>
	mauttomasti<adv>		mavuttomašti<adv>
	me<prn>		myö<prn>
	mehevä<adj>		mehövä<adj>
	meijeri<n>		maitotehaš<n>
	meininki<n>		meininki<n>
RL	mekko<n>		palahvana<n>
	melkein<adv>		melkein<adv>
	melko<adv>		melko<adv>
	meloja<n>		meluoja<n>
	melskata<vblex>		meiskata<vblex>
	meluisa<adj>		melukaš<adj>
	meluta<vblex>		meluta<vblex>
	menestysnumero<n>		huvinumero<n>
	mennä<vblex>		männä<vblex>
	merimetso<n>		merimeččo<n>
	merkitä<vblex>		merkitä<vblex>
	merkki<n>		merkki<n>
	mestari<n>		muasteri<n>
	metsähaltia<n>		mečänhaltija<n>
	metsästäjä<n>		mečästäjä<n>
	metsätie<n>		meččätie<n>
	miehelä<n>		miehol’a<n>
	miehineen<adv>		ukkoineh<adv>
	mielellään<adv>		mielelläh<adv>
	mieli<n>		mieli<n>
	mielikuva<n>		mielikuva<n>
	miellyttävä<adj>		miellyttävä<adj>
	miellyttää<vblex>		miellyttyä<vblex>
	mies<n>		mieš<n>
RL	miespalvelija<n>		kasakka<n>
	miettiä<vblex>		miettie<vblex>
	mikä<prn>		mi<prn>
	mikä<prn><sg><nom>		mi<prn><itg><sg><nom>
	mikä<prn><sp>		mi<prn><itg><sg>
	mikä<prn><sp>		mi<prn><itg><pl>
	miljardi<num>		miljardi<num>
	miljoona<num>		miljon<num>
	millainen<adj>		mimmoni<adj>
	milloin<adv>		konša<adv>
	milloinkaan<adv>		nikonša<adv>
RL	mimmoinen<adj>		mimmoni<adj>
	minä<prn>		mie<prn>
	miten<adv>		mitein<adv>
LR	mitenkuten<adv>		oiččipäičči<adv>
	mitään<prn>		mitänä<prn>
	moldavialainen<adj>		moldavijalaini<adj>
	molemmat<prn>		molompi<prn>
	moni<prn>		moni<prn>
	monipuolisesti<adv>		monipuolisešti<adv>
	monipuolisuus<n>		monipuolisus<n>
	monokaupunki<n>		monokaupunki<n>
	moraaliton<adj>		moralitoin<adj>
	morsian<n>		antilaš<n>
	muhia<vblex>		muhie<vblex>
	muistaa<vblex>		muistelehtua<vblex>
	mukaan<post>		kerallah<post>
	mukaan<post>		mukah<post>
RL	mukautettu<adj>		adaptoitu<adj>
RL	mukauttaa<vblex>		adaptoija<vblex>
	mukauttaa<vblex>		mukauttua<vblex>
	mukautua<vblex>		mukautuo<vblex>
	mukautuminen<n>		mukautumini<n>
RL	mukautuminen<n>		tottumini<n>
	mukava<adj>		mukava<adj>
	muoto<n>		muoto<n>
	muotoviiva<n>		muotoviiva<n>
RL	murre<n>		pakinaluatu<n>
	musiikkiyhtye<n>		musiikkikollektiivi<n>
RL	mustalainen<n>		čikana<n>
	muu<prn>		muu<prn>
	muualla<adv>		muuvvalla<adv>
	muualla<adv>		muuvalla<adv>
	muuttuminen<n>		muuttumini<n>
	myrkkylilja<n>		myrkkylilja<n>
	myrskylasi<n>		baroskoppi<n>
	myynti<n>		myöntä<n>
	myös<adv>		niise<adv>
	mäiske<n>		meiskeh<n>
	mätäs<n>		mätäš<n>
	mäyrä<n>		mäkrä<n>

n or N

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Nesterenko<np>		Nesterenko<np>
	Norja<np>		Norja<np>
	naapuri<n>		nuapuri<n>
	naimaton<adj>		naimatoin<adj>
	naimattomuus<n>		naimattomuš<n>
	nainen<n>		naine<n>
	nauha<n>		nauha<n>
	nauru<n>		nakru<n>
	ne<prn>		ne<prn>
	neito<n>		neito<n>
	nelistää<vblex>		nellätä<vblex>
	neljä<num>		n’el’l’ä<num>
	neljän seinän sisällä<adv>		nellän šeinän šiämeššä<adv>
RL	neljän seinän sisässä<adv>		nellän šeinän šiämeššä<adv>
	nero<n>		nero<n>
	nerokas<adj>		nerokaš<adj>
	nettisivu<n>		internettišivu<n>
	nettisivu<n>		nettišivu<n>
	neuvottelu<n>		neuvottelu<n>
RL	nielutulehdus<n>		ankiina<n>
	nielutulehdus<n>		keroistulehuš<n>
	nielutulehdus<n>		kurkkutulehuš<n>
	niin<adv>		niin<adv>
	nimetä<vblex>		nimetä<vblex>
	nimetön<adj>		nimetöin<adj>
	nimikirjoitus<n>		nimikirjutuš<n>
	nimimerkki<n>		nimetöin kirjuttaja<n>
	noin<adv>		noin<adv>
	nopeammin<adv>		rutompah<adv>
	nopeasti<adv>		ruttoh<adv>
	nopeasti<adv>		teräväšti<adv>
	nopeasti<adv>		poikkoseh<adv>
	nostaa<vblex>		noštua<vblex>
	nousta<vblex>		noušša<vblex>
	nuori<adj>		nuori<adj>
	nykyaikainen<adj>		nykyaikaini<adj>
	nykyihminen<n>		nykyihmini<n>
	nykyään<adv>		nykyjäh<adv>
	nykyäänkin<adv>		nykyjähki<adv>
	nyt<adv>		nyt<adv>
	nähdä<vblex>		nähä<vblex>
	nähtävyys<n>		nähtävyš<n>
	näin<adv>		näin<adv>
	näkemys<n>		näkömyš<n>
	näkyviin<adv>		näkyvih<adv>
	näkökulma<n>		näkökulma<n>
	nämä<prn>		nämä<prn>
	näppi<n>		näppi<n>
	näyttelijä<n>		näyttelijä<n>
	näyttämö<n>		näyttämö<n>
	näyttää<vblex>		näyttyä<vblex>
	näytös<n>		näytöš<n>

o or O

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	OY<n>		OY<n>
	OY<n>		OY<n>
	Orlov<np>		Orlov<np>
	Ostankin<np>		Ostankin<np>
	ohjelma<n>		ohjelma<n>
	oikea<adj>		oikie<adj>
	oikein<adv>		oikein<adv>
	oikeus<n>		oikeuš<n>
	oinas<n>		oinaš<n>
	oksa<n>		okša<n>
	olkapää<n>		olka-piä<n>
	olla<vaux>		olla<vaux>
	olla<vblex>		olla<vblex>
	olla jouten<vblex>		olla joutavana<vblex>
RL	olla lakossa<vblex>		olla lakošša<vblex>
	olla piikana<vblex>		piikuija<vblex>
	olla renkinä<vblex>		patrakoija<vblex>
	olla renkinä<vblex>		kasakoija<vblex>
	olla toimettomana<vblex>		olla ruatamatta<vblex>
	oma<adj>		oma<adj>
	omaelämäkerrallinen<adj>		omaelämäkerrallini<adj>
	omaelämäkerta<n>		omaelämäkerta<n>
	omakuva<n>		omakuva<n>
	omaperäisyys<n>		omaperäisys<n>
	omatoiminen<adj>		omatoimini<adj>
	omistaa<vblex>		omistua<vblex>
	omistaja<n>		omistaja<n>
	omistettu<adj>		omissettu<adj>
	ommella<vblex>		ommella<vblex>
	ongelma<n>		proplema<n>
	onneton<adj>		raukkani<adj>
	onnettomuus<n>		onnettomuš<n>
	oopperatalo<n>		oopperatalo<n>
	open<x>		open<x>
	opettaa<vblex>		opaštua<vblex>
	opettavainen tarina<n>		opaštavaini starina<n>
RL	opetuslapsi<n>		apostola<n>
	osa<n>		oša<n>
	osakkeenomistaja<n>		ošakkehenomistaja<n>
	osallistua<vblex>		ošallistuo<vblex>
	osallistuja<n>		ošallistuja<n>
	osanottaja<n>		ošanottaja<n>
	osasto<n>		ošašto<n>
	osoite<n>		atressi<n>
	osoite<n>		ošoiteh<n>
RL	otsatukka<n>		pörhä<n>
	ottaa<vblex>		ottua<vblex>
	ottaa kiinni<vblex>		ottua kiini<vblex>
RL	ottaa vuokralle<vblex>		vuokrata<vblex>

p or P

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	PKC<np>	…	PKC<np>	…
	Paavali<np>		Puavali<np>
	Palestiina<np>		Palestiina<np>
	Parfenčikov<np>		Parfenčikov<np>
	Pariisi<np>		Pariisi<np>
	Persia<np>		Persija<np>
	Petri<np>		Petri<np>
	Petropavlovsk-Kamtšatski<np>		PetropavlovskKamčatski<np>
	Petroskoi<np>		Petroskoi<np>
	Pietari<np>		Piiteri<np>
	Piiteri<np>		Piiteri<np>
	Pohjola<np>		Pohjola<np>
	Polenov<np>		Polenov<np>
	Puola<np>		Puola<np>
	paeta<vblex>		puata<vblex>
	paha<adj>		paha<adj>
	paikallinen<adj>		paikallini<adj>
	paikka<n>		paikka<n>
	paikkakunta<n>		paikkakunta<n>
	painaa<vblex>		painua<vblex>
	painekammio<n>		barokomero<n>
	paino<n>		paino<n>
	painolasti<n>		pohjapaino<n>
	painua<vblex>		painuo<vblex>
	paistaa<vblex>		paistua<vblex>
	pajari<n>		pajari<n>
RL	pakaasi<n>		matkatavarat<n>
	pakana<n>		pakana<n>
	paketti<n>		paketti<n>
	pako<n>		pako<n>
	pakolainen<n>		pakolaini<n>
	pakolainen<n>		piekloi<n>
	pakomatka<n>		pakomatka<n>
	palatsirantakatu<n>		palaččirantakatu<n>
	paljon<adv>		äijän<adv>
	palsami<n>		palsami<n>
	palsamoida<vblex>		palsamoija<vblex>
	palsamointi<n>		palsamointa<n>
RL	palvelija<n>		kasakka<n>
RL	palvella<vblex>		kasakoija<vblex>
RL	palvella piikana<vblex>		piikuija<vblex>
RL	palvella renkinä<vblex>		kasakoija<vblex>
RL	palvella renkinä<vblex>		patrakoija<vblex>
	palvelusopimus<n>		abonementti<n>
	pamahtaa<vblex>		pamahtua<vblex>
RL	pamauttaa<vblex>		rojahuttua<vblex>
RL	pankinhoitaja<n>		pankinpitäjä<n>
	pankki<n>		pankki<n>
	pankkiautomaatti<n>		pankomatti<n>
	pankkiiri<n>		pankkimieš<n>
RL	panna<n>		kirikönkiro<n>
	panna<vblex>		panna<vblex>
	paperiraha<n>		paperiraha<n>
	pappa<n>		pappa<n>
	pappi<n>		pappi<n>
	parakki<n>		parakki<n>
	parantaa<vblex>		parantua<vblex>
	paremmin<adv>		paremmin<adv>
	pari<num>		pari<num>
	parka<n>		parka<n>
	parkaasi<n>		parkassi<n>
	paroni<n>		paroni<n>
	parraton<adj>		parratoin<adj>
	partneri<n>		partn’ori<n>
	parveke<n>		parvekeh<n>
RL	parvi<n>		parvekeh<n>
	parvi<n>		välikerroš<n>
	passiivinen<adj>		passiivini<adj>
	passiivisuus<n>		passiivisuš<n>
	pataljoona<n>		pataljona<n>
	patonki<n>		patoni<n>
	patriotismi<n>		patriotismi<n>
	patteri<n>		patteri<n>
	paukauttaa<vblex>		paukahuttua<vblex>
	paviaani<n>		babuini<n>
	peittää<vblex>		peittyä<vblex>
	pelaaminen<n>		peluamini<n>
	pelastaa<vblex>		pelaštua<vblex>
	pelastaja<n>		pelaštaja<n>
	pelata<vblex>		pelata<vblex>
	peli<n>		peli<n>
	pellettimäärä<n>		pellettimiärä<n>
	penkki<n>		penkki<n>
	perhe<n>		pereh<n>
	perhonen<n>		liipukkaini<n>
	perhonen<n>		liipukka<n>
	perhosuinti<n>		liipukkaisuinta<n>
	perintö<n>		perintö<n>
	persoona<n>		persona<n>
	perusta<n>		perušta<n>
	perustaa<vblex>		peruštua<vblex>
RL	perustua<vblex>		pohjautuo<vblex>
	perustuminen<n>		šijottumini<n>
	peruuttamaton<adj>		jälelläh tulomatoin<adj>
	peruuttamattomasti<adv>		jälelläh tulomatta<adv>
	petroskoilainen<adj>		petroskoilaini<adj>
	peuhata<vblex>		peuhata<vblex>
RL	pianohaitari<n>		akkordeoni<n>
	pianoharmonikka<n>		akkordeoni<n>
	pidempään<adv>		pitemmälti<adv>
	pidättäminen<n>		kiiniottamini<n>
RL	pidättää<vblex>		arestuija<vblex>
RL	pidättää<vblex>		ottua kiini<vblex>
RL	pidätys<n>		aresti<n>
	piehtaroida<vblex>		piehtaroija<vblex>
	pieksu<n>		piekšu<n>
	pieni<adj>		pieni<adj>
	pihakoira<n>		pihakoira<n>
	piika<n>		piika<n>
	piiri<n>		piiri<n>
	piirustuslehtiö<n>		piiruššušvihko<n>
	piispa<n>		arhelei<n>
	pikkuinen<adj>		pikkaraini<adj>
	pilvenhattara<n>		pilvihattarat<n>
	pirullinen<adj>		pirullini<adj>
	piste<n>		pisteh<n>
	pitkään<adv>		pitälti<adv>
	pitää<vaux>		pityä<vaux>
	pitää<vblex>		pityä<vblex>
RL	plakaatti<n>		ilmotušlehti<n>
	planeetta<n>		planetta<n>
	pohja<n>		pohja<n>
	pohjaton<adj>		pohjatoin<adj>
	pohjattomuus<n>		pohjattomuš<n>
	pohjautua<vblex>		pohjautuo<vblex>
	pohjoispiiri<n>		pohjoispiiri<n>
	poika<n>		poika<n>
	poimia<vblex>		poimie<vblex>
	poiminta<n>		poimenta<n>
	poloinen<adj>		poloni<adj>
	popularisointi<n>		popularisointi<n>
	porkkana<n>		porkkana<n>
	poskiparta<n>		nualaparta<n>
	postipaketti<n>		banderolli<n>
	projekti<n>		projekti<n>
	projekti<n>		projekta<n>
	proomu<n>		proomu<n>
RL	puhdas<adj>		riähätöin<adj>
	puhdistusaine<n>		antisepti<n>
	puhetapa<n>		pakinaluatu<n>
	puhua<vblex>		paissa<vblex>
RL	puistokatu<n>		kävelykuja<n>
	punaruskea<adj>		rušappo<adj>
	punertava<adj>		punertava<adj>
	puolalainen<adj>		puolalaini<adj>
	puoleen<adv>		puoleheš<adv>
	puolesta<post>		puolešta<post>
	puoli<n>		puoli<n>
	puolitoista<num>		puolitoista<num>
	puolustaja<n>		puoluštaja<n>
	puolustusasianajaja<n>		advokatti<n>
RL	puolustusasianajaja<n>		puoluštaja<n>
RL	puoshaka<n>		kekši<n>
	pureskella<vblex>		pureškella<vblex>
RL	purppurainen<adj>		tuliruškie<adj>
	puskuri<n>		puškuri<n>
	puukko<n>		puukko<n>
	puunjalostus<n>		puunjaloššuš<n>
	puuämpäri<n>		puušanko<n>
	pyrähtää<vblex>		hyrähtyä<vblex>
	pystyyn<adv>		pistyh<adv>
	pyyteettömyys<n>		toisienšuvačenta<n>
	päivä<n>		päivä<n>
RL	pässi<n>		oinaš<n>
	pässi<n>		pokko<n>
	pässi<n>		päšši<n>
	pää<n>		piä<n>
	pääaihe<n>		piäaihe<n>
	päähenkilö<n>		piähenki<n>
	päälause<n>		piälauseh<n>
	päällikeompelu<n>		piälläompelu<n>
	päällikeompelu<n>		piälläkoristelu<n>
	päällikkö<n>		piällikkö<n>
	päällysvaate<n>		piällyšvuate<n>
	päärakennus<n>		piärakennus<n>
	pääsemättömyys<n>		ulošpiäšömättömyš<n>
	pääsemätön<adj>		piäšömätöin<adj>
	päässä<post>		piäššä<post>
	päättää<vblex>		piättyä<vblex>
	päätön<adj>		piätöin<adj>
	päätös<n>		piätöš<n>
	päätöskonsertti<n>		loppukonsertti<n>
	pöljä<n>		pöllöpiä<n>
	pölkkypää<n>		pölkkypiä<n>

q or Q

| RL | Finnish | C | Karelian | C | Comments | |:—:|:——-|:—–|:—–|:—–|:——-|

r or R

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Raamattu<np>		Piiplija
	Raamattu<np>		Biblija<np>
	Ranska<np>		Ranška<np>
	Rinkevic<np>		Rinkevic<np>
	Rinkevič<np>		Rinkevič<np>
	Romania<np>		Romanija<np>
	Rooma<np>		Rooma<np>
	Ruotsi<np>		Ruočči<np>
RL	raato<n>		ruato<n>
RL	rahanpuute<n>		rahan vähyš<n>
	rahaton<adj>		rahatoin<adj>
	rahattomuus<n>		rahan vähyš<n>
	raiska<n>		raiska<n>
RL	raivoisasti<adv>		vihanvallašša<adv>
	raja<n>		raja<n>
	rajaton<adj>		rajatoin<adj>
	rajattomasti<adv>		rajattomašti<adv>
	rajattomuus<n>		rajattomuš<n>
RL	rajattomuus<n>		rannattomuš<n>
	rajoitus<n>		rajoituš<n>
	rakastaa<vblex>		šuvaija<vblex>
	rakentaa<vblex>		rakentua<vblex>
	ralli<n>		autokilpailut<n>
	ralliautoilija<n>		autokilpailija<n>
RL	ralliautoilu<n>		autokilpailut<n>
	rannaton<adj>		rannatoin<adj>
RL	rasva<n>		kuu<n>
	rauhallinen<adj>		rauhallini<adj>
	raukka<n>		raukka<n>
	rautamalmi<n>		rautamalmi<n>
	rautamalmiesiintymä<n>		rautamalmiesiintymä<n>
	rautamalmintuottaja<n>		rautamalmituottaja<n>
	rautamalmipelletti<n>		rautamalmipelletti<n>
	rehellinen<adj>		rehellini<adj>
	rei’itetty<adj>		loukollini<adj>
	reisi<n>		reisi<n>
	reisiluu<n>		reisiluu<adj>
RL	reiällinen<adj>		loukollini<adj>
	rekonstruointi<n>		rekonstruointi<n>
	remontti<n>		remontti<n>
	rengas<n>		renkaš<n>
RL	renki<n>		kasakka<n>
	renki<n>		patrakka<n>
	restaurointityö<n>		restaurointityö<n>
	retkeilymaja<n>		šijautumiskohta<n>
	rikas<adj>		pohatta<adj>
	rikkaasti<adv>		pohatašti<adv>
	rikkoa<vblex>		rikkuo<vblex>
	rinkeli<n>		krenteli<n>
	rinnalla<post>		rinnalla<post>
RL	ripsi<n>		ripšu<n>
RL	ristisidelähetys<n>		banderolli<n>
	ritarinkukka<n>		ritarikukka<n>
	roikkua<vblex>		roikkuo<vblex>
	roisto<n>		bandiitti<n>
RL	rojauttaa<vblex>		rojahuttua<vblex>
	romani<n>		čikana<n>
	rooli<n>		rooli<n>
RL	ropeellinen<n>		ropehelline<n>
	rosvo<n>		rosvo<n>
	rosvojoukko<n>		rosvojoukko<n>
RL	rouva<n>		akka<n>
RL	rove<n>		roveh<n>
	rukka<n>		rukka<n>
RL	rummunlyöjä<n>		rummunlyöjä<n>
	rummutella<vblex>		rummutella<vblex>
	rummuttaa<vblex>		rummuttua<vblex>
	rummuttaja<n>		rummuttaja<n>
	rumpali<n>		rummunlyöjä<n>
	rumpu<n>		rumpu<n>
	runo<n>		runo<n>
	ruokahalu<n>		ruokahalu<n>
	ruokatavara<n>		ruokatavara<n>
	rupla<n>		rupl’a<n>
	rusetti<n>		rušetti<n>
	rusottaa<vblex>		rušottua<vblex>
	ruveta<vaux>		ruveta<vblex>
	ryhmä<n>		ryhmä<n>
	ryhtyä<vblex>		ryhtyö<vblex>
	rynnäkkö<n>		ryntäyš<n>
RL	rynnäkkökivääri<n>		automatti<n>
	rynnäkkökivääri<n>		konehpyššy<n>
RL	rynnäkkökivääriampuja<n>		konehpyššyampuja<n>
	rynnäköidä<vblex>		rynnätä<vblex>
	rypeä<vblex>		rypie<vblex>
	rytmihäiriö<n>		ritmittömyš<n>
	rytmihäiriö<n>		ritmihäirivö<n>
	rytmitön<adj>		ritmitöin<adj>
	räpyttää<vblex>		räpyttyä<vblex>
RL	röyhy<n>		ripšu<n>

s or S

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Saha<np>		Saha<np>
	Saha<np><top><use_blacklist>		Saha<np><top>
	Saksa<np>		Germanija<np>
	Samoa<np>		Samoa<np>
	Sampo<np>		Šampo<np>
	Scania<np>		Scania<np>
	Serbia<np>		Serbija<np>
	Siperia<np>		Siperi<np>
	Slovakia<np>		Slovakija<np>
	Sokolov<np>		Sokolov<np>
	Suomi<np>		Šuomi<np>
	Sydney<np>		Sidnei<np>
	saada<vblex>		šuaha<vblex>
	saada<vblex>		suaha<vblex>
	saari<n>		šuari<n>
	saaristo<n>		šuaristo<n>
	saaristo<n>		arhipelagi<n>
	salvata<vblex>		šalvata<vblex>
	sama<adj>		šama<adj>
RL	samalla tavoin<adv>		yhenmoisešti<adv>
	samanlainen<adj>		šamanlaini<adj>
	samanlainen<adj>		šamanmoini<adj>
	samanlainen<adj>		yhenmoini<adj>
RL	samanlaisuus<n>		yhenmoisuš<n>
	samanmielinen<adj>		šamanmielini<adj>
	sametti<n>		šametti<n>
	sametti<n>		barhatti<n>
	samettikukka<n>		barhattikukka<n>
	sammuttaa<vblex>		šammuttua<vblex>
	samoin<adv>		šamoin<adv>
	samoin<adv>		yhenmoisešti<adv>
	sana<n>		šana<n>
	sanoa<vblex>		virkkua<vblex>
	sanoa<vblex>		šanuo<vblex>
	sata<num>		šata<num>
RL	sattua<vblex>		keritä<vblex>
	sattua<vblex>		sattuo<vblex>
RL	satu<n>		opaštavaini starina<n>
	sauna<n>		kyly<n>
	savuton<adj>		šavutoin<adj>
	se<prn>		še<prn>
	seassa<adv>		šejašša<adv>
	seikkailija<n>		šeikkailija<n>
	seikkailu<n>		šeikkailu<n>
	seikkailunhalu<n>		šeikkailuhimo<n>
	seikkailupeli<n>		seikkailupeli<n>
	seisaus<n>		šeisatuš<n>
	seisoa<vblex>		šeisuo<vblex>
RL	sekasorto<n>		kurittomuš<n>
	sekasorto<n>		vallattomuš<n>
	sekasorto<n>		šekašorto<n>
	sekä<cnjcoo>		šekä<cnjcoo>
	selittää<vblex>		šelittyä<vblex>
	sellainen<adj>		šemmoini<adj>
	sellainen<adj>		semmoni<adj>
	selvä<adj>		šelvä<adj>
	selvästi<adv>		šelväšti<adv>
RL	semmoinen<adj>		semmoni<adj>
RL	semmoinen<adj>		šemmoini<adj>
RL	sepittäjä<n>		kirjuttaja<n>
RL	seteli<n>		paperiraha<n>
	seteli<n>		pankkilippu<n>
RL	seteliraha<n>		paperiraha<n>
	seura<n>		šeura<n>
	seuraava<adj>		šeuruava<adj>
	seutu<n>		šeutu<n>
	siellä<adv>		šielä<adv>
	sielu<n>		šielu<n>
	siipi<n>		šiipi<n>
RL	siivoton<adj>		antisanitarini<adj>
	sija<n>		šija<n>
	sijainti<n>		šijotus<n>
	sijoittaa<vblex>		šijauttua<vblex>
RL	sijoitus<n>		šijotus<n>
	siksi<adv>		sentäh<adv>
	sileä<adj>		šilie<adj>
RL	silmitön<adj>		šilmätöin<adj>
	silmä<n>		šilmä<n>
	silmäpuoli<adj>		šilmäpuoli<adj>
RL	silmäpuoli<adj>		yksišilmäni<adj>
RL	silmäpuoli<adj>		šilmätöin<adj>
	silmätön<adj>		šilmätöin<adj>
	silta<n>		šilta<n>
	silti<adv>		šilti<adv>
	sinä<prn>		sie<prn>
RL	sisäkatto<n>		laki<n>
	sitoa<vblex>		šituo<vblex>
	sivusto<n>		saitti<n>
	slangi<n>		slangi<n>
	sodanvastainen<adj>		šovanvaštani<adj>
	sointu<n>		akordi<n>
	sointu<n>		šointu<n>
	soittaa<vblex>		šoittua<vblex>
	sooloartisti<n>		yksityisesiintyjä<n>
RL	sopeutettu<adj>		adaptoitu<adj>
RL	sopeuttaa<vblex>		adaptoija<vblex>
RL	sopeuttaa<vblex>		akklimatisoija<vblex>
RL	sopeuttaminen<n>		akklimatisoimini<n>
RL	sopeuttaminen<n>		akklimatisointa<n>
RL	sopeutus<n>		akklimatisointa<n>
	sopia<vblex>		šopie<vblex>
	sopimaton<adj>		šopimatoin<adj>
RL	sortimentti<n>		assortimentti<n>
RL	sotaväki<n>		armeija<n>
RL	sotilaskarkuri<n>		piekloi<n>
	sotilaskarkuri<n>		piekloi<adj>
RL	sotilaskarkuri<n>		puannut<adj>
	sovittaa<vblex>		šovittua<vblex>
	spektaakkeli<n>		spektakli<n>
	sponsori<n>		sponssori<n>
	status<n>		statussi<n>
	suhde<n>		šuhteh<n>
	suhtautuminen<n>		šuhtautumini<n>
	sujuvasti<adv>		šujuvašti<adv>
RL	sukulaisvieras<n>		ativo<n>
	sulauttaa<vblex>		šulavuttua<vblex>
	sulautua<vblex>		šulautuo<vblex>
	sulautuminen<n>		šulauvunta<n>
	sulautuminen<n>		šulautumini<n>
	sulkapallo<n>		šulkapallo<n>
	sultsina<n>		sul’č’cina<n>
	suo<n>		šuo<n>
RL	suojaisa<adj>		loiva<adj>
	suojella<vblex>		šuojella<vblex>
	suopunki<n>		šuopunki<n>
	suopunki<n>		petlanuora<n>
	suoraan<adv>		suorah<adv>
	suorittaa<vblex>		šuorittua<vblex>
	suosittu<adj>		šuosittu<adj>
	suu<n>		šuu<n>
	suunnattu<adj>		šuunnattu<adj>
	suunnitella<vblex>		šuunnitella<vblex>
	suunta<n>		šuunta<n>
	suuri<adj>		šuuri<adj>
	sydämettömyys<n>		šiämettömyš<n>
	sydämettömästi<adv>		šiämettömäšti<adv>
	sydämetön<adj>		šiämetöin<adj>
	synnitön<adj>		riähätöin<adj>
	synnytyslääkäri<n>		šynnytyšliäkäri<n>
	syntyä<vblex>		šyntyö<vblex>
	syyttä<adv>		šyyttä<adv>
	syyttömästi<adv>		šyyttömäšti<adv>
	syytön<adj>		šyytöin<adj>
	syödä<vblex>		syyvä<vblex>
	syödä<vblex>		šyyvä<vblex>
	syönti<n>		šyönti<n>
	säestys<n>		šäješšyš<n>
RL	säestys<n>		šäještämini<n>
	säestäjä<n>		šäještäjä<n>
	säestäminen<n>		šäještämini<n>
	säestää<vblex>		šäještyä<vblex>
	sähkö<n>		šähkö<n>
	sähköjohto<n>		sähköjohto<n>
	sähkölaite<n>		šähkölaiteh<n>
	sähköposti<n>		šähköpošti<n>
	säiliö<n>		šäilijö<n>
	säilyttäminen<n>		šäilyttämini<n>
	säälimättömästi<adv>		šiälimättömäšti<adv>
	säälimätön<adj>		šiälimätöin<adj>
	säännöllinen<adj>		šiännöllini<adj>
	sääntö<n>		šiäntö<n>
	sääski<n>		siäkši<n>
	säästö<n>		šiäštö<n>
	säätiö<n>		šiätijö<n>

t or T

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	TV<n>		TV<n>
	TV<n>		TV<n>
	Tadžikistan<np>		Tadžikistan<np>
	Tanska<np>		Tanska<np>
	Tatjana<np>		Tatjana<np>
	Thaimaa<np>		Taimua<np>
	Tibet<np>		Tibet<np>
	Tula<np>		Tula<np>
	Tunisia<np>		Tunisija<np>
	Turkki<np>		Turkki<np>
	Turkmenistan<np>		Turkmeni<np>
	Tuva<np>		Tuva<np>
	Tver<np>		Tver<np>
	Tšetšenia<np>		Čečeni<np>
	taas<adv>		tuaš<adv>
	tahdoton<adj>		vaštah panomatoin<adj>
	tahi<cnjcoo>		tahi<cnjcoo>
	tahtoa<vblex>		tahtuo<vblex>
	tai<cnjcoo>		tai<cnjcoo>
	taide<n>		taiteh<n>
RL	taikakalu<n>		šuojeluesineh<n>
	taistelumaalari<n>		šotamualari<n>
	taitamaton<adj>		hajutoin<adj>
	taitamaton<adj>		taitamatoin<adj>
	taitamaton<adj>		malttamatoin<adj>
	taiteellisuus<n>		korkietaito<n>
	taiteellisuus<n>		taitellisuš<n>
	taiteellisuus<n>		artistismi<n>
RL	taito<n>		nero<n>
	talo<n>		talo<n>
	tanskalainen<adj>		tanškalaini<adj>
	tanssi<n>		tanšši<n>
	tanssia<vblex>		tanššie<vblex>
	tanssiaiset<n>		juhlatanššijaiset<n>
	tanssiaiset<n>		pualu<n>
	tapa<n>		tapa<n>
RL	tapa<n>		virka<n>
	tapaaminen<n>		tapuamini<n>
	tapahtuma<n>		tapahtuma<n>
	tappaa<vblex>		tappua<vblex>
RL	taputtaa<vblex>		räpyttyä<vblex>
RL	taputtaa<vblex>		taputtua käsie<vblex>
RL	taputtaa käsiään<vblex>		räpyttyä<vblex>
	taputtaa käsiään<vblex>		taputtua käsie<vblex>
	taputukset<n>		räpytykšet<n>
	tarjota<vblex>		tarita<vblex>
	tarkasti<adv>		tarkašti<adv>
	tarkemmin<adv>		tarkemmin<adv>
	tarkistaa<vblex>		tarkistua<vblex>
	tarkistus<n>		tarkissuš<n>
	tarkka<adj>		tarkka<adj>
	tarkoitus<n>		tarkotuš<n>
	tarvita<vblex>		tarvita<vblex>
	tarvittava<adj>		tarvittava<adj>
	tasapaino<n>		tašapaino<n>
	tasapainotella<vblex>		pisyö tašapainošša<vblex>
	taso<n>		tašo<n>
	tataari<n>		tatari<n>
	tavaramerkki<n>		tavaramerkki<n>
	tavarateline<n>		tavaratelineh<n>
	te<prn>		työ<prn>
	tehdas<n>		tehaš<n>
	tehdä pahaa<vblex>		luatie pahua<vblex>
	tehtävä<n>		tehtävä<n>
RL	tekeminen<n>		ruado<n>
	tekijä<n>		luatija<n>
	teksti<n>		teksti<n>
	tekstiili<n>		tekstiili<n>
	telmiä<vblex>		lapšeštua<vblex>
	telmiä<vblex>		telmyä<vblex>
	telmiä<vblex>		maiskata<vblex>
	terävä<adj>		terväni<adj>
	tie<n>		tie<n>
	tiedote<n>		tiijotuš<n>
RL	tiedotus<n>		tiijotuš<n>
	tiedustella<vblex>		tiijuštua<vblex>
	tienpätkä<n>		tiepätkä<n>
	tieteenvastainen<adj>		tiijonvaštani<adj>
	tieto<n>		tieto<n>
	tietointensiivinen<adj>		tietointensiivini<adj>
	tietysti<adv>		tietyšti<adv>
	tietää<vblex>		tietyä<vblex>
	tietön<adj>		tietöin<adj>
	tila<n>		tila<n>
	tilaaja<n>		tiluaja<n>
	tilkku<n>		paikka<n>
	timantti<n>		timantti<n>
	tiukkaan<adv>		lujah<adv>
	todella<adv>		ylen<adv>
	todellinen<adj>		tovellini<adj>
	todistamaton<adj>		tovistamatoin<adj>
	todistamattomuus<n>		tovistamattomuš<n>
	todistella<vblex>		tovissella<vblex>
	todistelu<n>		tovistelu<n>
	todistus<n>		tovissuš<n>
	toimeenpano<n>		toimehpito<n>
RL	toimeton<adj>		passiivini<adj>
RL	toimettomuus<n>		passiivisuš<n>
	toimia<vblex>		toimie<vblex>
RL	toimija<n>		asiemieš<n>
RL	toiminta<n>		käynti<n>
	toimisto<n>		toimisto<n>
	toimittaa<vblex>		toimittua<vblex>
	toimittaja<n>		toimittaja<n>
	toinen<prn><pl><ill><px3sp>		toisihis<adv>
	toinen<adj>		toini<adj>
	toinen<prn>		toini
RL	toissilmäinen<adj>		yksišilmäni<adj>
RL	toissilmäinen<adj>		šilmätöin<adj>
	toiste<adv>		toičči<adv>
	toivoa<vblex>		toivuo<vblex>
	toivoton<adj>		toivotoin<adj>
RL	toivottomuus<n>		ulošpiäšömättömyš<n>
	tolkuton<adj>		tolkutoin<adj>
	tori<n>		tori<n>
	torni<n>		torni<n>
	toteuttaa<vblex>		toteuttua<vblex>
	toteuttaminen<n>		toteuttamini<n>
	totinen<adj>		totini<adj>
	tottuminen<n>		tottumini<n>
	toukokuu<n>		oraškuu<n>
	trampoliini<n>		hyppymatto<n>
	tuki<n>		tuki<n>
	tukisidos<n>		tukišivoš<n>
	tukivyö<n>		tukivyö<n>
	tulevaisuus<n>		tulovaisuš<n>
	tulija<n>		tulija<n>
	tulipunainen<adj>		tuliruškie<adj>
	tulipunaväri<n>		tuliruškieväri<n>
	tulla<vblex>		tulla<vblex>
	tulos<n>		tuloš<n>
	tunnelma<n>		tunnelma<n>
	tuntea<vblex>		tuntie<vblex>
	tuntematon<adj>		tuntomatoin<adj>
	tuntemattomuus<n>		tuntomattomuš<n>
	tunti<n>		tunti<n>
	tuntua<vblex>		tuntua<vblex>
	tuo<prn>		tuo<prn>
RL	tuoda esiin<vblex>		ilmotella<vblex>
	tuohi<n>		tuohi<n>
	tuohikontti<n>		kesseli<n>
	tuohikontti<n>		tuohikesseli<n>
RL	tuohinen<n>		roveh<n>
	tuohinen<adj>		tuohini<adj>
RL	tuohisellinen<n>		ropehelline<n>
	tuokkonen<n>		roveh<n>
	tuokkosellinen<n>		ropehelline<n>
	tuoksu<n>		hyvä haju<n>
	tuoksu<vblex>		tuokšu<n>
	tuomari<n>		tuomari<n>
	tuomita<vblex>		tuomita<vblex>
	tuotantolaitos<n>		tuotantolaitoš<n>
	tuotantomäärä<n>		tuotantomiärä<n>
RL	tuottaa<vblex>		tuottua<vblex>
	tuottaja<n>		tuottaja<n>
	tuottamaton<adj>		tuloja tuottamatoin<adj>
	tuskastua<vblex>		tuškistuo<vblex>
	tuskaton<adj>		tušatoin<adj>
	tuskattomasti<adv>		tušattomašti<adv>
	tuskin<adv>		tuškin<adv>
	tuskinpa<adv>		tuškinpa<adv>
	tuttu<adj>		tuttu<adj>
	tuuditella<vblex>		tuuvitella<vblex>
	tuudittaa<vblex>		tuuvittua<vblex>
	tuudittelu<n>		tuuvittelu<n>
	tuuditus<n>		tuuvitanta<n>
	tuulastaa<vblex>		tuulaštua<vblex>
	tuuleton<adj>		tuuletoin<adj>
	tuulettomuus<n>		tuulettomuš<n>
	tuuligeneraattori<n>		tuuligenerattori<n>
	tyhjiö<n>		vakumi<n>
	tyhjä<adj>		tyhjä<adj>
	tyhjäntoimittaja<n>		tyhjäntoimittaja<n>
	tyhjäntoimittaja<n>		rannanjuoksija<n>
	tyhjäntoimittaja<n>		vuaranjuoksija<n>
	tyhmyys<n>		tyhmyš<n>
	tyhmä<n>		tyhmä<adj>
	tykistö<n>		tykistö<n>
	tykkimies<n>		tykkimieš<n>
	tykkitorni<n>		tykkitorni<n>
	tynnyri<n>		barreli<n>
	typpi<n>		typpi<n>
RL	tyyni<adj>		loiva<adj>
	tyyni<adj>		holmie<adj>
	tyyni<adj>		tyyni<adj>
	työ<n>		työ<n>
	työ<n>		ruado<n>
	työ<n>		ruato<n>
	työmatka<n>		työmatka<n>
	työntekijä<n>		ruataja<n>
	työntekijät<n>		ruatajat<n>
	tähdistäennustaja<n>		tähtieinnuštaja<n>
RL	tähdistäennustaminen<n>		astrologija<n>
	tähdistäennustaminen<n>		tähtieinuššušoppi<n>
	tähtitiede<n>		tähtitieto<n>
	tähtitieteilijä<n>		tähtientutkija<n>
	tämä<prn>		tämä<prn>
	tärkeä<adj>		tärkie<adj>
	täräyttää<vblex>		rojahuttua<vblex>
	täydellisesti<adv>		täyvellisešti<adv>
	täysi<adj>		täyši<adj>
	täysin<adv>		täyšin<adv>
	täytekynä<n>		täytehkynä<n>
	täällä<adv>		tiälä<adv>
	tökerösti<adv>		kyvyttömäšti<adv>

u or U

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Udmurtia<np>		Udmurtija<np>
	Ukraina<np>		Ukraina<np>
	Unkari<np>		Unkari<np>
	ukko<n>		ukko<n>
	ukrainalainen<adj>		ukrainalaini<adj>
	ulkomaa<n>		ulkomua<n>
	ulkona käymättä<adv>		pihalla käymättä<adv>
	ulkopuoli<n>		ulkopuoli<n>
	ulkovaihe<n>		ulkovaihe<n>
RL	umpimähkäinen<adj>		ajattelomatoin<adj>
	umpisuolentulehdus<n>		umpišuolen tulehuš<n>
	umpisuoli<n>		umpišuoli<n>
	urakalla<adv>		urakalla<adv>
RL	urakkana<adv>		urakalla<adv>
	urheilija<n>		urheilija<n>
	urheilu<n>		urheilu<n>
	uskoa<vblex>		uškuo<vblex>
	uskollisesti<adv>		uškollisešti<adv>
	uskonnonvastainen<adj>		uškonnonvaštani<adj>
	uskonnoton<n>		vierotoin<n>
	uusi<adj>		uuši<adj>

v or V

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	Valko-Venäjä<np>		Valko-Venäjä<np>
	Venäjä<np>		Venäjä<np>
	Vipunen<np>		Vipuni<np>
	Viro<np>		Viro<np>
	Vologda<np>		Vologda<np>
	Volvo<np>		Volvo<np>
	Väinämöinen<np>		Väinämöini<np>
	vaahtopäät<n>		vuahtopiälainehet<n>
	vaan<cnjsub>		kun<cnjsub>
	vaaraton<adj>		vahinkomatoin<adj>
	vaarattomasti<adv>		vahinkottomašti<adv>
	vaate<n>		vuate<n>
	vahinko<n>		vahinko<n>
RL	vahtikoira<n>		pihakoira<n>
RL	vahvistaminen<n>		lujentamini<n>
	vaihdella<vblex>		vaihella<vblex>
	vaihe<n>		vaihe<n>
	vaihtaa<vblex>		vaihtua<vblex>
	vaihto<n>		vaihto<n>
	vaihtoehto<n>		vaihtoehto<n>
	vaihtokauppa<n>		vaihtokauppa<n>
	vaikea<adj>		vaikie<adj>
	vaikka<cnjcoo>		vaikka<cnjcoo>
	vaikuttaa<vblex>		vaikuttua<vblex>
	vaikutusvaltainen<adj>		vaikutušvaltani<adj>
RL	vaimo<n>		akka<n>
	vain<adv>		vain<adv>
	vakituisesti<adv>		vakituisešti<adv>
	vakoiluverkosto<n>		agentit<n>
	vakoiluverkosto<n>		vakoiluverkošto<n>
RL	vakuumi<n>		vakumi<n>
	valehtelija<n>		valehtelija<n>
RL	valettu<adj>		valettu<adj>
	valhe<n>		valehuš<n>
	valikoima<n>		assortimentti<n>
	valikoima<n>		lajitelma<n>
	valinta<n>		valinta<n>
	valita<vblex>		valita<vblex>
	valittaa<vblex>		valittua<vblex>
	valkea<adj>		valkie<adj>
	valkometallinen<n>		valkomettallini<adj>
RL	vallattomuus<n>		vallattomuš<n>
	valmis<adj>		valmeš<adj>
	valmistaa<vblex>		valmistua<vblex>
RL	valmistaja<n>		luatija<n>
	valmistaminen<n>		valmistamini<n>
	valmistevero<n>		aksiisi<n>
	valo<n>		valo<n>
	valpas<adj>		valpaš<adj>
	valppaasti<adv>		valppahašti<adv>
	valta<n>		valta<n>
	valtimo<n>		valtimo<n>
	valtimo<n>		valtašuoni<n>
	valtio<n>		valtijo<n>
	valtiollinen<adj>		valtijollini<adj>
	valtionyliopisto<n>		valtijonyliopisto<n>
	valua<vblex>		valuo<vblex>
RL	valuma-alue<n>		vesistö<n>
	vangita<vblex>		arestuija<vblex>
	vangita<vblex>		vankita<vblex>
	vangitseminen<n>		vankiččomini<n>
	vanhanaikainen<adj>		vanhanaikane<adj>
	vanhanaikainen<adj>		vanhanaikani<adj>
	vanhempineen<adv>		vanhempineh<adv>
RL	vanhempi veli<n>		veikko<n>
	vanki<n>		vanki<n>
	vanki<n>		arestantti<n>
	vanne<n>		vanneh<n>
	vapaaehtoinen<adj>		vapuaehtoni<adj>
RL	vapaus<n>		valta<n>
	vara<n>		vara<n>
	varajohtaja<n>		varajohtaja<n>
RL	varakas<adj>		pohatta<adj>
	varalta<adv>		varalta<adv>
	varaosa<n>		auton varaoša<n>
	vararikko<n>		tyhjinjiämini<n>
	vararikko<n>		tyhjinjiäntä<n>
RL	varasto<n>		varaštokauppa<n>
	varjella<vblex>		varjella<vblex>
	varma<adj>		varma<adj>
	varsinkin<adv>		varšinki<adv>
	vastaan<post>		vaštah<post>
	vastaanottaja<n>		poštinšuaja<n>
RL	vastaavuus<n>		analogi<n>
	vastakohta<n>		vaštakohta<n>
	vastata<vblex>		vaštata<vblex>
	vastata<vblex>		vaššata<vblex>
	vastaus<n>		vaštauš<n>
RL	vastaväite<n>		antitesi<n>
	vastustaa<vblex>		vaššuštua<vblex>
	vastuullinen<adj>		vaštuullini<adj>
RL	vauraasti<adv>		pohatašti<adv>
RL	vauras<adj>		pohatta<adj>
	vedenhaltia<n>		vejenhaltija<n>
	vedetön<adj>		vejetöin<adj>
	vedota<vblex>		vuatie piätökšen muutošta<vblex>
	vehje<n>		vehkeh<n>
	veikko<n>		veikko<n>
RL	veli<n>		veikko<n>
	ven.<n>		ven.<n>
	ven.<n>		ven.<n>
	venäjä<n>		venäjä<n>
	verenpunainen<adj>		veriruškie<adj>
	verkkosivu<n>		internettisivu<n>
	vero<n>		vero<n>
	verotus<n>		verotuš<n>
	verran<adv>		verran<adv>
	vesi<n>		vesi<n>
	vesiallas<n>		vesiallaš<n>
	vesialue<n>		vesialoveh<n>
	vesimeloni<n>		arpuusi<n>
	vesistö<n>		vesistö<n>
	vesivärimaalari<n>		akvarellimualari<n>
	vesivärimaalaus<n>		vesivärimualauš<n>
	vesivärimaalaus<n>		akvarellimualauš<n>
	vesivärit<n>		akvarellivärit<n>
	vetelehtiä<vblex>		vetelehtie<vblex>
	vetelys<n>		vetelyš<n>
	vetoomus<n>		piätökšen muuttovuatimuš<n>
	vetäjä<n>		vetäjä<n>
RL	viaton<adj>		riähätöin<adj>
	video<n>		video<n>
	viedä<vblex>		viijä<vblex>
	vielä<adv>		vielä<adv>
	vierailla<vblex>		ativoija<vblex>
	vieras<n>		ativo<n>
	viereen<adv>		viereh<adv>
	vieriä<vblex>		vierrä<vblex>
	viettää<vblex>		viettyä<vblex>
RL	vihaisesti		vihanvallašša<adv>
	vihamielinen<adj>		vihamielini<adj>
RL	vihan vallassa<adv>		vihanvallašša<adv>
	viime<adv>		viime<adv>
	viimeinen<adj>		viimeni<adj>
	viisi<num>		viisi<num>
RL	viisikko<n>		kuhilaš<n>
RL	viitta<n>		palahvana<n>
	virallinen<adj>		virallini<adj>
	virallisesti<adv>		virallisešti<adv>
	virheellinen<adj>		virhiellini<adj>
	virheellisesti<adv>		virhiellisešti<adv>
	virka<n>		virka<n>
RL	virkkaa<vblex>		virkkua<vblex>
	virrata<vblex>		virrata<vblex>
	virsta<n>		viršša<n>
	virtahepo<n>		virtaheponi<n>
	virvoittaminen<n>		elävyttämini<n>
	visertää<vblex>		vičertyä<vblex>
	vitsa<n>		vičča<n>
	voida<vaux>		voija<vaux>
	voida<vblex>		voija<vblex>
	voihkaista<vblex>		ahnie<vblex>
	voihkaista<vblex>		ahahtua<vblex>
	voihkia<vblex>		ahahella<vblex>
	voima<n>		voima<n>
	voittaa<vblex>		voittua<vblex>
	voittaja<n>		voittaja<n>
	voivotella<vblex>		voivotella<vblex>
	voivottelu<n>		voivottelu<n>
	vuokra<n>		korttoma<n>
	vuokra<n>		vuokra<n>
	vuokraaja<n>		vuokruaja<n>
RL	vuokramies<n>		vuokruaja<n>
	vuokrata<vblex>		vuokrata<vblex>
	vuokrata<vblex>		kortata<vblex>
	vuolla<vblex>		vuolla<vblex>
	vuorikiipeilijä<n>		vuoristokiipeilijä<n>
	vuorikiipeilijä<n>		alpinisti<n>
	vuorikiipeily<n>		vuoristokiipeily<n>
	vuorikiipeily<n>		alpinismi<n>
	vuosi<n>		vuoši<n>
	vuosi<n>		vuosi<n>
	vuosikirja<n>		vuosikirja<n>
	vuosipäivä<n>		vuotispäivä<n>
	vähän<adv>		vähäšen<adv>
	vähän<adv>		vähän<adv>
	väliaika<n>		väliaika<n>
	väliaikainen<adj>		väliaikani<adj>
RL	välikatto<n>		laki<n>
	välikyljys<n>		kylkiliha<n>
	välikyljys<n>		antrekotti<n>
	välillä<adv>		välin<adv>
	välillä<post>		välillä<post>
	välimies<n>		välimieš<n>
RL	välimies<n>		välituomari<n>
	välimiesoikeus<n>		välimiešoikeuš<n>
	välinen<adj>		välini<adj>
RL	välitunti<n>		väliaika<n>
RL	välitystuomari<n>		välituomari<n>
	väsyä<vblex>		vaipuo<vblex>

w or W

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	WWF<np>	…	WWF<np>	…
	wwf.ru<n>		wwf.ru<n>

x or X

| RL | Finnish | C | Karelian | C | Comments | |:—:|:——-|:—–|:—–|:—–|:——-|

y or Y

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
	ydinkäyttöinen alus<n>		atomilaiva<n>
	yhdessä<adv>		yheššä<adv>
	yhdistys<n>		yhissyš<n>
	yhdistys<n>		assosiatijo<n>
	yhdistyä<vblex>		yhistyö<vblex>
	yhdistäytyä<vblex>		yhistäytyö<vblex>
	yhteensä<adv>		yhteheš<adv>
	yhteistoiminta<n>		yhteistoiminta<n>
	yhteistyö<n>		yhteisruato<n>
	yhtiö<n>		yhtijö<n>
RL	yhtye<n>		joukko<n>
LR	yhtye<n>		kollektiivi<n>
	yhtyä<vblex>		yhtyö<vblex>
RL	yhtäläinen<adj>		yhenmoini<adj>
RL	yhtäläisesti<adv>		yhenmoisešti<adv>
	yhtäläisyys<n>		yhenmoisuš<n>
	yksi<num>		yksi<num>
	yksinäinen<adj>		yksinäini<adj>
	yksisilmäinen<adj>		yksišilmäni<adj>
	yleiskokous<n>		yhtehini kokouš<n>
	yli<post>		yli<post>
RL	yliherkkyys<n>		allergija<n>
RL	ylioppilas<n>		abiturientti<n>
	ylistyslaulu<n>		ylissyšlaulu<n>
RL	yllyttäjä<n>		agitattori<n>
RL	yläkaappi<n>		välikerroš<n>
RL	yläkomero<n>		välikerroš<n>
	yläkomero<n>		kattokomero<n>
RL	yläkomerot<n>		välikerroš<n>
RL	ymmärtämätön<adj>		hajutoin<adj>
	ymmärtää<vblex>		ymmärtyä<vblex>
	ympäri<post>		ympäri<post>
	ympäristö<n>		ympäristö<n>
	yrittää<vblex>		yrittyä<vblex>
	ystävä<n>		yštävä<n>

z or Z

| RL | Finnish | C | Karelian | C | Comments | |:—:|:——-|:—–|:—–|:—–|:——-|

ä or Ä

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
RL	äiti<n>		mamma<n>
	äiti<n>		muamo<n>
RL	älytön<adj>		hajutoin<adj>
	äsken<adv>		äšen<adv>
RL	äänestys<n>		valinta<n>
	ääni<n>		iäni<n>
RL	ääntäminen<n>		iäntämini<n>
RL	ääntämys<n>		artikulatijo<n>
	ääntämys<n>		iäntämini<n>
RL	ääntää<vblex>		artikuloija<vblex>
	ääntää<vblex>		iäntyä<vblex>
	äärettömyys<n>		rannattomuš<n>
	ääriviiva<n>		iäriviiva<n>

ö or Ö

RL	Finnish	C	Karelian	C	Comments
RL	öljytynnyri<n>		barreli<n>

---

Documentation for [apertium-fin-krl](//github.com/apertium/apertium-fin-krl/ Generated with Flammie’s apevis-xslt.